1. Tất cả các màu lông được tìm thấy mặc dù màu trắng là chủ đạo.

Toutes les couleurs sont admises hormis l'albinos.

2. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Quelle est la couleur des ours au Pôle Nord ?"

3. Màu của lông bay chính trở nên sẫm hơn vào mùa hè.

Les oreilles sont plus poilues qu’en été.

4. Các sợi lông của các phần dưới có màu xám ở gốc.

Les poils des parties inférieures étaient gris à la base.

5. Con mái sẽ phán đoán anh chàng qua độ sáng của màu lông.

Elle le jugera par l'éclat de ses plumes.

6. Chư thần biến tên đầu bếp thành con chuột lớn màu trắng và con chuột đó chỉ có thể ăn thịt con mình.

Les dieux transformèrent le cuisinier en un monstrueux rat blanc, condamné à manger sa descendance.

7. Danh pháp cho con chuột trụi lông đã thay đổi nhiều lần kể từ khi phát hiện ra chúng.

La nomenclature de la souris nude a changé de nombreuses fois depuis sa découverte.

8. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Leurs pattes et leur cou sont courts, leur bec est droit et leur plumage entièrement blanc.

9. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Il a mangé un délicieux marqueur vert, ce midi.

10. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

Leur pelage fauve prend des reflets dorés et se confond à merveille avec les grandes herbes sèches.

11. Trong thập niên 1970, một đôi hổ màu da cam dị hợp tử tên Sashi và Ravi đã sinh ra 13 con tại Sở thú Alipore, trong đó 3 là màu lông trắng.

Dans les années 1970, un couple de tigres hétérozygotes roux nommés Sashi et Ravi ont donné naissance à treize petits aux jardins zoologiques d'Alipore dont trois étaient blancs .

12. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l" œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.

13. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

La souris est mangée par le chat.

14. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Afficher le menu contextuel à la position du pointeur de la souris

15. Chuột chũi.

La fouine, à toi de jouer.

16. Chuột túi.

Petit rat.

17. Chuột chũi!

Les Castors!

18. Bộ Lông!

La Toison!

19. Đồ chuột cống!

Poltron!

20. Chuột chũi đây!

Allez les Castors!

21. Lông Phượng hoàng vài lúc cũng được sử dụng làm bút lông.

Des plumes étaient parfois placées dans les cheveux.

22. " Chuột nhắt " Jimmy.

Jimmy " le rat ".

23. Đồ chuột cống.

Bande de rats.

24. Ngày Chuột Chũi.

Le jour de la marmotte.

25. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

Lorsque nous avons dissocié la plume et l'avons mise dans un pétri, nous avons obtenu une masse de cellules bleues.

26. Sóc chuột kinh hoàng.

Le plus génial.

27. & Giấu Con trỏ Chuột

Cacher le & curseur de la souris

28. Hiện & Con trỏ Chuột

Afficher le & curseur de la souris

29. Họ là chim chuột.

Vous êtes des souris.

30. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Chacune de ces cellules bleues est un gène du cancer à l'intérieur d'une cellule cancéreuse, et elles font partie de la plume.

31. Anh bị chuột rút.

J'ai une crampe.

32. Bị chuột rút đấy.

Ça donne des crampes.

33. Mus musculus: chuột nhắt.

Souris domestique (Mus musculus).

34. Như con chuột nhắt...

Comme des petites souris.

35. Điệu bộ hình chuột

Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes

36. Đi thôi chuột chũi!

Allez, les Castors!

37. Giấu con trỏ chuột

Cacher le curseur de la souris

38. Còn cô bán chuột đồng

Tu vends bien des hamsters.

39. Chính thế, chàng chuột chũi.

Eh oui, loirs et blaireaux!

40. Không phài con chuột chũi.

Non pas celle- ci.

41. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Sale petite vermine!

42. Đưa cho anh Bộ Lông.

Donne-moi la Toison.

43. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

44. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Sale petite merde.

45. Khu ổ chuột bất trị

Brick Mansions.

46. Con chuột bị bệnh dại!

Il est enragé, ce rat.

47. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Les meilleurs renseignent également le lecteur sur les variations saisonnières du plumage et sur la livrée des sujets immatures.

48. Nhiều cuộc gọi được đưa ra trong các chuyên gia báo chí Đức để làm việc về việc tạo ra một giống kết hợp các kích thước và loại lông màu xanh và màu đen của thỏ Viên và tương tự của thỏ Alaska.

De nombreux appels sont alors lancés dans la presse spécialisée allemande pour travailler à la création d’une race combinant la taille et le type du bleu de Vienne et une fourrure noire, proche de celle de l’alaska.

49. Một con chuột đồng ( vole ).

Un campagnol.

50. Chuột chũi, tầng # quang rồi

La Fouine, deuxième étage clean

51. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Et les mulots auront filé.

52. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

53. Với khối lượng cơ thể của 44-64 g, Drymoreomys là một loài động vật gặm nhấm có kích thước trung bình với bộ lông dài có từ màu cam đến đỏ da bò ở trên và hơi xám với các mảng màu trắng ở bên dưới.

Avec une masse corporelle de 44 à 64 grammes, Drymoreomys est un rongeur de taille moyenne avec une longue fourrure orange à roux-chamoisé dessus et grisâtre avec des marques blanches dessous.

54. Trả lại ta Bộ Lông!

Rends-moi la Toison!

55. Và kể cả ở trên chuột nữa - và chuột cũng là loài thú có vú như chúng ta.

Également chez les souris - et les souris sont des mammifères comme nous.

56. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.

57. Nhìn tấm vải thô bằng lông dê đã bạc màu sau nhiều năm chịu đựng nắng mưa, Sa-ra nhớ lại họ đã sống cuộc đời du mục khá lâu rồi.

Le tissu épais en poils de chèvre est décoloré par des années de soleil et de pluie, rappelant à Sara que, depuis bien longtemps, ils mènent une vie nomade.

58. Như vậy, một con cừu đực đeo lông cừu 5 kg và 3 kg cừu lông cừu.

Ainsi, un bélier porte une toison de 5 kg et une brebis une toison de 3 kg.

59. Nửa người nửa chuột túi à?

Moitié homme, moitié kangourou?

60. Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

Pourtant, nous avons encore des rats.

61. Thí nghiệm trên chuột lang người.

J'ai fait des expériences sur des humains.

62. Hai người hôi như chuột ấy.

Vous puez comme des bêtes.

63. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

64. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Et un wallaby.

65. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara forts et méfiants.

66. Chỉ là con chuột cống thôi.

C'est qu'un rat.

67. Cô chưa từng đào chuột sao?

Tu n'aimes pas le rat?

68. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Réveillez- vous, Loir!

69. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

C'est le jour de la marmotte!

70. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

2ème étage dégagé.

71. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

" Seizième ", a ajouté le Loir.

72. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Elles sont en moyenne au nombre de 200 chez un adulte.

73. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

74. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !

75. Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.

Mais, de même que les coups de pinceau de couleur jaune, dorée et brune se complètent et produisent un chef-d’œuvre impressionnant, de même notre persévérance à faire des choses apparemment petites peut produire des résultats spirituels importants.

76. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Ce qui causerait les crampes.

77. Tao đến đây, đồ chuột nhắt.

J'arrive, petit morveux.

78. Mày ở đâu, đồ chuột nhắt?

Où es-tu, sale rat?

79. Đây là một con chuột cống.

Lui, c'est un rat.

80. và chuột biến thành con người.

Le jour où l'homme se fait petit et le petit devient un homme.