1. Đó là bài luận bằng tiếng Latin mà tớ khiếp sợ.

C'est l'essai en latin que je redoute.

2. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Mais il ne défaille pas, ne s’enfuit pas, n’invente aucun mensonge.

3. Chủ nghĩa bài Do Thái tạo ra bầu không khí khiếp sợ đối với các giáo sư Do Thái.

Les comportements antisémites créent un climat hostile aux professeurs juifs.

4. Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

Présentement, huit ou neuf êtres humains terrifiés sont gardés prisonniers.

5. Hai cháu nhỏ không còn khiếp sợ tôi nữa vì tôi đã học kiềm chế tính khí và bỏ tật chửi bới.

Mes deux enfants n’avaient plus peur de moi, car j’apprenais à me maîtriser et je ne disais plus de jurons.

6. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

Cela signifie, en passant outre l'horreur que l'on ressent quand on est sous la menace de nos ennemis, on commence à apprécier l'autre.

7. 54 Giờ đây, khi Mô Rô Ni trong thấy sự khiếp sợ của chúng, ông bèn ra lệnh cho quân của ông ngưng cuộc đổ máu.

54 Alors Moroni, lorsqu’il vit leur terreur, commanda à ses hommes de cesser de verser leur sang.

8. Con nhỏ khốn khiếp!

La pétasse sans cervelle!

9. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Une effroyable maladie.

10. Bọn anh thấy rất khủng khiếp.

Je m'en veux!

11. Đó là một cú sốc khủng khiếp.

Il est sous le choc.

12. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 Le soir, c’est la terreur.

13. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

C'est une inégalité horrible.

14. Lần này cực hình còn khủng khiếp hơn.

Cette fois, le supplice a été encore plus cruel.

15. Jane, chết cháy là một cái chết khủng khiếp.

Jane, le feu est une mort horrible.

16. Chỉ điểm là một việc làm khốn khiếp nhất.

Là, tu es la pire des merdes.

17. Đó là đống thông tin khủng khiếp cần được chọn lựa

Il y a un tas d' informations que l' on peut recouper

18. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

C'est un terrible souvenir, aucun doute la dessus.

19. Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

Contemple les merveilles de Lucifer.

20. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

C’est quelque chose de méprisable, tragique et terrible.

21. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

L'un a peur des chiens, l'autre a le vertige, un autre a peur de la mer.

22. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Ils avaient peur des bagarres et des brutalités.

23. Nhưng mọi cuộc tình đều có một kẻ thù khủng khiếp.

Mais chaque histoire d'amour a un terrible ennemi.

24. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Le vice est un monstre si effrayant

25. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Sinon, les conséquences seraient effroyables!

26. Thứ hai, nhiều nông dân đã thực sự sợ chết khiếp khi nhắc đến sự kháng thuốc, khi mà sâu hại trở nên đề kháng với thuốc trừ sâu, cũng giống bệnh dại ở con người đã kháng lại thuốc kháng sinh.

Numéro deux, beaucoup d’agriculteurs sont pétrifiés à l’idée de la résistance, Que les insectes nuisibles deviennent résistants aux produits chimiques, comme dans notre cas, que la diphtérie devienne résistante aux antibiotiques.

27. Sợ Đức Chúa Trời, chứ đừng sợ loài người (4-7)

Craindre Dieu, pas les hommes (4-7)

28. Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.

Après 30 heures dans le labo, je devais sentir très mauvais.

29. Tôi có thể nối xương, nhưng anh sẽ bị đau đơn khủng khiếp.

Je peux vous faire une attelle, mais vous aurez toujours mal.

30. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

Il a mentionné que c'est un revolver à canon court et très brillant.

31. (4) “Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va chứ đừng sợ loài người”.

4) “ Craignez Jéhovah, non les hommes.

32. Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

Elle promet une grande puissance, mais exige un terrible prix.

33. Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.

Il avait peur de me lâcher et j'avais peur, moi aussi.

34. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

J'ai bien plus peur d'un procureur fédéral que d'une pute.

35. Quá sợ chính quyền.

Trop apeuré par l'autorité.

36. 9 Luận về sự che chở của Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên nói: “Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày, hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa”.

9 En pensant à la protection offerte par Dieu, le psalmiste déclare : “ Tu ne craindras aucune chose redoutable pendant la nuit, ni la flèche qui vole durant le jour, ni la peste qui marche dans l’obscurité, ni la destruction qui pille en plein midi.

37. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Je crains qu'il refuse.

38. Nó sợ chim bạch yến.

Elles ont peur des canaris.

39. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

IL Y A environ 4 300 ans, un déluge dévastateur a inondé la terre entière.

40. Em không sợ chút nào?

As-tu un peu peur?

41. sợ đến cứng đờ lại

Une peur intense vous paralyse.

42. Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

Par ailleurs, d’autres personnes qui ne mentent pas de façon habituelle n’hésitent pas à le faire quand elles ont peur, peur de se faire attraper, peur d’être punies, etc.

43. Video: Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

Vidéo : Nous sommes au beau milieu d'un immense conflit entre l'ancien et le nouveau.

44. Sợ bị bẽ mặt ngoài đó!

D'être humiliée.

45. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

La peur: amie ou ennemie?

46. Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

Vous vous morfondez, vous êtes résignés.

47. Con đang làm mọi cách để quên đi quãng thời gian khủng khiếp ở với các người.

Je fais mon possible pour oublier ces horribles années passées à vos côtés.

48. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Ne te laisse pas impressionner par leur apparence+,

49. Vậy công nương sợ gì chứ?

Que craignez-vous, ma Dame?

50. Con ổn chứ? Con sợ nước

L'eau me terrorise.

51. Cha sợ cả nhện cơ mà.

T'as peur des araignées.

52. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

CANTIQUE 55 Ne les crains pas !

53. Việc tín đồ phái Anabaptist sống tụ tập ở Münster đã đưa đến một diễn biến khủng khiếp.

” Cette concentration d’anabaptistes dans Münster a été le point de départ d’une suite d’événements effroyables.

54. Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

L'événement le plus atroce de la guerre du Vietnam est sans doute le massacre de My Lai.

55. Thế gian chìm đắm trong thời kỳ dài và khủng khiếp của bóng tối thuộc linh dầy đặc.

La terre s’est enfoncée dans une longue et terrible période de ténèbres spirituelles intenses.

56. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

Mais la personne dans le poème a peur.

57. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Je ne crains ni la mort ni la douleur.

58. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

Alors l’horrible dépression due aux cicatrices physiques s’est manifestée.

59. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

60. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

Je sais que ça fait peur.

61. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Puis je me suis rendue compte...

62. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

et tu m’effraies par des visions,

63. Dù đa số muốn được chết ở nhà một cách êm ái và được gia đình yêu thương chăm sóc, nhưng thực tế tàn nhẫn là nhiều người phải chết ở bệnh viện, thường bị cô lập và trong đau đớn, giữa các dụng cụ y khoa tân tiến chằng chịt trông khiếp sợ.

La plupart des gens préféreraient décéder tranquillement chez eux et recevoir les soins pleins d’amour de leur famille. Or, la triste réalité veut que beaucoup vivent leurs derniers jours dans un hôpital : souvent seuls, ils souffrent, branchés à tout un tas d’appareils ultramodernes.

64. lòng ta không sợ run, lui bước.

L’épreuve ou les jours mauvais,

65. Chẳng gì có thể khiến em sợ.

Rien ne me fait peur.

66. Hay là đồng sợ súng thần công ?

Il prétend même avoir peur des armes.

67. Và đó là cái tôi lo sợ.

Et c'est bien ce qui m'effraie.

68. Và con gái đáng sợ của mình.

Et ses filles effrayants.

69. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

Beaucoup ont développé une phobie de la graisse.

70. Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

Un séquoia géant peut même résister à un violent tremblement de terre.

71. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Cette phobie spécifique peut inclure des situations qui causent le vomissement, comme la peur de vomir en public, la peur de voir un autre individu vomir, la peur de regarder des gestes de vomissement ou d'avoir des nausées,.

72. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

Quelle est la cause essentielle de l’expansion alarmante du commerce de la drogue?

73. Em nghĩ đó là người sợ chết đuối.

Je pense que c'est quelqu'un qui a peur de se noyer.

74. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

tu pourras tenir ferme, sans peur.

75. Anh nghĩ Công Nương hết sợ rồi đó.

Lanie n'a pas à s'inquiéter.

76. Tại sao phải sợ 1 cây ăn quả

Comme si j'avais peur d'une fleur.

77. Chúng tôi rất can trường, và chúng tôi không muốn thừa nhận rằng bản thân đang đau ngực khủng khiếp.

Nous sommes très courageux. et nous ne voulons pas admettre qu'on a un mal de chien à la poitrine.

78. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

Nieves Álvarez, mannequin espagnol qui a été anorexique, reconnaît : “ Grossir me faisait plus peur que mourir. ”

79. Tôi sợ nó là phá gia chi tử.

Il s'autodétruit.

80. không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

Jamais nous n’irons en arrière.