1. Căn phòng này không đẹp sao?

Tu ne trouves pas cette salle jolie?

2. Ảnh không đẹp bằng người hả?

La photo ne vous flatte pas.

3. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Pas aussi beau que toute une maison en feu, par contre.

4. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

C'est pas cool, ça.

5. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“ Cela déplut fort à Yona, et il s’enflamma de colère.

6. Còn có người không đẹp cho lắm thì lại nghĩ chẳng ai bằng mình.

C’est une question d’état d’esprit.

7. Họ có thể không đẹp nhưng mỗi người của tôi đáng giá bằng 10 người của các ông!

Un de mes hommes vaut 10 des vôtres!

8. (Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

Par exemple, quand il a perdu tous ses enfants et tous ses biens, le patriarche Job a coupé les cheveux de sa tête en signe de deuil (Job 1:20).

9. Còn ý tôi là, với một phụ nữ châu Phi, tôi tin là chương trình kiêng cữ ta cần thực ra là bài trừ niềm tin điên rồ rằng eo bụng của bạn có gì không đẹp đẽ.

J'aimerais simplement dire que, en tant que femme africaine, que je crois que le régime qu'il nous faut est vraiment d'annihiler cette croyance ridicule qu'il y a quoi que ce soit de mal à avoir de belles fesses.