1. Dạ con sao?

Une hystérectomie?

2. Sao có phòng dạ hội làm chi mà lại chẳng tổ chức dạ hội?

Pourquoi avoir une salle de bal Sans bal?

3. Dạ, con xin hứa.

Ouais, promis.

4. Dạ, con hiểu rồi.

Ah d'accord.

5. con đau dạ dày.

J'ai mal au ventre.

6. Dạ, thưa cô giáo.

Madame.

7. Dạ, con ổn mà.

Oui, ça va.

8. Dạ con an toàn.

Maintenant oui.

9. Chảy máu dạ con.

Elle saigne dans son abdomen.

10. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

La femme de Loth devient une colonne de sel (26)

11. Dạ, con biết, con biết.

Oui, je sais, je sais.

12. Dạ con không sao ạ!

Oui, je vais bien.

13. Như đàn bà chuyển dạ.

comme une femme qui accouche.

14. Em đang chuyển dạ sao?

T' es en travail!?

15. Chảy máu dạ con rồi.

Elle saigne dans son abdomen.

16. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Oui, tante Marion.

17. Làm sinh thiết dạ con đi.

Faites une biopsie endométriale.

18. Dạ, con ổn, con không sao.

Oui, ça va.

19. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Un bypass gastrique.

20. Con: Dạ con không biết nữa.

Fils : J’en sais rien.

21. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ils l'ont poignardé dans le ventre.

22. Họ có lòng dạ chai đá.

Ils avaient des cœurs de pierre.

23. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

C’est là que ta mère t’a donné naissance.

24. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

À ce moment- là, elle a commencé à accoucher.

25. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Pourquoi la femme de Loth est- elle devenue une statue de sel ?

26. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.

27. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

ou te parlera- t- il gentiment ?

28. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

seront dans l’angoisse comme une femme qui accouche.” »

29. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Elle risque d'accoucher dans le taxi!

30. Con nghĩ con nhiễm virus dạ dày rồi.

Je pense que j'ai un virus à l'estomac.

31. Quy trình bắc cầu dạ dày có thể...

Son bypass gastrique pourrait...

32. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Vous portez le même slip depuis que vous êtes enfants?

33. Có lần bốn vua từ bên ngoài xâm nhập vào Đất Hứa và bắt theo cháu của Áp-ra-ham là Lót cùng với gia đình của Lót.

Un jour, quatre rois envahirent la Terre promise et capturèrent son neveu Lot, ainsi que les siens.

34. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

qui souffre et crie de douleur,

35. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

Les Aventures de Tom Sawyer.

36. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

37. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Il serait avisé de rester fidèle également.

38. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Ça sent le pantalon de vieille dame ici.

39. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Le SIO se contracte, comprimant l'entrée de l'estomac et créant ainsi une zone de haute pression qui empêche les acides digestifs de s'échapper.

40. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

On a appris pour le bypass gastrique.

41. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Oui, si vous regardez ici, ils sont légèrement frisés.

42. Lót được gọi là “người công chính” (2 Phi-e-rơ 2:8).

Elle qualifie Lot d’« homme juste » (2 Pierre 2:8, Bible du Semeur).

43. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

Peut-être les doublait- il d’un morceau de tissu ou de cuir.

44. Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

Pourquoi amener un singe au banquet?

45. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Pourtant, dès les premières contractions, Sion a accouché de ses fils.

46. Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

Bent bien plus, la mère a cousu des sous- vêtements très bien pour une boutique de mode.

47. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

Il n'y a pas le choix, on va fermer les écoutilles et vider le pont.

48. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“ C’est à moi ”, a répondu Emmanuel, huit ans.

49. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

Si Khutulun s'intéresse à un homme, il doit être formidable.

50. Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

”, et du sommet voisin une voix a répondu : “ Oh !

51. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Oui, je crois que j'ai voulu voler ton sac à main.

52. Bộ trưởng Bộ ngoại giao của ngài đã thay lòng đổi dạ.

Votre ministre des Affaires étrangères vous avait lâché.

53. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.

54. Mỗi đợt cứ như là bữa tiệc trong dạ con của tôi.

C'est chaque fois une petite fête dans mon utérus!

55. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Un total de six bonhommes rentrent anonymement en sous- vêtements.

56. Dạ không, hôm nay con đến để đưa bố cái này ạ.

Oh non, je suis venu aujourd'hui pour vous donner cela.

57. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Il n'y avait pas de spores dans l'estomac. Pas d'intoxication aux champignons.

58. Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

Je vais t'en offrir une douzaine du dernier modèle

59. Bắc cầu dạ dày chỉ làm cô ta thon thả ở bên ngoài.

Le bypass gastrique la rend maigre qu'à l'extérieur.

60. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Elle se déplace jusqu'à votre estomac et finit dans votre intestin.

61. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Beaucoup l’étaient pour atténuer le frottement sur le cou.

62. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ce sera aussi comme aux jours de Loth : Les gens mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils construisaient.

63. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Rita a subi une hystérectomie.

64. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.

65. Tôi không coi bóng bầu dục nhưng tôi hâm mộ mẩu quảng cáo quần lót của anh ta

Pas du tout, je suis fan de ses vieilles pubs en slip

66. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

(2 Pierre 2:7, 8.) Et Jéhovah Dieu n’était sûrement pas à blâmer pour les erreurs de Lot.

67. Ở thế kỷ 19, sơ mi là một loại áo lót bằng vải dệt mặc sát da thịt.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau.

68. Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

Ayant perdu tout sentiment tendre, ils se dévoraient les uns les autres insatiablement ”.

69. Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.

Les traitements de fertilité causent des cancers de l'endomètre.

70. + 28 Thời của Lót cũng vậy:+ Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

28 Ce sera aussi comme aux jours de Loth+ : Les gens mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils construisaient.

71. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Le commerce international des armes est un terrain de prédilection pour les dessous-de-table et les pots-de-vin.

72. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Il faut penser aux effets secondaires de son opération.

73. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Par exemple, une femme courageuse de 70 ans ne s’est pas laissé impressionner, car elle désirait comprendre la Bible.

74. Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.

Dans le centre de Séoul, un magasin spécialisé dans les sous-vêtements a eu les honneurs des journaux télévisés pour avoir exposé dans sa vitrine un arbre de Noël décoré uniquement de sous-vêtements...

75. Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

Pourquoi l'humanité n'est-elle plus atteinte de cancer de l'estomac ?

76. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

Après ça, j'a essayé la géologie.

77. Ở tuổi cô, kiểu ung thư dạ con này không phát triển thành di căn.

A votre âge, le type de cancer utérin qui se développe a peu de chance d'être métastasé.

78. Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

Lilly se réveilla en robe du soir et cape d'opéra.

79. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Comme ça, ça brûle juste l'estomac et pas la gorge.

80. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Une brosse, des culottes, des soutifs, un bikini, une blouse, des coquillages, des photos, une boîte de bijoux dans laquelle...