1. Loại bộ lọc: Bộ lọc tùy chỉnh > Nâng cao

Filtertyp: Benutzerdefinierter Filter > Erweitert

2. Sàng Lọc

Reinigung durch Rechen

3. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Kein Linsenfilter: Keinen Linsenfilter zur Wiedergabe des Bildes anwenden

4. Không lọc kính

Kein Linsenfilter

5. Bộ lọc phụ lục

Geordnete Farbtransparenz

6. Thế Hệ Chọn Lọc

Die auserwählte Generation, die gut wählen muss

7. Jeeves lọc với trà.

Jeeves in den Tee gefiltert.

8. Thanh lọc cơ sở.

Säubern Sie die Räumlichkeiten.

9. Thanh công cụ lọc

Filter-Werkzeugleiste

10. Thanh lọc đầu óc.

Um mir den Kopf freizumachen.

11. thanh lọc đồ đạc

indem du deine Taschen leerst,

12. Sàng lọc và nhãn

Optimierungen und Labels

13. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Eine Anleitung zum Erstellen von Filtern finden Sie im Artikel Filter für Datenansichten erstellen und verwalten.

14. Một trò lừa lọc.

Eine Hochstaplerin.

15. Nó là sự sàng lọc.

Dein Bild der Welt ist der Filter.

16. Hãy biết chọn lọc và hãy cẩn thận đối với âm nhạc mà các bạn chọn lọc.

Sei bei der Musik, die du dir auswählst, wählerisch und vorsichtig.

17. Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter.

Die Versionen mit Reflektor unterscheiden sich hinsichtlich der Verwendung eines Polarisationsfilters.

18. Việc thanh lọc xong chưa?

Der Säuberungsprozess ist abgeschlossen?

19. Sử dụng lại bộ lọc

Filter wiederverwenden

20. Để biết thông tin chung về cách lọc hoạt động, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc.

Allgemeine Informationen zur Funktionsweise der Filterung erhalten Sie unter Über Filter.

21. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

22. Nếu ngài mời tôi rượu Xcot pha nước lọc, tôi cũng sẽ uống rượu Xcot pha nước lọc.

Falls Sie einen Scotch mit Wasser hätten, würde ich einen Scotch mit Wasser trinken.

23. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Alkoholfreie Mimosa?

24. Chúng ta cần phải lọc lại.

Wir brauchten einen Filter.

25. Cách áp dụng một bộ lọc:

So wenden Sie einen Filter an:

26. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Die Betonung liegt auf „ungefiltert“.

27. Cây cối cũng lọc không khí.

Die Bäume reinigen außerdem die Luft.

28. Quá nhiều cho việc sàng lọc

So viel zu behördenübergreifender Kooperation.

29. Bộ lọc có chức năng gì?

Wozu dienen Filter?

30. Lọc các tin nhắn gửi đếnComment

Eingehende NachrichtComment

31. Nút này xoá bộ lọc tên khi tắt, hoặp áp dụng lại bộ lọc dùng cuối khi bật

Dieser Knopf entfernt den Dateinamenfilter. Bei erneuter Betätigung, wird der zuletzt benutzte Filter wieder angewendet

32. Xem hoặc Sửa các & Phép lọc

Filter-Regelungen betrachten/bearbeiten

33. Bạn có thể dùng thanh bộ lọc ở đầu mỗi tab để lọc những nhận xét bạn nhìn thấy.

Mit der Filterleiste oben auf jedem Tab kannst du die angezeigten Kommentare filtern.

34. Trước đây, bộ lọc chỉ có thể kiểm tra các giá trị trực tiếp trên các mục đang được lọc.

Bisher konnten mit Filtern nur Werte in den gefilterten Elementen gefunden werden.

35. Sàng lọc là hy vọng duy nhất.

Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.

36. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

Hier befindet sich eine Erdölraffinerie.

37. Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

Selektive Erinnerung, schon vergessen?

38. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Wir haben uns alle möglichen Kandidaten angesehen.

39. Và chúng tôi tự lọc nguồn nước.

Und wir filtern unser eigenes Wasser.

40. Hãy cùng lọc lại thông tin nào,

Lassen Sie es uns also herausfiltern.

41. Chồng chị ấy rất khéo lừa lọc.

Ihr Mann war gerissen.

42. Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra (vật thể nhỏ nhất) khoảng 200 nano mét.

Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.

43. Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra ( vật thể nhỏ nhất ) khoảng 200 nano mét.

Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.

