1. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Changez le canevas, l'ambiance.

2. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pente est égal à le change dans le variable dépendant, le change dans cout, divisé pars le change dans le variable indépendant divisé par le change à heures

3. Thay đổi cao độ.

Varie le ton.

4. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Modifiez la règle, puis cliquez sur Appliquer les modifications pour enregistrer vos modifications.

5. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Fréquence plus élevée )

6. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

» Et ça, pour moi, ça a été un <i>game changer</i>, non ?

7. Tuy nhiên, thậm chí công nghệ thay đổi và các nguồn gen trong thể thao thay đổi không tính đến tất cả sự thay đổi trong hiệu năng.

Pourtant, même l'évolution des technologies et le changement du pool génétique dans les sports ne sont pas responsables du changement des performances.

8. Thay vì thay đổi các thể chế chính trị, Chúa Giê-su cố gắng giúp người ta thay đổi lối sống

Jésus s’est préoccupé de réformer les cœurs, et non les institutions politiques.

9. chả có gì thay đổi.

Au final, rien n'a vraiment changé.

10. Chúng ta cần sự thay đổi mang tính biến đổi.

Il faut un changement transformationnel.

11. Thứ nhất, thay vì thay đổi các thể chế chính trị, Chúa Giê-su cố gắng giúp người ta thay đổi lối sống.

Une première, c’est que Jésus s’est efforcé de réformer les cœurs, et non les institutions politiques.

12. Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

Mais nous devons avoir ces changements de priorités, nous devons avoir l'infrastructure qui va avec.

13. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Curseur de redimensionnement vertical

14. Chẳng có gì thay đổi cả.

Rien ne change.

15. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variez votre ton.

16. Anh định thay đổi cục diện?

Vous essayez de brouiller les cartes?

17. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Variations de ton.

18. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Ça va tout changer.

19. Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

J'aimerais changer mon corps

20. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

La situation politique a aussi changé.

21. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Sauf si vous changez le résultat.

22. Đúng thế, luật chơi thay đổi rồi.

Oui, les règles.

23. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier un moteur de recherche

24. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Modifier l' identité du navigateur

25. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

On a changé de salle de cinéma.

26. Nhưng tại sao hắn thay đổi danh tính?

Mais pourquoi changerait-il son identité?

27. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Ça a changé très vite.

28. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

Change de métier.

29. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

On dirait qu'elle a perdu un peu de son croquant.

30. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

Mais dans la ville le vent a tourné.

31. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

La situation s'est retournée.

32. Gần đây tôi đã thay đổi cách nhìn.

Mon esprit a changé récemment.

33. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Tu as même changé de spécialité.

34. Chúng ta thay đổi chính bản thân mình.

Nous nous bernons.

35. Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.

tu devrais arrêter d'essayer de changer le monde.

36. Những chiến thuật quân sự cũng thay đổi.

La tactique militaire est modifiée.

37. Anh vẫn muốn thay đổi tôi lại chứ?

Vous voulez toujours me restaurer?

38. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

On peut encore empêcher ça!

39. Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

« Oui » a changé ma vie.

40. Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

Ça change une vie, monsieur.

41. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Elle n'a pas seulement changé sa propre dynamique, elle a changé son foyer, elle a changé sa famille, son village.

42. Kiến thức khoa học và công nghệ thay đổi nhanh chóng, nhưng nhu cầu cơ bản của con người có thay đổi không?

La science et la technologie changent rapidement, mais les besoins fondamentaux des humains n’ont pas changé.

43. Xin đừng thay đổi phong cách sống của tôi.

S'il vous plaît, ne changez pas mon style de vie. "

44. Người ta nghĩ bạn đời sẽ thay đổi sao?

Les gens qui pensent que leur partenaire changera?

45. Và tôi sẽ thay đổi biến số một chút.

Et je vais un peu changer la variable.

46. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

Il s'agit d'adaptation.

47. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

C'est un catalyseur de changement incroyablement puissant.

48. Cái bất biến trong đời ta là thay đổi.

La seule constante dans notre vie est le changement.

49. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Il serait avisé de rester fidèle également.

50. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

Changent- elles leur apparence?

51. Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

A toi de jouer, chef.

52. Đồng thời, sự thay đổi khí hậu thay thế thảm thực vật của loại nhiệt đới với hiện tại một trong những kiểu Địa Trung Hải, buộc Myotragus để phát triển thay đổi mạnh mẽ trong chế độ ăn của nó và có những thay đổi của răng.

En même temps, les changements climatiques remplacèrent la végétation subtropicale par celle que nous connaissons aujourd’hui, forçant Myotragus à apporter des changements drastiques dans son alimentation et par conséquent, dans sa denture.

53. Thay đổi cỡ cửa sổ đang tăng theo chiều ngang

Croissance de l' empilement des fenêtres horizontale

54. Liệu bộ lạc của bạn sẽ thay đổi thế giới?

Est- ce que vos tribus changent le monde?

55. Có người thậm chí phải thay đổi cả nghề nghiệp.

Certains sont même amenés à s’orienter carrément vers un autre secteur d’activité.

56. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

Une soirée qui a changé notre vie

57. Nhìn cách các bức tranh thay đổi qua các năm.

Les dessins ont beaucoup changé au fil des ans.

58. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Les habitudes alimentaires changent également.

59. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

Les émeutes n'ont rien changé.

60. Thay đổi cỡ cửa sổ đang giảm theo chiều ngang

Diminution de l' empilement des fenêtres horizontale

61. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

Sa personnalité est inaltérable.

62. Tôi có ý định thay đổi bộ mặt lịch sử.

Je veux changer le cours de l'histoire.

63. Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy

Ca vous change la vie.

64. 19 Nhưng chúng ta cần thay đổi độ cao thấp nhiều hơn thế nữa để được lợi ích nhiều nhất về cách thay đổi giọng nói này.

19 Mais pour exploiter à fond les possibilités de la modulation il faut des variations de ton plus importantes.

65. Thông qua một số thay đổi cơ bản, thay đổi như nâng cao tính minh bạch, thay đổi như tăng cường sự tự định hướng và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy không chuyên quyền, nhữngđiềugiốngnhư có một kết quảtập trung.

Grâce à quelques changements élémentaires, des changements comme l'amélioration de la transparence, comme la promotion de l'auto-direction et de la collaboration, en encourageant la collaboration, pas l'autocratie, les choses qui ont un objectif de résultats.

66. Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

Veillez à effectuer vos modifications avant le 25 du mois pour que celles-ci soient prises en compte le mois suivant.

67. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

Ce n'est pas seulement un changement par rapport à l'eau et à son niveau, c'est un changement dans les fondamentaux de l'environnement de cette région.

68. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Changer votre perspective ne va pas seulement vous transformer vous, mais le monde entier aussi.

69. Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

Le changement climatique modifie le niveau des précipitations ce qui assèche les étangs, les ruisseaux et les forêts dépendant des nuages.

70. Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.

Ces adorateurs du veau, dans leur obstination, n’avaient pas changé.

71. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.

Elle a changé ses politiques et ses pratiques en matière d'éducation.

72. Thật buồn khi mình quyết định sẽ thay đổi chính mình!

C'est drôle que les choix que vous faites peuvent changer ce que vous devenez.

73. Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

Tu penses vraiment que léopard va changer d'endroit?

74. Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Le fanatisme religieux n’a pas changé depuis.

75. Con luôn nói con muốn tạo ra một sự thay đổi?

Tu m'as toujours dit que tu voulais changer les choses?

76. Miếng cánh gà đó đã thay đổi cuộc đời của tôi.

Cette aile de poulet a changé ma vie.

77. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Avec plaisir! Une femme, ça nous changera.

78. Đây là khám phá thay đổi sự cân bằng thế giới.

Maya, cette découverte changera la face du monde.

79. Các lệnh truyền của Ngài bất biến và không thay đổi.

Ils sont immuables et constants.

80. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ Pour ces gens qui attendent que les hommes politiques règlent le problème ♫