1. Chém đầu?

Décapité?

2. Chém chết hắn!

La peine de mort!

3. Chém đầu hắn cho ta.

Qu'on Iui coupe Ia tête!

4. Không cần chém giết.

Pas besoin de couteau.

5. Sẽ bị chém đầu dấy!

Tu encours la peine de mort.

6. Ta phải chém chết ông!

Je vais te tuer!

7. Chém đầu, thưa chúa tể.

Par décapitation, lord.

8. Chém đầu hắn cho ta!

Qu'on Iui coupe Ia tête!

9. Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

Laisse- moi traverser, s’il te plaît, et lui enlever la tête.

10. Tới lúc chém đầu Simon rồi.

C'est l'heure de l'exécution de Simon.

11. Người tự tay chém chết Ariq.

Vous avez vaincu Ariq seul.

12. Không, chém đầu tất cả chúng nó.

Non, laissez-les faire.

13. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

Il a été décapité ce matin.

14. Tại đó, các cuộc chém giết bắt đầu.

Et c'est alors que la tuerie commence...

15. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Les piéger pour qu'ils s'entretuent?

16. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Qu'on l'exécute!

17. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Les insurgés se sont entretués.

18. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HÉRODE FAIT DÉCAPITER JEAN LE BAPTISTE

19. Ned đưa ra bản án và chém đầu Will.

Michael apparaît alors et tue Will.

20. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico, dans les champs où ils l'ont mis en pièces.

21. Tao sẽ chém chết cha thằng già mất dậy đấy.

Je vais tuer cet enculé de menteur.

22. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Tuer, puis mourir en martyr

23. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

9 Hérode disait : « Jean, je l’ai fait décapiter+.

24. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

C'est quoi toutes ces conneries à propos du meurtre de tes parents?

25. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

Nous essayons d'obtenir de lui déporté, pas décapité.

26. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Préparez un lieu d’exécution pour ses fils,

27. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Vos hommes ont tué des milliers de mes concitoyens.

28. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, on ne peut pas continuer à tuer les gens.

29. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

Dans la confusion, ils se tourneront les uns contre les autres en une gigantesque tuerie.

30. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Je ne veux pas le voir sombrer dans le chaos et le meurtre.

31. Sao chứ, cậu nghĩ dân Palestin tạo ra cuộc chém giết à?

Les Palestiniens ont-ils inventé les carnages?

32. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

Dans leur méchanceté et leur haine ils s’entretuaient.

33. Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.

À cette fête aussi on a décapité un homme.

34. Ông bị chính quyền mới chém đầu tại Itabashi ít lâu sau đó.

Il fut décapité par le nouveau gouvernement à Itabashi.

35. Diễn đàn mạng chìm của Nystrom toàn là chém gió với bọn khùng.

La messagerie web de Nystrom bourdonne de psycho.

36. 26 Áp-ne gọi Giô-áp: “Chẳng lẽ cứ để gươm chém giết mãi sao?

26 Puis Abner appela Joab et lui dit : « L’épée va- t- elle dévorer indéfiniment ?

37. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Vous voulez que je guide une armée qui ne tue pas.

38. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“ Puis ce fut la cassure ” et “ la tuerie a commencé ”.

39. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

En pleine confusion, les combattants de Gog tourneront leurs épées les uns contre les autres.

40. Lê Chiêu Tông hạ lệnh chém đầu Trịnh Duy Đại vì tội mưu phản.

Il se fera arrêter sur ordre du président pour haute trahison.

41. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

Et si tu t'approches de ma famille, putain, je te tues.

42. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leaders, gardiens du Mur ou vous empêcherez que les Sans Factions s'entretuent.

43. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

On lit en Isaïe 30:25b : “ Au jour de la grande tuerie, quand tomberont les tours.

44. Thật là tra tấn biết bao khi nhìn nhát chém chuẩn xác đó của Theokoles.

J'ai souffert de te voir te faire abîmer par Theokoles.

45. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Il sera impossible d’instaurer une paix durable tant que des gens apprendront à tuer.

46. Nhưng gã này không chỉ là một kẻ giết người, hắn còn là một tên đểu cáng vô lương tâm, hắn thà nhìn thấy Maria lên máy chém... còn hơn là mất cổ cho một người đàn ông khác.

Mais cet homme est non seulement un tueur... mais c'est un scélérat sans principes... qui préférait voir Maria aller à la guillotine plutôt que de la perdre.

47. Tôi đã ước được gặp ngài ở đây... mua thêm vài thằng để Spartacus chém giết.

J'espérais que vous soyez ici pour l'achat d'hommes nouveaux pour que Spartacus les transperces.

48. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Viols et abus divers, peine de mort.

49. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Ver Gris peut m'exécuter, ou vos dragons me dévorer.

50. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

Aujourd’hui, on ne coupe plus la tête des gens lors des anniversaires.

51. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

LE 7 JANVIER 1940, Franz Reiter et cinq autres jeunes Autrichiens ont été guillotinés.

