1. Họ muốn được ca tụng, chứ không muốn bị lên án.

Ils veulent qu’on les loue, pas qu’on les condamne.

2. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Tu veux jacasser, ou tu veux qu'on se chauffe?

3. Con nghĩ con muốn làm gì đó vì con có điều kiện muốn.

Tu crois vouloir une chose car on t'a conditionné à la vouloir.

4. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

Quand les gens disent qu'ils veulent voler dans le ciel ou qu'ils veulent être heureux, ils ont besoin d'une raison?

5. Đan Mạch muốn đổi 150 tấn mỡ lợn một tháng, Thổ Nhĩ Kỳ muốn đổi hạt dẻ; Na Uy muốn đổi cá và dầu cá, Thụy Điển muốn đổi một lượng lớn mỡ.

Le Danemark offrit 150 tonnes de saindoux par mois, la Turquie offrit des noisettes, la Norvège proposa du poisson et de l'huile de poisson, la Suède offrit des quantités considérables de matières grasses.

6. Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

Ils veulent faire des choses, ils veulent se salir les mains, ils veulent que l'éducation soit " pour de vrai ".

7. Muốn xem chứ gì?

Vous voulez le voir?

8. Nó muốn chuỗi hạt.

Elle veut ton collier.

9. Muốn bem tôi hả?

Vous voulez me frapper?

10. Tớ muốn bị cảm.

Je veux mon rhume!

11. Con muốn thịt thật.

Je veux du vrai bacon.

12. Anh muốn nói vàng?

En or, vous voulez dire?

13. Nếu muốn buông xuôi

Si tu te sens écrasé

14. Tôi muốn bằng chứng.

Je veux une preuve de vie.

15. Muốn báo thù ư?

avide de vengeance ?

16. tao muốn có phần. "

Je veux ma part. "

17. Muốn bị chôn sống?

Tu veux être enterré?

18. Mệt muốn chết luôn.

Comme de la merde concassée.

19. Com muốn cái kia.

Je veux cette robe là!

20. Anh muốn bem em.

Je veux faire l'amour avec toi.

21. Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

Je veux partir d'ici.

22. Chúng ta đều muốn tiêu diệt những tổ chức muốn chi phối xã hội này.

On veut la peau des institutions corrompues qui contrôlent notre société.

23. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

Mais, moi, je veux être danseuse.

24. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Pas parce que tu la veux, pas parce que tu en as besoin, parce que tu veux gagner.

25. Và tôi muốn -- tôi muốn đưa ra một vài cách cấu trúc lại bức tranh này.

Donc j'aimerai -- j'aimerai réintroduire un peu d'ordre dans cette peinture.

26. Anh muốn thấy thằng bé chết vì anh muốn thế, không phải vì những chứng cứ.

Vous vous moquez des faits, vous voulez voir ce gosse mourir.

27. Em không muốn bị cảm.

Ne vous enrhumez pas.

28. Anh muốn có bữa trưa?

On va manger quelque chose?

29. Anh không muốn biết đâu.

Tu ne veux pas savoir.

30. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

31. Hắn làm con muốn bệnh.

Ses avances m'écoeurent.

32. Chẳng ai muốn nó cả.

Personne n'en voulait.

33. Ngài muốn làm Chấp chính?

Tu désires être consul?

34. Tôi muốn một ít bánh.

Moi j'en veux.

35. Anh muốn chuyển đi à?

Tu veux déménager?

36. Tôi muốn uống bia hơi.

Que peut-on vous servir?

37. Các cậu muốn bia à?

Tu veux une bière?

38. Mày muốn chơi trội sao?

Tu veux te défiler, mec?

39. Burdette muốn bắt sống hắn.

Burdette le veut vivant.

40. muốn nghịch chơi chút không?

Tu veux t'amuser?

41. Tôi muốn gặp cô ấy.

Je veux la rencontrer.

42. Tôi muốn đi bộ đội.

Je veux m'enrôler.

