1. Tớ đang mang một chiếc áo choàng nhung dài với lông phủ trên cổ áo.

Moi, je porte une cape en velours avec un col en fourrure.

2. Khi Túc Nhung Sinh mới ba tuổi, Túc Dụ buộc Nhung Sinh phải học cách bơi bằng cách chỉ cho Túc Nhung Sinh một miếng tre như một cái phao và đẩy Túc Nhung Sinh xuống nước trước mặt mẹ Nhung Sinh và cấm bất cứ ai cố gắng cứu Túc Nhung Sinh.

Quand il a trois ans, Su Yu le force à apprendre à nager en lui donnant seulement un morceau de bambou comme bouée, le pousse dans l'eau devant sa mère, et interdit à quiconque de plonger pour l'aider.

3. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Les manchots portent un épais manteau de duvet et de plumes imbriquées, trois à quatre fois plus dense que celui des oiseaux aptes à voler.

4. Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

La laque maintient les poils de la tarentule, vos spores mystérieux et des particules, ce qui suggère un gros trafic.

5. Người Nhung xin chích máu hội thề, Ẩn công chối từ.

Serment sacré, inébranlable.

6. Bộ Lông!

La Toison!

7. Lông Phượng hoàng vài lúc cũng được sử dụng làm bút lông.

Des plumes étaient parfois placées dans les cheveux.

8. Nhưng Túc Dụ đã trả lời rằng Túc Nhung Sinh sẽ không bao giờ học cách bơi theo bất kỳ cách nào khác và ngoài ra, Túc Nhung Sinh không bị chết đuối.

Mais Su Yu répond que son fils n'apprendra jamais à nager par d'autres moyens et que d'ailleurs il ne s'est pas noyé.

9. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

D'autres ont évoqué l'intention de nous interdire de travailler dans l'enseignement.

10. Đưa cho anh Bộ Lông.

Donne-moi la Toison.

11. bằng bút lông vũ ư?

Une plume?

12. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Les meilleurs renseignent également le lecteur sur les variations saisonnières du plumage et sur la livrée des sujets immatures.

13. Cô mặc một chiếc váy màu tím, một lớp vỏ lụa màu đen với rìa máy bay phản lực vào nó và một màu đen nắp ca- pô với những bông hoa nhung tím mà bị mắc kẹt và run lên khi cô chuyển đầu.

Elle portait une robe très pourpre, un manteau de soie noire avec frange jet sur elle et un noir bonnet de velours violet avec des fleurs qui a collé et tremblait quand elle a déménagé ses tête.

14. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

15. Trả lại ta Bộ Lông!

Rends-moi la Toison!

16. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.

17. Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

Un rapport sur la sécurité au travail compare les membranes sensorielles de l’oreille interne à du blé dans un champ et le son qui pénètre dans l’oreille au vent.

18. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

Je sais que tu es triste mais tu dois te déplacer rapidement et faire ce que je dis.

19. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

Une fois qu'on a trouvé les arbres, on les divise en quatre groupes : Le groupe des arbustes, les petits arbres, les arbres et les canopées.

20. Như vậy, một con cừu đực đeo lông cừu 5 kg và 3 kg cừu lông cừu.

Ainsi, un bélier porte une toison de 5 kg et une brebis une toison de 3 kg.

21. Lông vũ chính là cơ bắp.

Ses plumes sont des muscles.

22. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Elles sont en moyenne au nombre de 200 chez un adulte.

23. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

C'étaient toujours des personnes noires qui luttaient contre le racisme.

24. Vì anh em nói bông-lông”.

Oui, vous parlerez en l’air. ”

25. Bộ lông của rái cá biển

La fourrure de la loutre de mer

26. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Le fait est, il m'a complimenté sur mes plumes.

27. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

28. Hai phần ba của Ngựa Auvergne là một của một loại ngựa núi với một tính cách mạnh mẽ và một chiều cao trung bình không quá 1,55 m với một lớp lông khoác đen.

Les deux tiers des chevaux auvergnats sont d'un type montagnard, au tempérament robuste et d'une taille moyenne ne dépassant pas 1,55 m, portant une robe foncée.

29. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

Ils ont suivi des cours d'atelier mécanique, de rédaction et d'art.

30. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ils m'ont rasé le mollet.

31. Cho ngựa uống nước và chải lông.

Fais boire mon cheval.

32. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Le plumage du manchot empereur

33. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Ce type saigne par les pores.

34. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

À cause de son touché léger.

35. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

De l'encre permanente, c'est toxique?

36. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

37. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

38. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 Avec les jeunes béliers tu as de quoi t’habiller,

39. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

La fourrure de loup offre une meilleure isolation que la fourrure de chien et ne récupère pas la glace lorsque l'haleine chaude se condense contre elle.

40. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

La majorité des gens ne savent pas que nous sommes exactement comme les autres et qu'on ne se déguise pas toujours si bizarrement et que la vie qu'on mène n'est pas si différente de la vie de la majorité des autres personnes.

41. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Ici, on achète les plumes et l'encre.

42. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Trois shillings à chacun pour la bonne fortune.

43. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.

44. □ Bạn cùng lớp

□ Mes camarades de classe.

45. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Le premier s'est appelé " ponçage ", et le second, " cirage ".

46. Trong cuộc Cách mạng Nhung năm 1989, ông ủng hộ phong trào Công chúng chống Bạo lực (VPN) và Diễn đàn Dân sự.

Pendant la Révolution de velours de 1989, il soutient le mouvement Société contre la violence (VPN) et le Forum civique.

47. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

comme une brebis qui reste silencieuse devant ses tondeurs,

48. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

49. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

Les plumes au-dessus de sa queue, ornées d’ocelles chatoyants, sont de différentes longueurs, ce qui leur permet de former un éventail parfaitement circulaire.

50. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

J'aime les gars couillus.

51. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

Et t'as une tête de caniche permanenté.

52. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres.

53. Chúng dính lại, ngọ nguậy giữa các lớp tế bào, qua các lỗ nhỏ như chân lông, thoát ra trên bề mặt bên kia của màng co giãn, và ngay đó, nó sẽ nuốt lấy vi khuẩn được đánh dấu màu xanh.

Il se fixe, se faufile entre les couches des cellules, à travers le pore, ressort de l'autre côté de la membrane, et là, il va dévorer les bactéries colorées en vert.

54. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.

55. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.

56. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un chien poilu m'a pas poussé?

57. Tôi đứng chót lớp.

J'étais dernier de ma classe.

58. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

59. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Un jour il me manque, le lendemain je repense à tous ces stratagèmes, à tous ces mensonges, à toutes ces humiliations. ”

60. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Tous les CM2 sont associés à un élève de quatrième.

61. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

62. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Les allumettes et les sacs en plastique sont également dangereux pour les petits enfants.

63. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Notre peau du visage est mince avec des pores larges.

64. Giờ ông ấy nghí tớ là một diễn viên lông bông.

Maintenant il pense que je ne suis qu'un acteur de soap.

65. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Quelle est la couleur des ours au Pôle Nord ?"

66. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Le poil de chèvre, une fois tissé, avait de multiples usages (Nombres 31:20).

67. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

Le passereau qui picore

68. Đứng chót lớp ở Quantico.

Dernier de sa classe à Quantico.

69. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

70. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

71. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau.

72. Màu của lông bay chính trở nên sẫm hơn vào mùa hè.

Les oreilles sont plus poilues qu’en été.

73. Các sợi lông của các phần dưới có màu xám ở gốc.

Les poils des parties inférieures étaient gris à la base.

74. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Polyphème a sûrement tué tous les satyres qui se sont approchés de la Toison.

75. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Notre peau dans le dos est plus épaisse avec de petits pores.

76. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Pourquoi il y a du plastique sur vos meubles?

77. Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

Je ne parle ni des stupides jeux FPS ni de Wold of warcraft.

78. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il se trahit par tous les pores. "

79. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Oui, vous parlerez en l’air.” — 1 Corinthiens 14:9.

80. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Lors du cours suivant, il a lu devant toute la classe ce qu’il avait préparé.