52. Cái hệ tư tưởng đó đã quá đủ để chém giết lẫn nhau như thế này sao?

Est-ce que cette idéologie mérite que nous nous entretuions?

53. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Tes hommes sont sur le point de s'entretuer pour le coffre que vous avez volé.

54. Gần đúng... chị đã không làm gì cả khi con trai chị cho chém đầu Ned Stark.

Exactement, tu n'as rien fait quand ton fils a demandé la tête de Ned Stark.

55. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

Au lieu de cela, ses partisans furent massacrés, et lui fut décapité.

56. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

À ce signal, les hommes postés en embuscade attaquèrent la ville, la mettant à feu et à sang.

57. Anh Gerhard bị tử hình vào khoảng 6 giờ sáng hôm sau, rất có thể là bị chém đầu.

» Gerhard est exécuté le lendemain matin vers six heures, probablement guillotiné.

58. Nghe này, phần lớn các vụ giết người trong thành phố này là băng đảng chém giết nhau.

Écoutez, la plupart des homicides dans cette ville sont liés aux gangs.

59. Ông cho biết thêm đối với các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu, thập tự giá “chắc hẳn là biểu hiện của cái chết và sự gian ác, giống như máy chém hoặc ghế điện vào các thời sau này”.

” Pour les premiers chrétiens, précise- t- il, la croix “ devait essentiellement évoquer la mort et le mal, comme le feront plus tard la guillotine et la chaise électrique ”.

60. À, chỉ là vì ở Cairo tôi nghe nói Thiếu tá Lawrence rất ghê tởm việc chém giết.

J'ai juste entendu dire, au Caire... qu'il a horreur des effusions de sang.

61. Sau Lơ “hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:1).

Il « [respirait] encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur » (Actes 9:1).

62. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

De là, elle aura une bonne vue des 50 000 spectateurs mais verra peu de sang et de tripes.

63. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

Les institutions qui favorisent la guerre et poussent les gens à se battre seront éliminées.

64. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

A- t- il empêché catholiques et protestants de s’entretuer en Irlande du Nord ?

65. Anne vội vàng đồng ý hủy hôn, tuyên bố cuộc hôn nhân là chưa hoàn chỉnh, còn Cromwell bị chém đầu.

Anne accepta l'annulation du mariage qui ne fut pas consommé et Cromwell fut décapité.

66. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

Tous les guerriers morts se battent de nouveau dans une cour, tous les matins, et ils s'entretuent de nouveau!

67. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Un adversaire s’est approché de moi par derrière et allait me trancher la tête quand un jeune de ma bande l’a assommé.

68. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

Aux premiers coups d’épée s’abattant sur le bouclier adverse, les spectateurs en délire encouragent leur favori à grands cris.

69. Nhưng sau khi Maximilien de Robespierre bị xử chém ngày 28 tháng 7 năm 1794, các diễn viên bị bắt lại quay về Odéon.

Après la mort de Maximilien de Robespierre le 28 juillet 1794, il rentre à Paris.

70. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 Alors, quand il eut entendu ces paroles, son père fut en colère contre lui, et il tira son épée afin de l’abattre à ses pieds.

71. Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

Par ailleurs, les guerres, les tueries et la répression inscrites dans les pages de l’Histoire moderne ne témoignent guère en faveur du judaïsme.

72. Sự ngây thơ và các bộ phận cơ thể mất đi khi cái chết lấy đi sự sám hối của nó và cuộc chém giết bắt đầu.

Innocence et parties du corps sont perdues à mesure que la mort pénètre et que le massacre commence.

73. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

C'est par l'usine de tracteurs

74. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.

75. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.

76. Trong bài bình luận ra ngày 2-2-1995, ông cho biết nhóm người đó là Nhân-chứng Giê-hô-va, và viết: “Không có hình phạt nào có thể làm các Nhân-chứng từ bỏ đức tin của họ, dù là tù đày hay trại tập trung khổ cực nhất, hoặc bị bỏ đói hay máy chém đe dọa tính mạng họ”.

Dans son article du 2 février 1995, il révèle l’identité de ce groupe: les Témoins de Jéhovah. Il écrit: “Pas plus l’incarcération la plus pénible que les camps de concentration, pas plus la menace de mourir de privations dans les baraquements que celle de finir sous la hache ou la guillotine n’ont réussi à leur faire renier leur foi.”

77. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

L'ordinateur de la société est en réseau.

78. Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

Sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone :

79. Người cùng đạo trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đối mặt nhau nơi bãi chiến trường và chém giết lẫn nhau vì bất đồng chủ nghĩa quốc gia.

Les pratiquants des mêmes religions de la chrétienté se sont affrontés sur les champs de bataille et se sont massacrés en raison de différends nationalistes.

80. Máy bay của nó đã bắn rơi bốn máy bay Nhật Bản.

Au cours de cette opération, il abattit quatre avions japonais.