1. Trước tiếng hí của chiến mã,

Au bruit des hennissements de ses étalons,

2. Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

Il y demeure les ruines d’un grand théâtre romain.

3. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

Le gymnase du théâtre et le gymnase du port, tous deux consacrés à l’entraînement sportif, s’élevaient eux aussi le long de cette voie.

4. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

5. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

6. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

7. cổ tử cung

col de l’utérus

8. Chào công tử.

Salut, champion.

9. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

10. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

11. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

12. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

13. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

14. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

15. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

16. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

17. Một kẻ bất tử.

Un immortel.

18. Đưa công tử đi.

Emmenez mon fils.

19. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

20. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

21. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

22. Cô thật tử tế.

Vous avez été très gentille.

23. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

24. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

25. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

Pour 400 molécules de dioxyde de carbone, il y a un million de molécules d'oxygène et d'azote.

26. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

27. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

28. Cô là thám tử đó.

Vous êtes la détective.

29. Ồ? Cô thật tử tế.

C'est gentil.

30. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

31. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

32. Công tử Tráng bất phục.

Hurausuki l'immortel.

33. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

34. Công tử Doãn đồng tình.

M. Duguern n'hésite pas.

35. Cô thật là tử tế.

Tu es adorable.

36. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

37. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

38. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

39. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

40. Công tử, nhiệm vụ đầu tiên.

Mec, première mission.

41. Vậy thì đâu có bất tử!

Pas si immortel que ça on dirait.

42. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

43. Phát súng chí tử vào đầu.

Blessure par balle à la tête.

44. Và chôn cất hắn tử tế.

Nous l'enterrons dignement.

45. Nghiện rượu, tự tử bất thành

Alcoolique, a tenté de se suicider

46. Không phải là đòn chí tử.

Rien de fatal.

47. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy est nucléaire.

48. Có giấy báo tử ông ta.

J'ai un certificat de décès pour lui.

49. Đồ công tử, chuyện gì thế?

Hé mon pote, il se passe quoi là?

50. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Encore une histoire de cycle de la vie.

51. Chào mừng trở lại, thám tử.

Heureux de vous voir.

52. Cô rất tử tế, cô Cuddy.

C'est très gentil, Mlle Cuddy.

53. Có con sư tử giữa phố!”.

un lion sur la place de la ville+ !

54. Nghiêm công tử thế nào rồi?

Comment va monsieur Yan?

55. Phân tử clo phá vỡ máu.

Du chlore qui décompose le sang.

56. Có lẽ nếu tôi tử tế hơn với cô G, thì cổ sẽ tử tế hơn với các bạn.

Peut-être que si j'étais plus gentille avec Miss G, elle serait plus gentille avec vous.

57. Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

Après ses succès en électrodynamique quantique, Feynman attaqua le problème de la théorie quantique de la gravitation.

58. Xem cái bao tử to chưa này? !

Regardez la taille de cet estomac.

59. Anh ấy đã treo cổ tự tử.

Il s'est pendu.

60. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.

61. con không muốn bán đồ điện tử.

Je veux pas du magasin d'électronique.

62. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Voulez- vous vivre éternellement ?

63. Vậy là cô ấy tự tử sao?

Elle s'est suicidée?

64. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Il ne peut abriter qu'une personne.

65. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

J'ai eu l'autorisation de me rendre sur sa tombe.

66. Tôi không muốn liên lụy công tử!

Pour qu'ils vous épargnent.

67. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

Utiliser la même taille pour tous les éléments

68. Ê công tử bột, kệ nó đi

Dudu, le congé

69. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Vous savez qui.

70. Lần này là quân tử chi chiến.

C'est une guerre d'honneur.

71. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Bonne chance, Inspecteur.

72. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

On ne vainc pas les Immortels.

73. Bài chi tiết: Tử hình tại Belarus Belarus là nước châu Âu duy nhất vẫn còn áp dụng án tử hình.

La Biélorussie est le seul pays européen à pratiquer la peine de mort à ce jour.

74. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

Pour modifier vos éléments, sélectionnez l'icône Modifier au-dessus du rapport sur les éléments.

75. Ngày đầu tiên sống trong hoàng cung, Thái tử và Thái tử phi phảI đến vấn an các bậc bề trên.

Sur le pont, le roi et le prince héritier attendaient.

76. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Ils ont sporulé, les spores ont attiré des insectes, les insectes ont pondu des oeufs, les oeufs sont devenus des larves.

77. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

Mais, en Révélation 5:5, c’est Jésus qui est comparé à un lion — “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”.

78. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

La mortalité provoquée par la transfusion sanguine équivaut à celle due à l’anesthésie par l’éther ou à l’appendicectomie.

79. 16 Cha sẽ không bị xử tử vì tội của con và con cũng không bị xử tử vì tội của cha.

16 « Les pères ne seront pas mis à mort à cause des actes de leurs enfants, et les enfants ne seront pas mis à mort à cause des actes de leurs pères+.

80. Cái bao tử của tôi, nó vui lắm.

Mon estomac est content.