1. Cá hồi ư?

Le saumon?

2. Của hồi môn.

Votre dot.

3. thịt cá hồi#color

saumon #color

4. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

5. Cá ươn hồi nào?

Comment ça, pas frais?

6. Trên toàn quốc có 38 làng chiêu hồi để những người bị chiêu hồi định cư.

83 pays ont reconnu que leur forêt reculait.

7. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

8. Phục hồi & phiên chạy trước

Restaurer la session précédente

9. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

10. Ai cũng thích cá hồi.

Tout le monde aime la truite.

11. Hồi sau sẽ biết mặt.

Nous verrons bien.

12. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Lorsque l'acheteur envoie une réponse à une enchère, une création est associée à la réponse.

13. Các cánh cửa không phản hồi.

Les portes ne répondent pas.

14. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La prédiction d’un rétablissement

15. Từ hồi bà vợ ra đi.

Depuis que mon épouse est partie.

16. Đang hồi phục sau ca mổ.

Il vient d'être opéré.

17. Con thuyền là của hồi môn.

Le bateau est sa dot.

18. Kỹ thuật phục hồi chức năng.

Service de rééducation fonctionnelle.

19. Anh đã ăn cá hồi à?

Vous avez mangé le saumon?

20. Cá hồi nướng với nước tương.

Saumon grillé à la sauce soja.

21. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

22. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

23. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Vous auriez dû voir Margie à cette époque.

24. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Le coffre de mariage de ma mère!

25. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

On était vraiment des mauvais garçons.

26. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Je les aimais à l'école secondaire.

27. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

28. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

Au secondaire, j' imagine

29. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

Vous serez l'épouse et elle sera...

30. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Rapports de bogues et retour utilisateur

31. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

On y trouve encore plein de truites sauvages et arc-en-ciel.

32. Đó là cách bệnh lây lan hồi xưa.

Ces trucs se propageaient comme ça dans le passé.

33. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

34. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Vous avez l'air en pleine forme.

35. Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

Pâtés de saumon, compotes de pommes et oignons.

36. Biến chứng sinh hóa thoái hồi thì sao?

Et le syndrome X?

37. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

Ils nous localiseront mais nous ne répondrons pas.

38. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!

39. Mùa này đúng là mùa để ăn cá hồi.

Excellente saison pour le saumon

40. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy aussi, il y a longtemps.

41. Farhan sẽ không bao giờ lấy của hồi môn.

Farhan ne prendra jamais de dot.

42. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Je prendrai le Saumon Grillé à la Sauce de soja.

43. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Au commencement de l'élevage de saumon, jusqu'à 6 kg de poisson sauvage pouvaient être nécessaires pour faire un seul kilo de saumon.

44. Và anh sẽ sắm của hồi môn cho em.

J'achèterai aussi le trousseau.

45. QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

ANCIENNEMENT : ÉLEVÉE PAR UN PÈRE MUSULMAN ET UNE MÈRE JUIVE

46. Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

Il n'y a pas de réponse de la base à faslane.

47. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

Je vous ai observé quand j'étais à l'Université.

48. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Tu guériras des plus graves blessures.

49. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Hamân va le payer cher.

50. Tôi chưa từng làm vậy từ hồi lớp ba.

La première fois depuis la primaire.

51. Cử nhân, viết blog về phụ nữ Hồi giáo.

À un blog sur les femmes islamiques.

52. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

(Genèse 21:5, 6.) Puis vint le temps de le sevrer.

53. Cha tôi đạo Hồi, còn mẹ là Do Thái giáo.

Mon père était musulman et ma mère juive.

54. Cô đã từng thấy họ hồi sinh người chết chưa?

L'avez-vous vu?

55. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

J'ai appris les tables de multiplication en deuxième année.

56. Họ vừa mới chuyển tôi đến đây hồi chiều này.

On m'a fait déménager ici tout à l'heure.

57. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Je le connais depuis toujours.

58. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Il lui sera difficile de guérir s'il continue comme ça.

59. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Mais ce “peu de temps” touche à sa fin.

60. Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

C'est une guerre sainte contre les musulmans.

61. Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

Jiro ne va plus au marché de poissons depuis qu'il a 70 ans.

62. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Elle a failli mourir trois fois durant son enfance.

63. Mẹ làm pasta với cá hồi hun khói nữa này.

Je fais des pâtes primavera.

64. Mã JavaScript riêng: Google Ad Manager tính số lần hiển thị (đối với quảng cáo hiển thị) khi máy chủ phản hồi với phản hồi quảng cáo.

Code JavaScript distinct : Ad Manager comptabilise une impression (pour les créations graphiques) lorsque le serveur renvoie une réponse publicitaire.

65. " Con cá hồi " có lẽ là bản nhạc tôi thích nhất.

La truite est ma préférée, je crois bien.

66. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

Nous venons tout juste de recevoir le code, Capitaine.

67. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

Ils sont conçus pour se remettre d'une blessure.

68. Hồi tôi sắp chào đời, nó chỉ là " possum " thôi mà.

Quand j'étais petit, c'était juste " possum ".

69. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

La renaissance d'un empire sous les ordres d'un roi.

70. Chẳng hiểu sao hồi nhỏ tôi lại còi cọc như thế.

Mais à l'époque j'étais petite, pour une raison ou pour une autre.

71. Anh Allen* nói: “Tôi rất hồi hộp khi chuyển tới đây.

ALLEN* : « Ça me faisait peur de devoir m’installer ici.

72. Một cái tên Hồi giáo và một cái họ người Nga.

Un prénom musulman et un nom de famille russe.

73. Connecticut từng là nhà của rất nhiều cá hồi tự nhiên.

Le Connecticut abritait beaucoup de saumon sauvage.

74. Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

Oh, j'aurais dû définitivement en faire.

75. Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

Il s'agit du pourcentage de réponses à une demande d'annonce n'ayant pas donné lieu à une impression.

76. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

La technologie gyroscopique vous maintiendra en permanence à la verticale.

77. Tên khoa học của cá hồi cầu vồng là Oncorhynchus mykiss.

Truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss.

78. Anh đang tìm một báo cáo về cái chết và hồi phục?

Vous cherchez un rapport concernant un mort et son rétablissement, monsieur?

79. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

Pour supprimer tous les commentaires "Pas intéressé" que vous avez envoyés, procédez comme suit :

80. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Il vous incombe de répondre aux Demandes de tiers.