1. Một giám thị lưu động đưa ra một ý kiến đơn giản khác nữa: “Hãy lấy tạp chí ra khỏi cặp sách của bạn”.

Un surveillant itinérant donne cette autre suggestion toute simple: “Sortez les périodiques de votre sac.”

2. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Des mots simples, un style simple.

3. Tôi chỉ cần câu trả lời đơn giản cho những câu hỏi đơn giản.

Je veux des réponses simples à des questions simples.

4. Thật đơn giản gọn nhẹ.

C'est si simple, si sec.

5. Lưu Bành Tổ Lưu Cao Hán thư, quyển 53

1963. ↑ Les Lettres nouvelles no 55.

6. Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.

L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.

7. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

C'est la queue, purement et simplement.

8. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

9. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

De la simple mécanique.

10. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

11. Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

Simplement en le faisant.

12. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Je vais te poser des questions simples.

13. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

C'est un appareil très simple.

14. Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

C'est très simple, pas d'exclusivité.

15. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

16. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Le seul exemplaire est stocké à l'ancienne dans les archives de la ville.

17. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Ou il préfère être seul?

18. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Leur dressage est la simplicité même.

19. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Ce fut une mission de recrutement simple.

20. Ông ta chỉ hỏi anh 1 câu đơn giản.

Mais il a juste posé une question.

21. Tôi là một bề tôi đơn giản, anh Eisenheim.

Je suis un simple fonctionnaire public, Monsieur Eisenheim.

22. Và có một nghuyên tắc đơn giản về chiến thuật:

Il y a un principe de stratégie simple qui dit:

23. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

Comment faire simple ?

24. Vậy anh chỉ cần trả lời một câu đơn giản.

Tu n'as qu'à répondre à une simple question.

25. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

Ils utilisent des contractions et un langage simple.

26. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

Ce n'est pas si simple.

27. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

Autrement dit, la sentence serait trop lourde.

28. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Remarque : Google traite les transcriptions, mais ne les conserve jamais.

29. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Les rapports enregistrés sont des rapports personnalisés que vous créez et enregistrez dans AdMob.

30. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

Faites une démonstration mettant en scène une présentation brève et simple.

31. Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

Tu joues une jeune campagnarde.

32. Nhưng thậm chí vẫn còn cách tiếp cận đơn giản hơn.

Mais vous savez, il y a peut-être bien une approche encore plus simple.

33. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Les vêtements du berger étaient simples mais solides.

34. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Mon message est simple.

35. Và những người giàu đến khu thượng lưu ấy và để người nghèo ở khu hạ lưu, khoảng 10-12% số dân đã chuyển đến khu thượng lưu.

Et les gens riches ont déménagé dans la ville au-dessus et laissé les gens les plus pauvres dans les villes les plus basses, environ 10 à 12 pourcent des gens avaient déménagé dans la ville au-dessus.

36. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il enregistre automatiquement une copie de sauvegarde de vos fichiers.

37. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Ce sont des blocs de souffre.

38. Ngôn ngữ của tấu thường giản dị pha chút dí dỏm.

Le langage y est parfois un peu cru.

39. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Restez simple et reposez-vous sur l’Esprit.

40. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du système de choses, vous, fils des humains, ainsi que vous, fils d’homme, riche et pauvre ensemble!

41. Vậy có công bằng không khi nói rằng nó đơn giản

Alors, est- il juste de dire qu'il est simple?

42. Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

Aucune vie ne peut être négligée.

43. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

On va juste rencontrer notre agent.

44. Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.

Cette représentation en images est due simplement au fait que les Aborigènes qui dirigeaient le projet et les autres responsables ne savaient souvent ni lire, ni écrire.

45. Tôi có thể diễn tả bằng một phương trình đơn giản.

Je peux les résumer par cette simple équation:

46. Nó đầy chất lưu rồi.

C'est rempli de liquide.

47. Cố nhiên, việc giao phó trách nhiệm giản dị này làm cho việc đặt sách báo dễ dàng hơn và giản dị hơn cho tất cả mọi người liên hệ.

Il est clair que par le simple fait de déléguer, il sera plus facile et plus simple pour toutes les personnes concernées de faire les demandes de publications.

48. Vì vậy, triết lý chấm điểm của tôi là rất đơn giản.

Ma philosophie du diplôme est très simple.

49. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

La Dernière Maison Simple à l'Est de la Mer.

50. Vì thế, chúng tôi tập bằng lòng với đời sống giản dị.

Par conséquent, nous avons appris à nous contenter d’une vie simple.

51. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Quelle aventure!

52. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

L'idée du bon pays est très simple.

53. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Fusionne les signets installés par des tiers dans la liste des signets de l' utilisateur

54. Không, cô có bản sao lưu.

Vous avez des sauvegardes.

55. Lưu vào Danh sách Phân phối

Enregistrer en tant que liste de & distribution

56. Tao sẽ lưu ý câu này

Je suis tenté

57. Đơn giản là chú sống quanh những bè bạn giống như chú

Je m'entoure de personnes qui, par définition, sont comme moi.

58. Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.

La formule du président Monson est simple et directe.

59. Để cho phép lưu video hoặc danh sách phát được lưu qua mạng di động, hãy làm như sau:

Si vous souhaitez enregistrer des vidéos ou des playlists via le réseau mobile, procédez comme suit :

60. Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

Ce qu’un repas simple nous apprend sur un Roi céleste

61. Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

62. Có thể đơn giản như một chuyện tình công sở đi sai hướng.

Ça pourrait être aussi simple qu'une romance ayant mal tournée.

63. Máy chủ lưu trữ hợp quy: Cung cấp máy chủ lưu trữ của URL hợp quy (ví dụ: example.com).

Canonical Host : fournit l'hôte de l'URL canonique (par exemple, example.com).

64. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Mon mari n'aime pas l'aventure.

65. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

Ça sera l'aventure.

66. Bạn cũng có thể lưu công việc của mình theo cách thủ công bằng cách nhấp vào Tệp > Lưu.

Vous pouvez également l'enregistrer manuellement en cliquant sur Fichier > Enregistrer.

67. Và thật đơn giản làm sao về cách bạn chấp nhận câu chuyên.

Et ce qui est génial est comment on accepte cette histoire.

68. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Le coeur de notre technique réside en un simple test sanguin.

69. Hãy lưu ý, có phương pháp khác!

Vous avez bien lu: il existe des thérapeutiques de remplacement!

70. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Les photos que vous archivez :

71. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Regardez ce que Dieu a prévu de faire pour résoudre ce problème.

72. Yêu cầu không gắn thẻ trước đây có tên là URL đơn giản.

Auparavant, la fonctionnalité de demande sans tag était appelée "URL simplifiée".

73. Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

Si vous tentez d'intervenir... ça simplifiera le problème.

74. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

Dans ces quelques mots réside un message puissant.

75. Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

Pour clarifier, prenons un exemple simple.

76. Anh có cuộc phiêu lưu nào chưa?

T'as eu des aventures?

77. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Cet acte apparemment sans importance est en réalité de la rébellion.

78. Chúng đơn giản chỉ là sự tái tạo của cái đã rất, rất cũ.

C'est simplement la réinvention d'une très, très vieille pratique.

79. Bạn có thể đơn giản hóa chúng bằng cách loại bỏ các thư mục.

Vous pouvez les simplifier en supprimant les répertoires.

80. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

Et la question est : sommes-nous malins ou bénins ?