43. Chủ hàng muốn bán nó.

Le problème est que le nouveaux patron veux vendre.

44. Mày muốn bóp họng Vargas?

Tu veux secouer ce Vargas?

45. Em muốn một biệt hiệu.

Je veux un nom de code.

46. Muốn cộng tác tí thôi.

Un peu de collaboration.

47. Cậu muốn bắt tội phạm?

Tu veux boucler les dealers?

48. Anh muốn sống cùng nhau?

Tu veux qu'on soit ensemble?

49. Tao muốn quyền công dân.

Et mes droits?

50. Tôi muốn câu trả lời!

Je veux des réponses!

51. Tôi muốn chào từ biệt.

J'aimerais lui dire au revoir.

52. Tôi chỉ muốn chắc ăn.

Je ne fais que confirmer.

53. Chúng tao muốn cảnh sát!

On veut de vrais flics!

54. Muốn bản đồ phải không?

Tu veux vraiment la carte?

55. Chúng ta muốn giảm cân, nhưng cũng muốn thưởng thức các loại thức ăn chúng ta thèm.

Nous voulons maigrir, mais nous voulons aussi profiter des aliments dont nous avons envie.

56. Ai đó muốn mời anh nước chanh thì anh nghĩ là họ muốn làm chuyện ấy ah?

Si on te propose une citronnade, c'est qu'on veut coucher?

57. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

(1 Pierre 2:2.) Un nouveau-né affamé sait très bien faire comprendre qu’il a vraiment grand-faim.

58. Nên nếu cô muốn sống, và muốn bán được quả bom đó, cô cứ đi với tôi.

Si vous voulez vivre et vous débarrasser de cette bombe, fiez-vous à moi.

59. Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

Beaucoup étaient impatients d’apprendre la volonté du Seigneur à leur sujet dans le nouveau lieu de rassemblement.

60. Vậy cậu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, hay muốn nghe phiên bản dâm đãng của Joey?

Tu veux l'histoire vraie ou la version lubrique de Joey?

61. Khi dùng cụm từ “tránh các ham muốn xác thịt”, Phi-e-rơ muốn nói đến điều gì?

Que voulait dire Pierre par s’“ abstenir des désirs charnels ” ?

62. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Pour utiliser l’index des sujets traités, choisissez un mot qui représente le sujet que vous voulez approfondir.

63. Hãy cách chức Harding... tôi muốn anh loại bỏ tất cả sĩ quan nào không muốn chiến đấu.

Je vous envoie, Bob, et je veux que vous remplaciez tous les officiers qui ne se battront pas.

64. Ước muốn của chúng ta là để sách báo lại cho những người chú ý và muốn đọc.

Nous cherchons à en laisser aux personnes qui désirent les lire.

65. Mà nếu em muốn có bầu?

Tu veux être enceinte?

66. Bố muốn con quay về nhà.

Je veux que tu rentres.

67. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Oui, c'est très calme ici.

68. Chú không muốn bàn việc này.

Je veux pas-

69. Em muốn lấy cái bàn chải.

Excuse-moi, je cherche ma brosse.

70. Em muốn một quả bóng bay!

Je veux un ballon!

71. Ai muốn nước ca cao nóng?

Qui veut du cacao ?

72. Nếu tên đó muốn chơi bẩn

Ce salaud de Hazen veut faire des coups bas.

73. Tôi muốn chúng cút khỏi Rand!

Je veux qu'elle dégage de Rand!

74. Martin, tôi muốn bắt tay ông.

Martin, votre main.

75. Em muốn bù lại cho anh.

Je voudrais me racheter.

76. Em muốn xem lại cuộn phim.

Je veux voir ce qui est arrivé le jour 6.

77. Là tôi muốn cô đồng ý.

Moi je le veux.

78. Chú không muốn bỏ phí nó.

Je voulais pas gaspiller.

79. Con ko muốn rời bỏ cha

Je ne veux pas te quitter.

80. Tôi không muốn bất lịch sự.

Je ne veux pas être grossier.