1. Thế Hệ Chọn Lọc

La génération des choix

2. Cách áp dụng một bộ lọc:

Pour appliquer un filtre, procédez comme suit :

3. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

L’expression importante est “ non filtré ”.

4. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

5. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Vous pouvez choisir le champ d'application de certains filtres, mais pour d'autres, il est fixe.

6. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

Il est possible d'ajouter, de supprimer et d'ajuster les filtres dans la zone de filtrage située au-dessus de chaque rapport.

7. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Il a pris le jus infecté de plantes de tabac et il le filtrait au travers de filtres de plus en plus petits.

8. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Module de filtrage de remplacement de chaînes générique pour KTTSName

9. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtrant 80 à 90% des rayons UV.

10. Bài viết này chỉ cho bạn cách tạo bộ lọc tùy chỉnh và lưu bộ lọc này để dễ dàng truy cập trong tương lai.

Cet article vous explique comment créer un filtre personnalisé et l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.

11. Nút Cấu hình bộ lọc Cái nút này cho bạn khả năng cấu hình bộ lọc đã tô sáng. Nó mở một hộp thoại riêng

Configurer le filtre Ce bouton permet de configurer le filtre sélectionné. Il ouvre une nouvelle fenêtre de dialogue

12. Tìm kiếm danh sách người dùng hoặc nhấp vào biểu tượng [Lọc] > Thêm bộ lọc để lọc danh sách theo tên người dùng, địa chỉ email, Quản trị viên tổ chức, nhóm người dùng, quyền hoặc lỗi vi phạm chính sách.

Lancez une recherche dans la liste des utilisateurs, ou cliquez sur [Filtrer] > Ajouter un filtre pour filtrer la liste par noms d'utilisateur, adresses e-mail, administrateurs de l'entreprise, groupes d'utilisateurs, autorisations ou cas de non-respect des règles.

13. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Module de filtrage de transformation XML générique pour KTTSName

14. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Avis appropriés du Ministère du Royaume.

15. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Module de filtrage de sélection de voix pour KTTSName

16. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Je vais purifier ta putain d'âme.

17. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Le filtre ci-dessus comprend trois conditions au niveau de la racine.

18. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Le filtre ci-dessus comprend quatre conditions au niveau de la racine.

19. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Vous pouvez choisir l'une des options de filtrage suivantes :

20. Nội dung của các bộ lọc sản phẩm và nhãn nguồn cấp dữ liệu phải khớp, nhưng bộ lọc khoảng không quảng cáo không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Le contenu des filtres de produits et le libellé du flux doivent être identiques, cependant les filtres d'inventaire ne sont pas sensibles à la casse.

21. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng các bộ lọc tìm kiếm và thay thế để thay đổi dữ liệu của mình khi được xử lý, hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng các giá trị được lọc chính xác, được lọc trong dữ liệu đã nhập.

Toutefois, si vous appliquez des filtres "Rechercher et remplacer" pour modifier vos données à mesure de leur traitement, assurez-vous d'utiliser les bonnes valeurs post-filtrées dans vos données importées.

22. Trình bổ sung Lọc Nhận dạng Ranh giới Câu văn cho KTTSName

Module de filtrage de fins de phrases pour KTTSName

23. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

Vous pouvez ajouter plusieurs filtres aux Paramètres des onglets.

24. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

Vous êtes les filles élues de notre Père céleste.

25. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Alors, ils vont en haut... pour changer l'air.

26. Và tớ không bằng chúng bạn bởi vì tớ uống nước lọc sao?

Je suis pas un homme car je choisis de boire de l'eau?

27. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Par exemple, vous pourriez créer une tige qui peut être facilement placée dans des bouteilles individuelles, ou vous pourriez créer un filtre poreux pouvant filtrer l'eau pour des familles.

28. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

Votre liste de filtrage bloque uniquement les annonces diffusées via AdSense.

29. Các bộ lọc là những công cụ hữu ích, nhưng bộ lọc quan trọng nhất trên thế gian, là bộ lọc duy nhất mà cuối cùng sẽ được hữu hiệu, chính là bộ lọc nội bộ cá nhân xuất phát từ một chứng ngôn sâu sắc và vĩnh cửu về tình yêu thương của Cha Thiên Thượng cũng như sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi dành cho mỗi người chúng ta.

