1. " Chiếu lệ "?

" Symbolique "?

2. Đám buôn nô lệ?

Des esclavagistes?

3. Không có biệt lệ.

Aucune exception.

4. Chiếu theo luật lệ.

C'est le code.

5. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

L’augmentation du taux d’obésité est en train de provoquer une augmentation du taux d’hypertension.

6. Nô lệ hay chủ nô?

L'esclave ou les maîtres?

7. Hắn bất chấp luật lệ.

Il s'en foutait, de la loi.

8. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Format d'image : format d'origine sans "letterbox" (exemples : 4:3, 16:9)

9. Đông Ấn không buôn nô lệ.

La compagnie ne fait pas de traffic.

10. Đúng là công việc nô lệ!

C'est un travail de larbin.

11. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nom tax(country:postal_code:rate) [taxes(pays:code_postal:taux)]

12. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

Elle a perdu sa main droite.

13. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, c'est un marchant d'esclave.

14. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expression rationnelle non valable

15. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

De l’esclavage au commandement

16. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

Vous, vous êtes sublime.

17. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

Tout ça est sans précédent.

18. Thế nhưng, tại nhiều nơi trên thế giới, tỉ lệ hôn nhân thành công thua xa tỉ lệ hôn nhân đổ vỡ.

Néanmoins, à de nombreux endroits, plus d’un mariage sur deux se solde par un échec.

19. Địa chỉ (URL) đã cho không hợp lệ

L' URL donnée n' est pas valable

20. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Tel un esclave, il soupire après l’ombre,

21. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

Le taux d'abandon académique est incroyable.

22. + Họ không được bán mình làm nô lệ.

Ils ne se vendront pas eux- mêmes de la manière dont on vend un esclave.

23. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Aucun des buts n'était valable.

24. Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

Ses papiers sont en ordre?

25. Cái đó thì không có tiền lệ rồi.

Sa feuille de route m'indique le contraire.

26. Tỷ lệ được tính bằng cách tìm sự khác biệt theo tỷ lệ giữa nhóm được tối ưu hóa và nhóm kiểm soát.

Pour connaître sa valeur, vous devez calculer l'écart en pourcentage entre le groupe optimisé et le groupe de contrôle.

27. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

Depuis que la transfusion est devenue courante, ‘la plupart des grandes études font état d’un taux de mortalité de 10 %’.

28. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Quel est le ratio de conversion alimentaire?

29. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Quel est le ratio de conversion alimentaire ?

30. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Vous avez une représentation symbolique.

31. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

Pour accéder à vos factures pro forma, procédez comme suit :

32. Tấn Lệ công ở ngôi tất cả tám năm.

Comice agricole tous les huit ans.

33. Ngành công nghiệp điện ảnh cũng không ngoại lệ.

L’industrie cinématographique ne faisait pas exception.

34. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

Pour obtenir une facture pro forma, procédez comme suit :

35. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

Vous avez un nombre de lymphocytes élevés avec un haut taux de CRP et ESR.

36. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Le faux culte est condamné (16-34)

37. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

J'ai fait de la traite d'esclaves.

38. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Une Unité modifiée est une Unité Illégale.

39. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Les jeux ont un meilleur taux de réussite.

40. ‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

« Mes larmes dans ton outre » (8)

41. Ép buộc họ làm việc là vi phạm luật cấm sửa đổi thứ 13 chống lại chế độ nô lệ hay nô lệ tự nguyện.

Les forcer à travailler est contraire au 13e Amendement interdisant l'esclavage et la servitude involontaire.

42. Như vậy tỷ lệ khung hình đòi hỏi H.264 / AVC cao Level 4.2, trong khi tỷ lệ khung hình HDTV chuẩn chỉ cần cấp 4.0.

De telles fréquences nécessitent le High Profile Level 4.2 du H.264/AVC, alors que le standard HDTV ne requiert que le Level 4.

43. Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

Ce dimanche-là, j’étais en déplacement, comme souvent.

44. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

Ils trouvent souvent les restrictions pesantes.

45. Lũ cựu nô lệ hay Dothraki hay rồng thì sao?

Qu'en est-il des anciens esclaves, des Dothrakis et des dragons?

46. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Émancipez-vous de l'esclavage mental.

47. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

Bienvenue dans la vallée d'esclaves, Votre Altesse.

48. Chúng tôi đều đồng ý cho cổ một ngoại lệ.

Nous la considérons tous comme une exception.

49. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Salutations rituelles chez les fous du Cap.

50. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un échange d’encouragements tout particulier

51. Tiền lệ của Luật Hoa Kỳ có phần tương tự.

Les Îles Vierges des États-Unis ont une loi similaire..

52. Tại sao chúng ta cần phải chạy theo luật lệ?

Pourquoi devons- nous courir selon les règles ?

53. Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa

Bienvenue dans la Vallée des Esclaves

54. " Kẻ đi mượn là nô lệ của kẻ cho vay "

" L'emprunteur est l'esclave du prêteur. "

55. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Saisissez une expression valable, comme #*pi ou e/# par exemple

56. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

« Recueille mes larmes dans ton outre.

57. Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

Je viens chaque matin nettoyer la maison.

58. Dathan, cổ làm nô lệ trong nhà sẽ giỏi hơn.

Parfaite comme esclave d'intérieur.

59. Họ nói: “Chúng tôi không dám đặt ra những Luật lệ mà đấng Christ không ban ra, hoặc loại bỏ những luật lệ mà ngài ban cho.

“ Nous n’avons pas le front d’édicter des lois là où Christ n’en a pas établi, disaient- ils, ni d’écarter celles qu’il a données.

60. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Écoute, tu es un esclave en fuite et moi un avocat.

61. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dieu approuvait- il le commerce des esclaves ?

62. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Quelle promesse mettra du baume au cœur des parents ?

63. Thiên Chúa đã đưa anh em ra khỏi ách nô lệ.

Dieu nous a délivré de l'esclavage.

64. Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

Plus le ratio est complexe, plus le son devient dissonant.

65. Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

Un chrétien devrait- il trouver à redire à la coutume de l’embaumement ?

66. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Son visage est tellement enflé que ses conduits lacrymaux sont fermés.

67. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Les factures pro forma ne constituent pas un justificatif de paiement.

68. Điều này được cân đối lại tỷ lệ sinh sản cao.

Ceci est contrebalancé par son taux de reproduction élevé.

69. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Quel est le ratio approprié hauteur sur largeur ?

70. Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

Il s'agit du pourcentage de réponses à une demande d'annonce n'ayant pas donné lieu à une impression.

71. Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.

72. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

Cette réunion a eu un effet très encourageant sur les prisonniers.

73. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Assurez-vous que la valeur de DAS du téléphone est faible.

74. Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

Décision de David concernant le butin (23, 24)

75. Tệ hơn nữa, nhóm đấu tranh cho nhân quyền là Hội Chống Chế Độ Nô Lệ Quốc Tế ước tính có hơn 200.000.000 người sống trong cảnh nô lệ.

Pire encore, selon Anti-Slavery International, un organisme qui agit pour la défense des droits de l’homme, plus de 200 millions de personnes seraient dans la servitude.

76. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtre le trafic incorrect de façon continue et examine les partenaires commerciaux qui reçoivent un tel trafic en grande quantité.

77. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

S'ils sont sales, c'est par la boue de l'esclavage.

78. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Une personne sage sait quand infléchir les règles.

79. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Règle numéro trois : se tenir toujours avec les deux mains !

80. Bỏ qua tỷ lệ ở dưới đáy trong một vài thời điểm.

Ne faites pas attention à l'échelle du bas pour l'instant.