1. Bùa may của tôi.

Mon porte-bonheur.

2. Bùa cầu may đấy.

Ça porte bonheur.

3. Một cơ may à?

Vous avez trouvé quelque chose?

4. Đây là chiến lược heroin.

C'est la stratégie de l'héroïne.

5. Chẳng phải may gì đâu!

Ce n'est pas un soulagement!

6. Đó là bùa may mắn.

C'est un talisman.

7. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Votre stratégie en matière de créations est tout aussi importante que la stratégie définie pour vos listes de remarketing.

8. Nó là bùa may mắn.

Son porte-bonheur.

9. Chẳng may đoán trúng thôi.

J'ai dit ça comme ça.

10. Ngươi may đấy, chàng trai.

Vous avez de la chance, mon garçon.

11. Chỉ là bùa may mắn thôi.

C'est un charme porte-bonheur.

12. Bùa may mắn cái con kẹc.

Porte-bonheur, mon cul!

13. May cống nạp đồ cho tao.

Je dois porter les valises.

14. Cái bùa may mắn của con

Mon porte-bonheur.

15. Một loại bùa may mắn hả?

Un porte- bonheur?

16. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui, c'est mon porte-bonheur.

17. Tôi nói chuyện với hiệu trưởng về vấn đề này, nhưng ông ấy chẳng may may quan tâm tới.

J'ai consulté le Principal sur la question, mais il ne s'est pas beaucoup inquiété.

18. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Je suis né chanceux.

19. Con là một lá bùa may mắn.

C'est toi, la chance.

20. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Coupe de votre produit vestimentaire

21. Đó là một cơ may cuối cùng

On n'a pas le droit à l'erreur.

22. Nó là bùa may mắn của tao.

C'est ma chance de beau-gosse.

23. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Bonne chance, les amis.

24. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

qui dressent une table pour le dieu de la Chance

25. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

26. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani est fin stratège.

27. Chiến lược trong gia đình là gì?

Quelle est votre stratégie dans votre foyer ?

28. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Parlons un peu stratégie.

29. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Les superstitions associées aux “dieux de la chance”, les porte-bonheur et la divination de l’avenir sont dangereux.

30. Cái chết của Grimble là không may.

La mort de Scrogne est regrettable.

31. Nó là một cái bùa may mắn.

J'en ai toujours, ça porte bonheur

32. Đây là bùa may mắn của anh.

C'est mon porte-bonheur.

33. Không may là canh bạc lại thắng.

pari gagné.

34. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Et les soldats ne comprennent rien à la stratégie.

35. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Non, c'est une stratégie de survie.

36. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

C'était la méthode des diagrammes de Feynman.

37. May thay Robert là người cổ hủ.

Heureusement, Robert est un homme cultivé.

38. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Il n'a pas la moindre chance.

39. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

C'est un porte-bonheur.

40. Vận may của tôi vốn chẳng ra gì.

Je n'avançais pas, de toute façon.

41. Chúng tôi ở cửa vào phía bắc, May.

Nous sommes à l'entrée nord, May.

42. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

C'était l'usage de la force sans user de la force.

43. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Je veux savoir comment arranger ça.

44. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

C'est stratégique, comme les échecs.

45. May là mẹ có họ hàng ở Houston.

Eh bien, j'ai un cousin à Houston.

46. Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

Nous avons eu de la chance.

47. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

C'est seulement la patte du lapin qui porte bonheur.

48. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

C'est notre porte-bonheur.

49. Anh sẽ lấy đó làm cơ may cho anh.

Je le prends comme ma chance.

50. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Malheureusement, c'est une histoire vraie.

51. Thôi nào, anh hãy cho tôi một cơ may.

Allez ! Donne-moi une chance.

52. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Au fait, ce chef de campagne, c'était une bonne idée.

53. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

Et tu étais un brillant stratège.

54. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Dans une certaine mesure, cette stratégie réussit.

55. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Par chance, vous m'avez à présent comme allié.

56. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Charlotte va avoir un super partenaire de danse.

57. Không may là gia đình cô không có tiền.

Mais la jeune fille n'a pas d'argent.

58. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Bonne chance pour l'opération docteur.

59. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

Il a bientôt enlevé de sa garde-robe sa tenue de karaté, et l’a envoyée chez le tailleur pour qu’il en fasse des vêtements pour ses enfants.

60. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Stoppé l'agression nord-coréenne.

61. Và tôi chúc anh gặp may với chuyến hàng này.

Et je vous souhaite tout le bonheur du monde eux.

62. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

Je ne peux pas approuver ta décision, ni te souhaiter bonne chance.

63. Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

Heureusement que je ne suis pas de chez vous.

64. may hơn khôn, ông không biết sao, chó chết.

Youpi, sale con.

65. Có cơ may cho một phát thứ hai không?

Et pour un deuxième tir?

66. Có lẽ tên cá mập không được may mắn.

Peut-être que le requin n'a pas eu autant de chance.

67. May lắm anh mới chen ngang được một câu.

Ça sera déjà bien si j'arrive à placer un mot.

68. Chúng ta đều biết độ may rủi cao thế nào.

On sait tous que l'enjeu est élevé.

69. Thật may là Joon Gu rất chăm chỉ làm việc.

C'est un soulagement que Joon Gu travaille si dur.

70. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

Cela nous oblige malheureusement à réagir au-delà de la raison.

71. Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

Quand j'ai de la chance, c'est un concombre ou une aubergine.

72. Nói cách khác, điều gì đánh bại sự không may.

Lesquels déjouaient les pronostics.

73. Ông ấy đã may cho tôi một bộ quần áo.

Il m'a confectionné un costume.

74. Các anh may mắn hơn cụ nội của cô ấy.

Vous avez plus de chance que son arrière-grand-père.

75. Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

Avec les mauvaises herbes maléfiques et précieux jus de fleurs.

76. Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

Là où d'autres voient un hasard, je vois... un prix.

77. Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

La tsarine de Mirkutsk, héroïne de guerre.

78. Còn tớ thì may có một cô giáo dạy tốt.

Moi, j'ai un bon professeur.

79. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

La gorge tranchée avec pieds et poings liés, mais j'ai pas eu autant de chance.

80. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

D'autres entreprises ont des stratégies de durabilité.