1. Không, anh không biết cái gì cả.

Non, tu ne sais rien.

2. Nhưng không ai cho không ai cái gì cả.

Mais tout a un prix.

3. Không, ông ta thả cái gì đó.

Non, il est venu déposer quelque chose.

4. Tôi không biết nói về cái gì hết.

Je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.

5. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Je crois qu'il y a un problème.

6. Ông có cái gì để che mưa không?

T'aurais pas quelque chose pour nous protéger de la pluie?

7. Ông có cột vào cái gì không đấy?

Bien lancé.

8. Con không có ăn trộm cái gì cả.

Je n'ai rien pillé.

9. Cái tên Heracleo có ý nghĩa gì không?

Le nom d'Heracleo vous est-il familier?

10. Cái gì đó không phải con người... nhưng thông minh.

Une chose non humaine mais intelligente.

11. Ở đây không có gì cho con cả... trừ cái chết.

Rien ne t'attend ici... hormis la mort.

12. Có thể làm một cái gì đó để chứng minh không?

Peux-tu nous faire une démonstration?

13. Nghĩa là ta không biết cái gì gây ra đột quỵ.

Ce qui signifie que nous ignorons l'origine des attaques.

14. Không, và tôi cũng chả thấy cái gì cong cong hết.

Non, mais je ne vois pas de grosseur non plus.

15. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

Que vas-tu faire sans ton porte-bonheur?

16. Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

Vous avez vu quelque chose voler par là?

17. Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

Elle a besoin d'une révolution.

18. Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

Pas la plus petite preuve, mais un truc cloche.

19. Cá cái gì?

On parie quoi?

20. Cái gì thế?

C'est quoi?

21. Cái gì vậy?

C'était quoi?

22. Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?

Je ne sortirai pas tout ce blé pour un trou, compris?

23. Cái của nợ này là cái gì?

C'est quoi, cette connerie?

24. Cái gì cũng không thấy, nhưng nghe được cảnh báo nguy hiểm.

Je ne vois rien, mais j'entends des mots.

25. Tôi không thể tưởng tượng ra cái khó đó là gì đấy.

Je ne peux pas m'imaginer quelle est cette position.

26. Cái tên " Ajax ", không còn có gì đầy mục đích hơn thế nữa đúng không?

Hé, le nom Ajax, vous ne trouverez pas beaucoup plus intentionnel que ça, n'est- ce pas?

27. Cái tên "Ajax", không còn có gì đầy mục đích hơn thế nữa đúng không?

Hé, le nom Ajax, vous ne trouverez pas beaucoup plus intentionnel que ça, n'est-ce pas ?

28. Luật pháp chả là cái chó gì nếu không có công lý.

La loi ne veut rien dire sans justice.

29. Cái gì có trước?

Qu'y avait-il avant ça ?

30. Cái gì thế, Rhodes?

Qu'est-ce qu'ils préparent, Rhodes?

31. Bù lại cái gì?

Quid pro quo *?

32. Một cái bản sao của thông điệp không có nghĩa gì hết, bản dịch cũng không.

La copie du message ne signifie rien, pas plus que la traduction.

33. Nó có thể không hay bằng cái đầu tiên, nhưng còn hơn là không có gì.

Moins bien, mais mieux que rien.

34. Anh thậm chí không muốn cho em biết nó về cái gì ư?

Tu ne veux même pas me dire de quoi ça parle?

35. Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

Le pilier ne se rend toujours pas compte de ce qui se passe.

36. Bạn có thể làm gì nếu bạn có ai đó, cái gì đó như cái này?

Que pourriez-vous accomplir avec quelqu'un, quelque chose, comme ça?

37. Cái cứt đái gì thế?

C'est quoi ces conneries?

38. Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

Personne ici ne sait rien à propos de ce mémo.

39. Dù cái này là gì, nó không có công tắc bật và tắt đâu.

Quoi que ce soit, il n'y a pas de bouton marche-arrêt.

40. Cái bịt miệng đó khiến ta không thể hiểu nổi cô đang nói gì.

Le bâillon m'empêche de vous comprendre.

41. Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.

Pas question ne vous vu fin aujourd'hui

42. Có tin gì mới về cái xác chúng ta tìm thấy hôm nay không?

Du nouveau sur le client qu'on a déterré?

43. Chả là cái gì cả.

C'est rien.

44. Bóp còi cái gì chứ?

Pourquoi tu klaxonnes?

45. bà bị cái gì vậy?

Nance, qu'est ce qu'il t'est arrivé?

46. Cái của nợ gì thế?

Qu'est-ce donc?

47. Cười cái gì thế hả?

Pourquoi souriez-vous, capitaine?

48. Trông nó giống cái gì?

D'aprés toi?

49. Cậu có cái gì đó?

Qu'as-tu là?

50. Này bà cô, có bán cái gì thì tôi cũng không mua đâu nhá.

Madame, je veux pas acheter ce que vous vendez, yo.

51. Và mỗi lần mày không trả lời Tao sẽ cắt một cái gì đó.

Et chaque fois que tu refuseras de répondre, je te couperai quelque chose.

52. Anh bị cái gì vậy?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

53. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

54. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

Vous n'êtes pas relié à la surface sauf par un poste de radio assez branché.

55. Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

On a une coquille vide et pas de réponse.

56. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

C’est quelque chose que la Communauté de Brevets pour les Médicaments ne peut pas faire.

57. Và tớ nghĩ, " Bất cứ thứ gì vừa cái này thì không hề đáng sợ. "

Ce qui peut entrer là-dedans ne peut pas faire peur.

58. Cậu đang khóc vì cái gì?

Pourquoi tu pleures?

59. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

60. Cái cô này bị gì vậy?

Qu'est- ce qu'elle a cette fille?

61. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Quoi? ", A déclaré Mary avidement.

62. Mày muốn cái chó chết gì?

Que voulez-vous?

63. Con bôi trơn bằng cái gì?

Qu'est-ce que tu utilises pour lubrifier?

64. Cha chả biết cái mẹ gì.

Tu sais que dalle.

65. Giờ, Charlie Brown, về cái bài tóm tắt sách ấy, cậu có gợi ý gì không?

Charlie Brown, que suggères-tu pour le compte rendu de lecture?

66. Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

Du nouveau sur le cadavre du sous-sol du prÃatre?

67. Con cái tự chúng không có lỗi gì, tuy vậy chúng phải chịu đau khổ bởi hậu quả những gì chúng thừa kế.

Sans être directement responsables, les enfants peuvent souffrir à cause d’un héritage congénital.

68. Tôi không biết Gideon nói họ cái gì, nhưng họ đang bắn thông tin như điên.

Je ne sais pas ce que Gideon leur a dit, mais ils m'inondent d'informations comme des fous.

69. Cô ấy đã kịch hoạt cái gì đó bên trong anh, khiến không kìm hãm được.

Elle a déclenché quelque chose en lui.

70. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

71. Cái cây táo này bị gì vậy?

C'est quoi le problème de l'arbre de Noël?

72. Vậy cái giá phải trả là gì?

Et pour le prix à payer?

73. Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

Qu'est-ce qui te fait dérailler?

74. Bám chắc vào cái gì đó đi.

Accroche-toi de toutes tes forces!

75. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

"Qu'est-ce qu'un Jurassic Park?"

76. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

77. Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

78. Cái thế gian này có nghĩa gì?

Ça ne veut rien dire.

79. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

80. Phòng cách li cái con mẹ gì.

Ça vaut pas de la merde, la quarantaine.