1. Ngài chẳng những bảo các môn đồ hãy cầu nguyện, mà còn dạy họ cách cầu nguyện.

Il ne leur a pas seulement dit de prier ; il leur a enseigné à prier.

2. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Citons les sports de plein air, tels que le cyclisme, le tennis, le badminton, et les jeux de ballon comme le volley.

3. Nó như là môn thể thao chính thức trên quả địa cầu này.

C'est le sport officiel de cette planète Terre.

4. Bộ Lông!

La Toison!

5. Giê-su khuyến khích các môn đồ chăm lo nhu cầu mình bằng hai cách.

Jésus a encouragé ses disciples à pourvoir à leurs besoins de deux façons.

6. Lông Phượng hoàng vài lúc cũng được sử dụng làm bút lông.

Des plumes étaient parfois placées dans les cheveux.

7. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

En ce qui concerne le réchauffement planétaire, je suis juste un profane.

8. Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.

Ma sœur ne peut pas se marier parce qu'ils veulent une voiture dans la dot.

9. Đưa cho anh Bộ Lông.

Donne-moi la Toison.

10. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

11. Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

Mon mari et moi avons invité notre fils à lire seul le Livre de Mormon tous les jours.

12. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Les meilleurs renseignent également le lecteur sur les variations saisonnières du plumage et sur la livrée des sujets immatures.

13. Trong bài cầu nguyện mẫu mà ngài dạy các môn đồ, danh ấy được đề cập đầu tiên.

Il leur a dit : “ Vous devez donc prier ainsi : ‘ Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.

14. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

15. Trả lại ta Bộ Lông!

Rends-moi la Toison!

16. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.

17. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

« Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,

18. Như vậy, một con cừu đực đeo lông cừu 5 kg và 3 kg cừu lông cừu.

Ainsi, un bélier porte une toison de 5 kg et une brebis une toison de 3 kg.

19. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

20. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Elles sont en moyenne au nombre de 200 chez un adulte.

21. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

22. Sa-lô-môn xem yêu cầu của A-đô-ni-gia như là dấu hiệu của tham vọng chiếm ngôi. Vì vậy, Sa-lô-môn bãi bỏ lệnh ân xá đối với ông.

Interprétant la requête d’Adoniya dans ce sens, Salomon a annulé son pardon.

23. Bộ lông của rái cá biển

La fourrure de la loutre de mer

24. Trong Vườn Ghết Sê Ma Nê, trong khi các môn đồ của Ngài ngủ, Ngài đã gánh chịu tội lỗi của tất cả loài người và đã rướm máu từng lỗ chân lông.

À Gethsémané, pendant que ses disciples dormaient, il a souffert pour les péchés de tout le genre humain et il a saigné à chaque pore.

25. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Le fait est, il m'a complimenté sur mes plumes.

26. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

27. Yêu cầu họ nhận ra một vài cách Sách Mặc Môn giảng dạy về sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi.

Demandez-leur de relever quelques-unes des façons dont le Livre de Mormon nous enseigne la mission du Sauveur.

28. Câu lạc bộ là kết quả của sự hợp nhất giữa Ikast FS (cũng là một câu lạc bộ tennis, cầu lông và bóng ném) và Herning Fremad.

L'équipe a été le résultat d'une fusion entre Ikast FS (qui comprend aussi des clubs de tennis, de badminton et de handball) et Fremad Herning.

29. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ils m'ont rasé le mollet.

30. Cho ngựa uống nước và chải lông.

Fais boire mon cheval.

31. Yêu cầu các học sinh tìm kiếm lý do tại sao Mặc Môn đau buồn trước tình trạng của dân ông.

Demandez à la classe de chercher des raisons pour lesquelles Mormon était attristé par l’état de son peuple.

32. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Le plumage du manchot empereur

33. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Ce type saigne par les pores.

34. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

35. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

De l'encre permanente, c'est toxique?

36. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

37. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

38. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 Avec les jeunes béliers tu as de quoi t’habiller,

39. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

La fourrure de loup offre une meilleure isolation que la fourrure de chien et ne récupère pas la glace lorsque l'haleine chaude se condense contre elle.

40. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Ici, on achète les plumes et l'encre.

41. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Trois shillings à chacun pour la bonne fortune.

42. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.

43. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.

44. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

comme une brebis qui reste silencieuse devant ses tondeurs,

45. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

46. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

Les plumes au-dessus de sa queue, ornées d’ocelles chatoyants, sont de différentes longueurs, ce qui leur permet de former un éventail parfaitement circulaire.

47. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

J'aime les gars couillus.

48. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

Et t'as une tête de caniche permanenté.

49. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres.

50. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.

51. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.

52. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un chien poilu m'a pas poussé?

53. Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.

Mormon continue à s’informer sur ce changement et il apprend la nature des êtres enlevés.

54. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

55. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Les allumettes et les sacs en plastique sont également dangereux pour les petits enfants.

56. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Notre peau du visage est mince avec des pores larges.

57. Giờ ông ấy nghí tớ là một diễn viên lông bông.

Maintenant il pense que je ne suis qu'un acteur de soap.

58. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Quelle est la couleur des ours au Pôle Nord ?"

59. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Le poil de chèvre, une fois tissé, avait de multiples usages (Nombres 31:20).

60. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

Le passereau qui picore

61. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau.

62. Các bộ môn

Les disciplines

63. (Công-vụ 4:23-30) Môn đồ Gia-cơ khuyến giục tín đồ Đấng Christ cầu xin Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan khi gặp thử thách.

“ Jéhovah, sois attentif à leurs menaces, lui ont- ils demandé, et accorde à tes esclaves de continuer à dire ta parole avec une pleine hardiesse. ” (Actes 4:23-30).

64. Của hồi môn.

Votre dot.

65. Màu của lông bay chính trở nên sẫm hơn vào mùa hè.

Les oreilles sont plus poilues qu’en été.

66. Các sợi lông của các phần dưới có màu xám ở gốc.

Les poils des parties inférieures étaient gris à la base.

67. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Polyphème a sûrement tué tous les satyres qui se sont approchés de la Toison.

68. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Notre peau dans le dos est plus épaisse avec de petits pores.

69. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Pourquoi il y a du plastique sur vos meubles?

70. Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

Je ne parle ni des stupides jeux FPS ni de Wold of warcraft.

71. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il se trahit par tous les pores. "

72. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Oui, vous parlerez en l’air.” — 1 Corinthiens 14:9.

73. Con mái sẽ phán đoán anh chàng qua độ sáng của màu lông.

Elle le jugera par l'éclat de ses plumes.

74. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Voici le scarabée- sourcils doivent rougir de moi.

75. Khi Chúa Giê-su dạy các môn đồ “cho vay, nhưng đừng cầu lợi” (Bản dịch Trần Đức Huân), cũng “không trông kẻ khác báo đền” (Bản dịch An Sơn Vị), phải chăng ý ngài là các môn đồ không nên đòi lại ngay cả tiền vốn?

Quand il a demandé à ses disciples de “ prêter sans intérêt, sans rien espérer en retour ”, Jésus voulait- il dire qu’ils ne devaient même pas recouvrer la somme prêtée ?

76. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

La fourrure isolante de la loutre de mer est- elle le produit du hasard ?

77. Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

C’est pour ce gouvernement- là ou Royaume que Jésus apprit à ses disciples à prier. — Daniel 2:44; Matthieu 6:9, 10.

78. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Chaque prière en famille, chaque occasion de lire les Écritures en famille et chaque soirée familiale est un coup de pinceau sur la toile de notre âme.

79. Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.

Tu es un acteur de soap aux pieds affreusement petits.

80. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Son magnifique pelage roux tranche sur la blancheur de la neige.