1. Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

On ne peut juste pas le voir à l'œil nu.

2. Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

Le Malin ne brille pas dans leurs yeux.

3. Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

On peut créer des choses invisibles à l’œil nu.

4. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

Avec nos propres yeux, on peut explorer notre petit coin de l'univers.

5. Đó là loại ánh sáng mà bạn có thể quan sát được bằng mắt thường.

la lumière visible à l" œil nu.

6. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

» J’ai regardé le carreau, et il me semblait bien placé.

7. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

Et vraiment - c'est presque comme faire des calembours visuels tout le temps.

8. Dù không thấy những việc ở trên trời bằng mắt thường, ông vẫn vững vàng trong đức tin.

Même s’il n’a pas contemplé de ses yeux les réalités célestes, il a gardé une foi ferme.

9. Từ lúc Chúa Giê-su lên trời, không người nào trên đất “thấy được” ngài bằng mắt thường.

6:9). Depuis son ascension vers les cieux invisibles, personne sur la terre “ ne peut voir ” Jésus avec ses yeux physiques.

10. (Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.

(Jérémie 33:22.) Cette expression laisse entendre qu’elles sont innombrables, qu’il en existe beaucoup plus qu’on n’en voit à l’œil nu.

11. Tuy nhiên, thỉnh thoảng một sao chổi có thể đủ sáng để nhìn thấy bằng mắt thường, và thậm chí hiếm hơn nữa khi nó trở nên sáng chói hơn cả các ngôi sao sáng nhất.

Cependant, une comète peut occasionnellement briller assez fort pour devenir visible à l'œil nu, et encore plus rarement devenir aussi brillante ou plus brillante que les étoiles les plus brillantes.

12. Nó bất ngờ sáng lên từ một cấp sao biểu kiến khoảng 17 tới độ sáng cấp 2.8 trong một khoảng thời gian ngắn chỉ 42 giờ, làm cho nó có thể nhìn thấy được bằng mắt thường.

Sa luminosité passa de façon inattendue de la magnitude 17 à environ 2,8 sur une période de seulement 42 heures, ce qui la rendit visible à l'œil nu.

13. Hãy suy nghĩ điều này: Khi nghiên cứu về loài bướm Morpho Xanh Khổng lồ (Morpho didius), các nhà nghiên cứu của Đại học Tiểu bang Ohio khám phá ra rằng dù cánh của loài bướm này có vẻ rất mịn khi nhìn bằng mắt thường, nhưng bề mặt của nó được phủ bởi các vảy li ti xếp chồng lên nhau như ngói trên mái nhà.

Considérez ceci : Des chercheurs de l’Université de l’Ohio se sont penchés sur l’espèce Morpho didius. Ils ont remarqué que, bien que les ailes de l’insecte aient l’air lisses à l’œil nu, elles sont en fait recouvertes de minuscules écailles qui se chevauchent, comme les tuiles d’un toit.