1. Tương lai đồ cổ của tui là dân La Mã đó!

Pour les antiquités, les Romains c'est l'avenir.

2. Phương ngữ Mã Lai sử dụng tại Kuching có chút khác biệt so với phương ngữ sử dụng tại Miri.

L'orthographe utilisée au Ghana diffère légèrement de celle utilisée au Burkina Faso.

3. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

4. Chó lai.

Chien contre chien!

5. Chính khách La Mã vào thế kỷ thứ năm công nguyên tên là Cassiodorus nói: “Người nhận hy vọng về những lợi ích trong tương lai phải biết công nhận lợi ích đã xảy ra”.

Au Ve siècle de notre ère, un homme d’État romain appelé Cassiodore a dit: “Qui sait voir un bienfait déjà possédé, a l’espoir de bienfaits futurs.”

6. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Vous pouvez l'ajouter où vous le souhaitez dans le code, après le global site tag.

7. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

8. đồ chó lai ngu ngốc.

Viens là, sale bâtard!

9. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

10. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

11. Trói ả với con chó lai.

Enchaînée la ainsi que le bâtard.

12. Xứ họ đầy chiến mã,

Leur pays est rempli de chevaux,

13. Và tương lai của công ty tôi.

Et l'avenir de ma société.

14. Cổ Văn là tương lai của Kryton.

Le Codex est l'avenir de Krypton.

15. Tôi không có mã số

Je n' ai pas ce code

16. Anh ta có mã lực.

Il a les chevaux qu'il faut.

17. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Les chevaux à travers l " histoire ".

18. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Un gentil bâtard.

19. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Le code de l’ADN indique à l’automate transcripteur où commencer et où s’arrêter.

20. Tôi có 5 con chó lai đấy.

Je parie cinq sacs sur le bâtard.

21. Câu hỏi đặt ra là: Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

La question était : comment passer d'un code à 4 lettres au code à 20 lettres des protéines ?

22. Mở bộ giải mã mau!

Ouvrez-le!

23. Tôi không có mã số.

Je n'ai pas ce code.

24. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

25. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

26. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

27. Trước tiếng hí của chiến mã,

Au bruit des hennissements de ses étalons,

28. Mahathir yêu cầu Lý Quang Diệu cắt đứt quan hệ với các thủ lĩnh gốc Hoa thuộc đảng Hành động Dân chủ (tại Malaysia); đổi lại, Mahathir cam kết không can thiệp vào các vấn đề của người Singapore gốc Mã Lai.

Mahathir demanda à Lee de rompre les liens avec les dirigeants chinois du Parti d'action démocratique, en échange Mahathir promit de ne pas se mêler des affaires des Malais de Singapour.

29. Trong trường hợp, hắn có mã.

Il a le détonateur, il a les codes.

30. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

31. Mã còi báo động là 4242.

Le code de l'alarme est 4242.

32. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

33. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

C'est le seul futur durable.

34. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

C'est un code secret : 300.

35. Bạn có 6 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên được tạo.

Vous disposez d'un délai de six mois pour effectuer cette opération, à compter de la date d'émission du code secret.

36. Bọn La Mã đang chăng dây.

Des Romains avec des ficelles.

37. Cách tìm đoạn mã của bạn:

Pour trouver cet extrait, procédez comme suit :

38. Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

Si vous voulez sentir le futur, si vous voulez goûter au futur, essayez la Chine. Voici Confucius âgé.

39. Aids—Có hy vọng gì trong tương lai không?

Sida : quel espoir pour l’avenir ?

40. Tôi đã chọn cho cổ một tương lai khác.

J'ai d'autres projets pour elle.

41. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

Regard sur l’autre

42. Chúng tôi trả lại xe.Đừng, đừng ghi biên lai

Ne le remplissez pas

43. Sự lai tạo này bắt nguồn từ Hoa Kỳ.

Ce nouveau type de création provient des États-Unis.

44. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

45. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

46. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Je viens de faire un prêt à mon futur.

47. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

C'est ma future belle-fille!

48. Em có 3 mã đầu rồi chứ?

Vous avez les trois premiers?

49. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

50. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Euh, code zone 443.. un téléphone de Baltimore.

51. Chính quyền trung ương Malaysia, dưới sự lãnh đạo của Tổ chức Liên hiệp Dân tộc Mã Lai (UMNO), tỏ ra quan ngại về thành phần đa số của người Hoa ở Singapore cũng như những thách thức chính trị của PAP tại Malaysia.

Le gouvernement central de la Malaisie, dirigé par l'United Malays National Organisation (UMNO), devient rapidement inquiet de l'inclusion de Singapour dans la fédération, avec sa population majoritairement chinoise et l'enjeu politique que représentait le PAP.

52. Bạn có 4 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên của bạn được tạo.

Vous disposez d'un délai de quatre mois pour saisir le code secret dans votre compte, à compter de sa date d'émission.

53. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

S'il n'existe aucune opportunité de monétisation, l'injecteur continue de faire parvenir le contenu à l'encodeur/transcodeur.

54. là mã bưu điện của Varney, Kentucky

est aussi le code postal de Varney au Kentucky

55. Nối Hà Nội với Phú Thọ, Yên Bái, Lai Châu.

Vent fort et persistant, le blizzard.

56. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Seuls les Dieux connaissent le futur.

57. Chỉ có trời mới biết tương lai sẽ ra sao.

Dieu sait ce que l'avenir réserve.

58. Hắn chỉ hành động khi có mã phóng.

Il le fera seulement s'il a les codes.

59. Tôi thấy, " Chiến mã " vẫn còn ở đây

La GTO est toujours là

60. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

Mais on a le n% du pass d'ascenseur.

61. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Il y a un numéro pour un banque.

62. 9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

9 Vous, chevaux, montez !

63. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Voici les téléphones cellulaires du futur.

64. Các ý định của Đức Chúa Trời cho tương lai

Les desseins de Dieu

65. Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

Ce serait un chantier interdit au public.

66. Chẳng nhà khảo cổ nào nghĩ đến tương lai cả!

Les archéologues ne regardent pas vers l'avenir.

67. Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

Leurs chevaux de guerre arrivent au galop,

68. Cô ả đã đổi mã số truy cập!

Elle a changé les codes d'accès.

69. Khi Klaus chuyển hóa thành máu lai, hắn đã khám phá ra cách chuyển hóa những người sói thuần chủng thành thứ sinh vật lai như hắn.

Quand Klaus est devenu l'hybride, il a trouvé un moyen de transformer des meutes entières de loup-garous en créature comme lui.

70. Nhĩ nãi: Tích độn hoang dã, kim lai động thiên.

Okay Temiz: Fis fis tziganes.

71. Lý do quan trọng nhất cho sự thịnh vượng của Óc Eo là do vị trí của nó tại trục đường thương mại trên biển giữa một bên là bán đảo Mã Lai cùng Ấn Độ và bên kia là sông Mêkông cùng với Trung Quốc.

Parmi les causes les plus importantes du développement d’Oc Eo figure sa situation sur les routes commerciales maritimes entre la péninsule Malaise et l’Inde d’une part, et entre le Mékong et la Chine d’autre part.

72. Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.

Bob déchiffre le message en soustrayant les déplacements d'après le mot secret dont il a également une copie.

73. Chiến mã của chúng từ xa chạy lại,

leurs chevaux viennent de loin.

74. Và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem.

et de Jérusalem les chevaux.

75. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

76. La Mã khốn khổ vô phương cứu giúp!

Pauvre Rome sans défense!

77. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

En plus, un bon cheval fougueux.

78. Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

Cet avenir sera pour lui long et heureux.

79. Có hy vọng về một tương lai tươi sáng hơn không?

Peut- on espérer un avenir meilleur ?

80. Kinh Thánh tóm tắt tương lai bằng hai từ—Địa Đàng!

La Bible résume ce que sera l’avenir en un mot : Paradis !