Les filtres sont des outils utiles, mais le plus grand filtre du monde, et le seul qui en fin de compte fonctionnera, est le filtre interne personnel que constitue un témoignage profond et durable de l’amour de notre Père céleste et du sacrifice expiatoire de notre Sauveur pour chacun d’entre nous.

30. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9. a) Pourquoi nous faut- il bien choisir ce que nous lisons ?

31. tại chính văn phòng này, chúng tôi sàng lọc. cho nghệ thuật đích thực.

Le rôle de ce service, c'est la purification ainsi que la promotion des arts.

32. Các nhà chức trách Đức quốc xã đã dự định "thanh lọc" thành phố.

Immédiatement, les troupes brésiliennes « libérèrent » la ville.

33. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Mets fin à ce tas d'accouplements et je verrai ça.

34. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

35. Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

La sélection naturelle aurait éliminés les faibles, mais cela aurait pris du temps.

36. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

Vous êtes une fille ou un fils précieux de Dieu.

37. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Vous pouvez également modifier, filtrer ou supprimer vos brouillons.

38. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

Alors, la sélection naturelle produit- elle des espèces entièrement nouvelles ?

39. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Je vais vous parler aujourd'hui de notre décalage des fonctions de filtrage

40. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Filtre : toutes les étapes du chemin, étapes avant ou après la conversion

41. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 La prêtrise aussi devait subir une purification, un affinage.

42. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

Il en est de même lorsqu’un café finement moulu infuse plusieurs fois (exemple : café turc) ou que l’on utilise un filtre en métal au lieu d’un filtre en papier, comme avec la cafetière à piston.

43. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

Vous pouvez également créer des filtres pour n'afficher que les campagnes portant des libellés spécifiques.

44. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Vous pouvez également combiner différents opérateurs pour affiner la recherche.

45. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.

46. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Partout les gouvernements essaient souvent de bloquer, filtrer et censurer du contenu sur Internet.

47. Kiểm tra xem có ít nhất một nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie s'il existe au moins un libellé appliqué à l'élément filtré.

48. Nếu bạn đã tạo bộ lọc cho phép chuyển tiếp các thư nhất định đến địa chỉ email khác thì bạn sẽ thấy thông báo này trong hộp thư đến của mình trong tuần đầu tiên sau khi bạn thiết lập bộ lọc.

Si vous avez créé un filtre qui transfère certains messages vers une autre adresse e-mail, cet avis apparaîtra dans votre boîte de réception pendant la première semaine suivant la configuration du filtre.

49. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm bộ lọc cho báo cáo của mình.

Vous pouvez vous servir de n'importe quel segment pour filtrer vos rapports.

50. Việc lọc các miền cụ thể sẽ không ngăn chặn quảng cáo phân phát qua Google Ad Manager.

Le filtrage de domaines spécifiques ne bloque pas les annonces diffusées via Google Ad Manager.

51. Nhưng không cần dùng bộ lọc cũng có thể biến cái ấy của anh trở thành khổng lồ.

Y a pas de filtre, mais un grossisseur de paquet.

52. Mạng giống như một dòng nước cuồn cuộn...... càng ngày càng có nhiều thông tin khó sàng lọc.

Malgré le web soit comme un torrent, il y a tellement d'informations c'est incroyablement dur de trier et ça devient de plus en plus dur, si vous l'utilisez de manière intelligente, vous pouvez y trouver des informations incroyables.

53. Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

Alors comment se fait- il alors que vous ne puissiez pas choisir dans un musée?

54. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

L’espresso également contient du cafestol, puisqu’il est préparé sans filtre en papier.

55. Madrigal Electromotive có một công ty con chuyên sản xuất hệ thống lọc khí, loại xịn luôn ấy.

Madrigal Electromotive possède aussi une filiale qui produit un filtre à air dernier cri.

56. Kiểm tra liệu có phải có chính xác 2 nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie que deux libellés ont été appliqués à l'élément filtré.

57. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

En résumé, l’utilisation d’un filtre en papier élimine le cafestol.

58. Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

Le filtre utilisé exclut les appels pour lesquels le champ "Nom d'hôte" contient "adwords.google.com".

59. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

Sauvegardez- vous votre cœur en choisissant avec soin ce que vous regardez, écoutez et lisez?

