1. Bàn làm việc.

Petit bureau.

2. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

Nous passions des moments joyeux, notre travail souvent rythmé par des chants.

3. Chung sức làm việc

Un travail d’équipe

4. ▪ Chăm chỉ làm việc.

▪ Soyez travailleur.

5. Cấu hình buổi làm việc

Préférences de la session

6. Săn, làm việc, cặp đôi.

La chasse, le travail, l'accouplement.

7. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Je travaille le matin.

8. Bạn phải làm việc bằng tay.

Tu dois vivre de tes mains.

9. Anh làm việc thật chăm chỉ.

Tu travailles dur.

10. Ổng đã làm việc cực nhọc!

" Papa travaille beaucoup. "

11. Ừ, bọn anh cùng làm việc.

On travaille ensemble.

12. RAO GIẢNG TẠI CHỖ LÀM VIỆC

DONNONS LE TÉMOIGNAGE AU TRAVAIL

13. Họ làm việc cùng nhau à?

Ils travaillent ensemble?

14. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Pour faire le sale boulot.

15. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

Je travaillerai dur!

16. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

JE TRAVAILLE À TEMPS PARTIEL

17. Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

Maintenant, il travaille seize heures à PhotoPlus ou à mi-temps chez McFarmer’s.

18. Chăm chỉ làm việc hay nghiện việc

Grand travailleur ou drogué du travail ?

19. Bàn làm việc của tôi ở đây.

Voici mon bureau.

20. Em làm việc ở cửa hàng sách

Tu travailles dans une librairie.

21. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma a continué à travailler avec obstination.

22. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Enlève-toi de ton poste.

23. Còn bà ấy làm việc bán thời gian.

Et elle, elle a un mi-temps.

24. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

Tu vas encore diner à ton bureau?

25. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

On travaille dur là- dessus.

26. Chào buổi tối. đang làm việc trễ sao?

Bonsoir, vous travaillez tard

27. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

" Etroite collaboration. "

28. Chị đó không ở hẳn chỗ làm việc.

Elle ne dort pas là.

29. Làm sao cậu biết chỗ tôi làm việc?

Comment savez-vous où je travaille?

30. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

Je travaille pour le gouvernement fédéral.

31. Cô ta làm việc đó có chủ tâm.

Elle a fait exprès.

32. Họ làm việc cực nhọc trước bàn tính.

Ils sont armés de bouliers.

33. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Dans des bureaux à espace ouvert, vous n'avez qu'un tiers de la productivité que vous avez dans des pièces calmes.

34. Và đây là cái tôi đang làm việc, ATLAS.

Et voici celui sur lequel je travaille:

35. Ông ấy làm việc trên thuyền bắt cá ngừ.

Il travaillait sur un thonier vous voyez.

36. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nos soldats ne travaillent pas gratuitement

37. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

J'ai un autre travail pendant les matinées.

38. Tôi là người tốt và chăm chỉ làm việc.

Je suis un type bien, je travaille dur.

39. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Rends-toi au bureau en silence.

40. Trở lại làm việc, đồ con la be be.

Au travail, espèces de mules brailleuses.

41. Làm việc nhà góp phần giúp con trưởng thành.

Les tâches ménagères aident les enfants à mûrir.

42. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Je me suis cassé le cul!

43. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Je m'écorcherai les mains au travail pour toi.

44. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Le travail est un principe éternel

45. Có phải cậu đang làm việc ở Brewster Keegan?

C'est vrai que tu es analyste chez Brewster Keegan?

46. Anh ấy làm việc như một người chủ nhiệm.

Il était avocat.

47. Đó là tôi đang đứng tại bàn làm việc.

C'est moi à mon bureau.

48. Tôi cố gắng làm việc, và anh nói chuyện.

J'essaie de travailler et tu parles.

49. Con đã làm việc cực khổ để được vậy.

J'ai travaillé dur pour ça.

50. Chúng làm việc cực khổ nhưng chẳng ích gì.

Ils se sont épuisés pour rien.

51. Để Sở Di trú làm việc của chúng đi.

Laisse l'immigration faire son boulot.

52. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

Épargne, industrie et dur labeur.

53. Chị ấy không còn làm việc ở đây nữa.

Elle travaille plus ici.

54. Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

Je vais vider mon bureau.

55. Thế thì, chúng ta sẽ không làm việc nếu không được trả lương, nhưng đó không phải lý do chúng ta cố công làm việc.

Nous ne travaillerions pas sans être payé, mais ça n'est pas pourquoi nous le faisons.

56. Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

Plusieurs personnes bien d’accord entre elles, qui collaborent étroitement, peuvent accomplir une tâche beaucoup plus efficacement que des personnes qui travaillent chacune de leur côté.

57. Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

Comme j’ai refusé de travailler dans une usine des environs où l’on fabriquait du matériel militaire, on m’a fait travailler comme égoutier.

58. * Có kỷ luật hơn và làm việc siêng năng hơn.

* Avoir été plus disciplinés et avoir travaillé plus dur.

59. Đó không phải là cách thức làm việc, John à.

C'est pas la solution.

60. Tôi ngưỡng mộ cung cách làm việc của ngài đấy.

J'admire votre diligence.

61. Ông ấy làm việc trên nhiều con thuyền khác nhau.

Il a travaillé sur plusieurs bateaux.

62. Có lẽ em sẽ ăn sandwich ở bàn làm việc.

Je mangerai un sandwich au bureau.

63. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Qui a fouillé mon bureau?

64. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Il s'éreintait pour nous nourrir.

65. Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

Je travaillais au service financier d'Union Allied.

66. Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

Comment ça se passait sous Underwood?

67. Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

Il y a une fête après le travail.

68. ♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

♫ et je tente de ne rien faire de travers ♫

69. Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

EB: Eh bien, nous commençons à travailler très dur là-dessus.

70. Anh nói để cậu ta làm việc bàn giấy mà.

Vous deviez le garder au bureau.

71. Hãy làm việc và trở nên tự lực cánh sinh.

Travaillez et devenez autonomes.

72. Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.

Vos Unités se détériorent de jour en jour..

73. Thật may là Joon Gu rất chăm chỉ làm việc.

C'est un soulagement que Joon Gu travaille si dur.

74. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

75. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Des gens de toutes races et de toutes couleurs s’entendent.

76. Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

Bientôt, Mórmon et Morian étaient en plein travail.

77. Hoặc bạn có thể có ngày làm việc cuối cùng.

Ou vivre votre dernière journée de travail.

78. Tôi chưa hề làm việc này với bất kỳ ai.

Je n'ai fait affaire avec personne.

79. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

Dieu s'adresse parfois à nous par des voies détournées.

80. Ổng già, rất nghèo và làm việc rất cực khổ.

Un vieux gars, tres pauvre, qui travaillait vraiment dur.