1. Chìa khoá đây.

Votre clé.

2. chìa khoá đâu!

Les clés.

3. Bị bóp cổ.

Étranglée...

4. Chìa khoá của ta.

Ma clef!

5. Lấy chìa khoá ra

Retirez la clé

6. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Vous l'étouffiez.

7. Bóp cái bụng nó.

Appuyez sur son ventre.

8. Hoặc bóp còi luôn.

Ben allez, appuies sur la détente.

9. Bóp cò đi, Roma.

Tire sur la gâchette, Roma.

10. Hắn bóp cổ tôi.

Il m'étouffait.

11. Simon, khoá cửa sau lại.

Simon, la porte arrière!

12. Đi lấy chìa khoá đi.

Ou sont les clefs?

13. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Mais où est la clé?

14. Hắn đang bóp cổ Jay

Il est en train d'étrangler Jay.

15. Hắn có bóp còi không?

Klaxonné?

16. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Je peux avoir la clé de la salle de bains?

17. Bóp méo không-thời gian.

Une distorsion de l'espace-temps?

18. Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

Encore raté. Schadenfreude va me tuer.

19. Tự tay bóp cổ ngài.

De vous étrangler à mains nues.

20. tôi bóp cổ nó nhé.

Je vais l'éclater.

21. Con bé bị bóp cổ.

Elle a été étranglée.

22. Bóp còi cái gì chứ?

Pourquoi tu klaxonnes?

23. Mày muốn bóp họng Vargas?

Tu veux secouer ce Vargas?

24. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Il suffit d'avoir la clé adéquate.

25. Lời chú giải và chìa khoá...

La légende, la clé...

26. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Bien sûr, il y a une clé.

27. Chị đã muốn bóp cổ cậu.

Je voulais te étrangler.

28. Bóp nát tất cả hi vọng.

Anéantissez tout espoir.

29. Mọi tay súng đều bóp cò.

Tout le monde en action.

30. Họ từng bị bóp cổ chết.

Elles ont été tuées par suffocation.

31. Đừng để tôi bóp nát anh.

Ne m'oblige pas à te frapper.

32. Cậu sẽ không bóp cò đâu.

Tu n'appuieras pas sur la détente.

33. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Imaginez la cible moléculaire d'un alcaloïde neurotoxique comme une serrure, et l'alcaloïde lui-même comme la clé de la serrure.

34. Anh đã bóp cò tại Menacha.

Vous n'avez pas hésité à tirer à Manaca...

35. Nhìn thẳng, nhắm bắn, bóp còi.

Alignez les viseurs, visez, pressez la détente.

36. Con quay lại, và bóp cò...

Je me suis tournée, et j'ai tiré.

37. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Les clés de ta voiture.

38. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

39. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Ne lui donne pas la clef.

40. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Il terminera 6e au classement final.

41. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La clé est derrière ton œil!

42. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Tu veux les clés?

43. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Toute la classe de Terminale est là.

44. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Tu voudras juste appuyer sur la gâchette quand tu l'auras en face de toi.

45. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

C'était ma meilleure clé à molette.

46. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Vous avez pressé la gâchette.

47. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

J'ai envie de t'étrangler.

48. Anh ta đang bóp méo sự thật

Il déforme les faits.

49. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Le gamin doit avoir la Matrice.

50. Loại người chỉ thích bóp cò súng

C' est comme s' il avait tiré lui- même

51. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Vous tirez, vous êtes payé.

52. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

UN PIÈGE QUI ÉTOUFFE : LE MATÉRIALISME

53. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Pour presser la détente, vous devez être certain.

54. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Vous devez l'étrangler.

55. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

C'est de l'anglais assourdit.

56. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Surveillez votre portefeuille, Bonnard.

57. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Il t'écrasera d'une seule main.

58. Bóp cổ em đi nếu anh có gan

M' étrangler si vous avez les boules

59. Hắn sẽ thử anh có bóp cò không.

Il doit prouver que c'est toi.

60. Chưa từng có ai bị bóp cổ cả.

C'est du jamais vu!

61. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Alors dès que je dis: " Vas-y " tu le déclenches.

62. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

il étranglait pour ses lionnes.

63. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Une vérité... qui me déchire le cœur.

64. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 Satan a aussi déformé les faits.

65. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Etranglez moi si tu peux!

66. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Tu n'auras même pas à presser la gâchette.

67. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

Ouais, ils nous démolissent.

68. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Tu n'entends pas les coups de klaxon?

69. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

File-moi les clés des menottes.

70. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

Et dans ce cerveau, il y a la clef.

71. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clé pour faire cela, c'est la distribution flexible.

72. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

On bloque les ascenseurs le week-end.

73. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La clef est de choisir les bonnes parties.

74. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Grâce à ce masseur j'ai touché gros.

75. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

Tu crois avoir le cran de tirer?

76. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

Je pourrais t'écraser comme un insecte sur-le-champ.

77. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

J'ai pressé la détente.

78. Nhất là khi nói tới việc bóp cò súng

Surtout quand il faut tirer

79. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Serait- il possible que la Bible ait été présentée sous un faux jour ?

80. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Cette promesse est déjà en péril.