1. Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

La dernière fois, tu as raccroché.

2. Bố nhớ không lần trước chuyến bay bị trễ còn gì?

Elle a fait pareil la dernière fois.

3. Thứ lần trước con mang tới làm cha thức cả đêm.

Avec ce que tu m'as filé, j'ai pas fermé l'œil.

4. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

La dernière fois que tu y es allé seul, tu t'es fait démonter.

5. Lần trước khi chạm đến tim thì đã để lại một biến chứng lớn.

La dernière fois, elle a fait un incident grave.

6. Lần trước ai đã kể cho em nghe chuyện nhà vệ sinh đó vậy?

La dernière fois, qui t'a parlé de l'histoire de la maison près de l'école?

7. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

J'ai extrait ce que j'ai pu du Grand Schtroumpf, au royaume de New York.

8. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

La dernière fois, il m'a fait visité.

9. Đó là: “Ông / bà có đọc qua mấy tài liệu tôi để lại lần trước không?”

“Avez- vous lu les publications que je vous ai laissées?”

10. Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

Jusqu'à preuve du contraire, 6 homicides, c'est la perpétuité.

11. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 Où Moïse a- t- il trouvé le courage de paraître plusieurs fois devant Pharaon ?

12. ▪ “Lần trước chúng ta thảo luận về lý do tại sao chúng ta có thể tin Kinh-thánh.

▪ “Lors de notre discussion précédente, nous avions parlé des raisons que nous avons de placer notre confiance dans la Bible.

13. Bóng bàn đã xuất hiện tại Thế vận hội Mùa hè bảy lần trước bắt đầu từ Thế vận hội Mùa hè 1988 ở Seoul.

Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à sept précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul.

14. Chắc nhiều người trong các bạn hẳn còn nhớ đoạn phim dễ thương này vào lần nói chuyện lần trước. Nhưng không phải tất cả mô hình máy bay bốn cánh quạt này đều dễ thương và thân thiện

Beaucoup d'entre vous se souviendront de cette vidéo super mignonne du dernier TED, mais tous les essaims de quadricoptères ne sont pas aussi beaux et mignons.

15. Đưa ra những lời đề nghị của hội đồng trưởng lão và từ báo cáo của anh giám thị vòng quanh vào dịp thăm lần trước về cách đi rao giảng thêm và việc điều khiển các học hỏi Kinh-thánh.

Il donne des suggestions émanant du collège des anciens et basées sur le rapport de la dernière visite du surveillant de circonscription pour intensifier l’activité de prédication et des études bibliques.

16. 4 Nếu lần trước bạn để lại một tờ “Tháp Canh” bằng cách dùng II Ti-mô-thê 3:1-5 và nêu rõ tin tức nơi trang 2 của tạp chí, khi trở lại bạn có thể nói đại khái như sau:

4 Si nous avions laissé un exemplaire de “La Tour de Garde” en citant 2 Timothée 3:1-5 et en lisant ce qui est écrit à la page 2, nous pouvons dire, quand nous revenons: