1. Đó là cứt ngựa *.

C'est de la merde.

2. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Nettoie cette merde!

3. Dọn sạch đống cứt ngựa đó đi!

Maintenant, ramasse cette merde!

4. + 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

6 Le char qui est tiré par les chevaux noirs sort vers le pays du nord+, les chevaux blancs sortent pour aller au-delà de la mer, et les chevaux mouchetés sortent vers le pays du sud.

5. Cứt đái thật!

Merde alors!

6. cứt và nước đái.

Que dalle!

7. Cái cứt đái gì thế?

C'est quoi ces conneries?

8. Hay 1 chén cứt mũi.

Ou un bol de morve.

9. Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

Le cheval léger ou « demi-sang auvergnat » est une monture de selle destinée à la cavalerie légère.

10. Cứt đái vung vãi cả ra.

Ça craint trop.

11. Cứt đái văng khắp nơi rồi.

T'es complètement en vrac.

12. Tất cả chúng ta được phép cảm thấy cứt đái về những thứ cứt đái trong đời chúng ta.

On a tous le droit de se sentir mal a propos des choses dans nos vies qui vont mal.

13. Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

On n'en a jamais bu.

14. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

On s'est tapé la boue, la merde et le sang!

15. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.

16. Anh đúng là có một cái mũi để hửi cứt.

T'as le nez creux pour la merde!

17. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

On fait quoi dans ce trou?

18. Vì mình có thể nghĩ đến vài chuyện cứt đái khác...

Je peux changer de plan.

19. * 17 Trong khải tượng, tôi thấy những con ngựa và người cưỡi chúng trông thế này: Họ mặc giáp che ngực màu đỏ như lửa, màu xanh tím và vàng diêm sinh; đầu ngựa như đầu sư tử,+ từ miệng chúng ra lửa, khói và diêm sinh.

17 Et voici comment étaient les chevaux que j’ai vus dans la vision, ainsi que leurs cavaliers : Ils avaient des cuirasses rouge feu, bleu hyacinthe et jaune soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions+ ; et de leurs bouches sortaient du feu, de la fumée et du soufre.

20. Dầu không màu này chịu trách nhiệm cho hương vị cay của mù tạt, củ cải, cải ngựa, và wasabi.

Cette huile incolore est responsable du goût piquant de la moutarde, du raifort et du wasabi.

21. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

La merde n'est jamais bien loin de Madeline.

22. Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

Ça parle de décryptage, de signaux, et tout ça.

23. Chúng ta dính vào việc cứt đái này là vì bọn các người.

Nous sommes dans la merde à cause de vous.

24. Lố bịch vãi cứt, bọn CIA và công cuộc chống cộng của chúng.

C'est des conneries, cette guéguerre entre la CIA et les communistes.

25. Bởi vì việc của cậu là phải đón đầu thứ cứt đái đó.

C'est votre boulot.

26. Hắn đã điều hành tổ chức của đát nước cứt đái này nhiều năm rồi

Il opère dans ce pays de merde depuis des années.

27. Trừ việc tại sao mấy thằng cứt tóc bóng mượt để lại xe ở đây?

Mais pourquoi ce pauvre con laisserait-il sa voiture?

28. Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

Vous étiez dans une tempête de merde et avez sorti un bon parapluie.

29. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Tu as perdu, tu as laissé un putain d'escroc mytho t'avoir.

30. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va aux écuries et libère tous les chevaux.

31. Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

Tu t'es bien fait enfiler, sur ce coup.

32. Ngựa Lipizzan giống ngựa gốc Slovenia được nuôi tại trường dạy cưỡi ngựa Tây Ban Nha ở Vienne, Áo.

Le lipizzan est une race de chevaux originaire de Slovénie, culturellement liée à l'École espagnole de Vienne en Autriche.

33. Vậy nên đừng đem cái thuyết bẩm sinh - nuôi dưỡng nhảm cứt đó ra nói với tôi.

Alors ne viens pas me parler de ces conneries de nature et culture.

34. Chả lẽ cô em nàng đã bị giết bởi cũng mấy thằng cứt đái đã giết Veronica Dexter?

Et si la sœur et Veronica Dexter avaient été tuées par les mêmes?

35. Nếu thế, anh tự nghiệm lại xem cái vũ trụ của anh nó cứt đái thế nào đi.

Si c'est vrai, posez vous des questions. Votre monde part vraiment en sucette.

36. Kể từ thế kỷ XVII, giống này được lai với nhiều giống ngựa Đức, cả ngựa thuần chủng và ngựa Ả Rập · .

Depuis le XVIIe siècle, il a été croisé avec diverses races de selle allemandes, des Pur-sangs et des chevaux arabes,.

37. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

38. Theo Laetitia Bataille, một chuyên gia trong quản lý ngựa ở Pháp, con ngựa Auvergne là sản phẩm của việc lai giữa các con ngựa Navarrin cổ đại với ngựa Thuần Chủng Thoroughbred.

Lætitia Bataille, spécialiste de l'élevage équin en France, estime que le cheval d'Auvergne est issu de l'ancien cheval navarrin et de croisements avec des Pur-sang.

39. Người ta nghĩ rằng chúng được phát triển bằng cách lai ngựa Barb và ngựa Ả Rập được Count of Conversano nhập khẩu với ngựa bản địa, đặc biệt là ngựa Neapolitan.

Il est communément considéré qu'elle a été développée en croisant des chevaux Barbes et des chevaux arabes importés par le Comte de Conversano, avec les races locales,, à savoir principalement le Napolitain, et probablement aussi l'Avelignese et le trait italien.

40. Chú thích ngựa không?

T'aimes les chevaux?

41. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Les autres éleveurs le qualifièrent de « sac à puces ».

42. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

43. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

44. Trong bộ sưu tập tem, một loạt tem Pháp được công bố bởi các bài viết năm 1998, "Thiên nhiên ở Pháp" cử hành bốn giống ngựa của Pháp (tứ Mã): các con ngựa Camargue, các con ngựa nước kiệu Pháp Trotter Pháp, ngựa Pottok và ngựa Ardennais.

En philatélie, une série de timbres français éditée par la Poste en 1998, « Nature de France » a célébré quatre races de chevaux : le Camargue, le Trotteur français, le Pottok et l’Ardennais.

45. Cái thứ cứt đái đó chẳng có nghĩa lý gì tại tòa chỉ vì ông tìm thấy trong một bụi cây.

Tes douilles trouvées dans l'herbe, elles valent rien pour un jury.

46. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

47. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Est-ce que ce n'est pas mettre la charrue avant les bœufs?

48. Màu chủ đạo là màu tím.

Tabac est une couleur.

49. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Ses écuries royales garantissent la lignée la plus pure du monde.

50. Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

Je vais à l'écurie.

51. Capella, đừng chơi cá ngựa.

Capella, ne jouez pas aux courses.

52. Chơi Cá Ngựa Cởi Đồ.

Une partie de strip Happy Days.

53. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

54. Chúng ta có dư ngựa.

On a assez de chevaux.

55. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Couleur d'arrière-plan : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur de l'arrière-plan.

56. Nuôi ngựa của kéo dài cho đến tháng Tư và ngựa con đã chỉ cho ra để uống.

Leur stabulation dure jusqu'au mois d'avril et les poulains ne sortent que pour boire.

57. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Pieds sur les étriers.

58. Ngựa thung thung đi bước một.

Parcours de trekking à cheval.

59. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Vous êtes sacrément gonflé.

60. Nó là một con cá ngựa.

C'est un hippocampe.

61. Đó là một cỗ xe ngựa.

C'est une carriole à cheval.

62. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Amenez-les à l'écurie.

63. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Les écuries sont par là.

64. Người thắng có được con ngựa.

Le gagnant garde le cheval.

65. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

66. Rồi có đua xe ngựa ở cự ly hơn 1.600 mét, với xe nhẹ không mui lắp trên những bánh nhỏ và do hai hay bốn ngựa con hay ngựa lớn kéo.

Enfin, il y avait la course de chars qui se déroulait sur huit stades (environ 1 600 mètres) avec des voitures légères ouvertes à l’arrière, montées sur de petites roues et tirées par deux ou quatre poulains ou chevaux.

67. Ở thời đỉnh cao, tổ chức đã giống ngựa hiệp hội ngựa lớn nhất thế giới, trong các tên đăng ký đầu thế kỷ 20 trên 10.000 con ngựa hàng năm.

À cette époque, elle forme la plus grande association d'éleveurs de chevaux de trait au monde, enregistrant plus de 10 000 chevaux annuellement,.

68. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalement ils sont noirs et argentés.

69. Nhưng em biết sao không, anh vẫn sẽ làm, bởi vì anh chính là kiểu người bố xàm quần cứt đái như vậy.

Mais je vais le faire parce que je suis un père complètement tordu.

70. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

71. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Il a été embauché aux écuries.

72. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Personne n'est sorti.

73. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Il pourra donner à boire aux chevaux.

74. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

C'est fait -- le chariot est en or.

75. Không, tôi không có thắng cá ngựa.

Non, je n'ai pas gagné aux courses.

76. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'etait soit argent soit petrole, Mais je trouvait petrol plus cool.

77. Nghỉ ngơi và cho ngựa uống nước.

Laissez vos chevaux boire et se reposer.

78. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Où as-tu trouvé la force de faire ça?

79. Đây là con ngựa xám của em.

Le voilà, ton cheval gris.

80. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Désolé pour la grange.