60. Bạn có thể thêm các truy vấn tìm kiếm và phần bổ trợ để lọc kỹ các kết quả hơn.

Pour affiner davantage les résultats, vous pouvez ajouter des requêtes et des modificateurs de recherche.

61. Nếu bộ lọc không được chỉ định, hàm sẽ tìm bất kỳ mục nào thuộc các loại được chỉ định.

Si le filtre n'est pas spécifié, la fonction recherche tous les éléments des types spécifiés.

62. Tất cả dữ liệu trong Báo cáo Search Console của Analytics lọc trên Trang đích cũng là URL chính tắc.

Toutes les données des rapports de la Search Console dans Analytics sont filtrées en fonction des pages de destination qui sont également des URL canoniques.

63. Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

Utilisez les filtres "est l'une des valeurs suivantes" ou "n'est aucune des valeurs suivantes" pour filtrer les résultats en fonction d'une liste d'éléments.

64. Lưu ý rằng quảng cáo che lấp của AdSense sẽ được đẩy vào giữa và có bộ lọc "trong suốt".

Sachez que les annonces de remplissage AdSense sont centrées et utilisent un filtre "transparent".

65. Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

Et d'utiliser notre technologie avancée pour extraire ce qui est bénéfique de cet océan de bruit, en gros.

66. Có một thứ gọi là TOR, cũng là một màng lọc dinh dưỡng khác giống như cơ chế của insulin vậy.

Il y en a une appelée TOR, qui est un autre détecteur de nourriture, comme le mécanisme de l'insuline.

67. Mục Lọc theo trạng thái cho phép bạn xem các phần chồng chéo tham chiếu ở các giai đoạn khác nhau:

Vous pouvez également filtrer les chevauchements de références par état afin de les afficher en fonction de l'étape en cours :

68. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* Mes élus entendent ma voix et ne s’endurcissent pas le cœur, D&A 29:7.

69. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Tout comme les filtres et les variables, les statistiques déterminent quelles données sont affichées dans vos rapports.

70. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Tout comme les statistiques et les filtres, les variables déterminent quelles données sont affichées dans vos rapports.

71. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Tout comme les statistiques et les variables, les filtres déterminent quelles données sont affichées dans vos rapports.

72. Dưới đây là một số bộ lọc khác mà bạn có thể sử dụng để xem từ khóa hoạt động kém hiệu quả:

Voici d'autres filtres à utiliser pour identifier les mots clés peu performants :

73. 4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

4 Préparons nos paroles d’introduction : Choisissons soigneusement les premiers mots que nous dirons pour nous présenter et engager la conversation.

74. Trong sinh học, khái niệm của sự cộng sinh, chọn lọc giống loài, tâm lí học tiến hóa được tranh cãi rất nhiều.

En biologie, la notion de symbiose, de sélection de groupe, de psychologie évolutionniste, sont contestées, c'est certain.

75. Bây giờ 14 tuổi, nó chống chọi với một cái máy lọc máu, học hỏi những thử thách, và bệnh liệt nửa người.

Il a quatorze ans aujourd’hui et il doit vivre avec un dériveur sanguin à basse pression, il a des troubles d’apprentissage et il est paralysé de tout un côté du corps.

76. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

À la naissance, vos reins étaient prêts à filtrer votre sang, autrement dit à chasser les toxines et l’excès d’eau tout en retenant les substances utiles.

77. Tôi đã lấy một số âm thanh từ buổi làm chứng ba chiều, và lọc ra một giọng nói từ nhà an toàn.

J'ai récupéré l'audio de l'hologramme du témoignage, et j'ai pu tirer une voix de la maison sécurisée.

78. Dưới đây là một số bộ lọc được đề xuất mà bạn có thể sử dụng để xác định các vấn đề cụ thể:

Voici quelques suggestions de filtres à utiliser pour identifier des problèmes précis :

79. Nấu ăn giúp tăng cường khả năng để sự đột biến, sự chọn lọc tự nhiên, và môi trường có thể phát triển ta.

La cuisson a rendu possible le fait que les mutations, les sélections naturelles, notre environnement, puisse nous développer.

80. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Placer la pompe TSC dans l'ouverture gauche et raccorder le tuyau haute pression au filtre haute pression sur la machine