44. Không thể thực hiện việc chọn trang đã yêu cầu. Không thể chèn bộ lọc psselect vào dây lọc hiện thời. Xem thanh Lọc trong hộp thoại tài sản máy in, để tìm thông tin thêm

Die gewünschte Seitenauswahl lässt sich nicht durchführen. Der Filter psselect kann nicht in die aktuelle Filterkette eingefügt werden. Siehe Karteikarte Filter im Eigenschaften-Dialog

45. Và (như tất cả các bộ lọc), bộ lọc tìm kiếm và thay thế vĩnh viễn thay đổi dữ liệu của bạn.

Außerdem führen Suchen-und-ersetzen-Filter genau wie alle Filter zu dauerhaften Änderungen der Daten.

46. là lọc tất cả các túi năng lượng.

Unsere Öltanker werden immer größer.

47. Nói đúng hơn là một sự sàng lọc

Im Prinzip eine Erpressung

48. Mã Máy phát âm được qua bộ lọc

Sprechercode an Filter übergeben

49. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

Filter werden über den Filterbereich hinzugefügt, entfernt und angepasst, der sich über jedem Bericht befindet.

50. Mã Ứng dụng DCOP được qua bộ lọc

DCOP-Anwendungs-ID an Filter übergeben

51. Nói đúng hơn là một sự sàng lọc.

Im Prinzip eine Erpressung.

52. Charles Darwin tin vào sự chọn lọc nhóm

Charles Darwin glaubte an die Gruppenselektion.

53. Não của nó không thể lọc thông tin.

Sein Gehirn kann keine Informationen filtern.

54. Nhấn vào để bỏ Bộ lọc đã chọn

Klicken Sie, um den ausgewählten Filter zu entfernen

55. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Triff die Auswahl nach den Bedürfnissen der Familie.

56. Có lẽ họ có những hồi ức chọn lọc.

Oliver: vielleicht haben sie selektive Erinnerungen.

57. Hắn làm hỏng máy lọc không khí của tôi.

Er hat meine Lufterfrischer kaputt gemacht.

58. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Der Imperator umgibt sich nur noch mit Halsabschneidern.

59. Máu của em phải được thanh lọc đúng không?

Dein Blut muss gereinigt sein, nicht wahr?

60. Tôi có thể chọn lọc thông tin từ đó.

Ich kann Informationen aus ihnen ziehen.

61. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Ein generisches Modul zur Zeichenkettenersetzung für KTTSName

62. Chúa muốn cậu ta thanh lọc cơ thể mình.

Gottes Weisung zur Reinigung.

63. Thông tin đã bị chính phủ lọc khá nhiều.

Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.

64. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 bis 90% der UV-Strahlung heraus.

65. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

Dies ist die Vorschau des Filtereffektes

66. Câu hỏi đó đã thanh lọc tâm hồn tôi.

Diese Frage hat meine Seele gereinigt.

67. Tôi phải sàng lọc bao nhiêu là ứng viên.

Ich vergeudete Jahre mit anderen Kandidaten.

68. Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

Sei wählerisch in bezug auf deinen Umgang.

69. Bài viết này chỉ cho bạn cách tạo bộ lọc tùy chỉnh và lưu bộ lọc này để dễ dàng truy cập trong tương lai.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie benutzerdefinierte Filter erstellen und zur späteren Verwendung speichern.

70. Trái đất là một kỳ quan tự thanh lọc

Die Erde ist ein Wunderwerk der Selbstreinigung

71. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Filter für Datenansichten erstellen und verwalten

72. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

Wir machen eine Plasmapherese.

73. Nút Cấu hình bộ lọc Cái nút này cho bạn khả năng cấu hình bộ lọc đã tô sáng. Nó mở một hộp thoại riêng

Filter einrichten Dieser Knopf ermöglicht die Einrichtung des markierten Filters. Es wird ein eigener Dialog geöffnet

74. Bộ lọc quan trọng nhất trên thế gian ... là bộ lọc nội bộ cá nhân xuất phát từ một chứng ngôn sâu sắc và vĩnh cửu.

Der beste Filter der Welt ist der persönliche innere Filter, der aus einem festen, beständigen Zeugnis besteht.

75. Bà ấy chỉ ăn rau xanh và uống nước lọc.

Sie will nur grünes Gemüse und Brühe.

76. Tôi điều khiển dòng chảy, lọc và gom chúng lại.

Ich kanalisiere es, filtere es und leite es weiter.

77. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Wenn Sie einen Filter festlegen möchten, können Sie direkt über der ersten Spalte einer Tabelle neben dem Trichtersymbol auf "Neuen Filter hinzufügen" klicken.

78. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Generisches XML-Umformungs-Filtermodul für KTTSName

79. Một tương lai của thanh lọc của hội Sát thủ!

Eine Zukunft, erlöst vom Kredo der Assassinen.

80. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Örtliche Bekanntmachungen, ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst und „Herzlichen Dank für eure Spenden“.