1. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Dessine un rectangle

2. Chủ Nhật

Dimanche

3. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

Ma femme bien- aimée. Joyeux anniversaire.

4. Chữ nhật đặc

Rectangle plein

5. Sáng Chủ nhật.

Dimanche matin.

6. Ngày sinh nhật lần thứ 12 của tôi rơi đúng vào ngày Chúa Nhật.

Mon douzième anniversaire est tombé un dimanche.

7. Cách cập nhật mẫu:

Pour mettre à jour un modèle, procédez comme suit :

8. Nhật Bản, Hàn Quốc.

Japon, Corée.

9. Tốc độ cập nhật

Taux de rafraîchissement

10. Chèn hình chữ nhật

Insérer une courbe libre

11. Chúc mừng sinh nhật.

Joyeux anniversaire.

12. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Moderniser un langage devenu archaïque.

13. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

14. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

M. Chan, qui est en voyage au Japon, dédie cette chanson à son épouse pour son anniversaire.

15. sinh nhật bà xã tôi.

Ah, c'est l'anniversaire de ma femme.

16. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Joyeux anniversaire Muiriel !

17. Nhật Bản, Hàn Quốc, Sakhalin.

Japon, Corée, Sakhaline.

18. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

Si vous souhaitez mettre à jour vos applications manuellement et accepter les nouvelles autorisations au cas par cas, vous pouvez désactiver les mises à jour automatiques.

19. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

De retour au Japon, il devient chef d'État-major de la 12e division.

20. Cô ta biết tiếng Nhật sao?

Quoi, vous parlez japonais?

21. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Bon anniversaire, à propos!

22. Người Nhật đang câu giờ, Henry.

Les Japonais essaient de gagner du temps, Henry.

23. Không báo ứng dụng cập nhật

Ne pas avertir des applications à mettre à jour

24. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

Après le déclenchement de la première guerre sino-japonaise en 1894, Zheng est contraint de quitter le Japon.

25. Ông đi nghỉ Chủ nhật hay sao?

Vous êtes libre le dimanche?

26. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

— Trois heures, tous les dimanches !

27. Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

Parce que les japonais ne connaissent pas leurs visages.

28. Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

Ah, vous êtes donc fermé le dimanche?

29. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Et seulement à mon anniversaire.

30. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Joyeux anniversaire, Schtroumpfette!

31. Tìm hiểu cách cập nhật Google Chrome.

Découvrez comment mettre à jour Google Chrome.

32. Chúc mừng sinh nhật con nhé Josh.

Bon anniversaire, Josh.

33. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Je me marie dimanche prochain.

34. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Le Japon va nous attaquer.

35. Nhật Bản phụ thuộc vào ngoại thường.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

36. Chủ tịch Trường Chủ Nhật có trách nhiệm đối với tất cả việc giảng dạy phúc âm trong Trường Chủ Nhật.

Le président de l’École du Dimanche est responsable de toute l’instruction de l’Évangile pendant l’École du Dimanche.

37. Vương phi Kiko của Nhật Bản sinh ra con trai thừa kế đầu tiên trong Hoàng gia Nhật Bản hơn 40 năm.

Japon : la princesse Kiko a donné naissance à un garçon, premier enfant de sexe masculin depuis plus de quarante ans dans la famille impériale.

38. Ở Gifu, Nhật Bản, chim cốc Nhật Bản (Phalacrocorax capillatus) được dùng; dân đánh cá Trung Quốc lại sử dụng Cốc đế.

À Gifu, au Japon, on emploie par exemple des Cormorans de Temminck (Phalacrocorax capillatus), les pêcheurs chinois exploitant le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo).

39. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

Le système monétaire japonais s'écroula.

40. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

Désactiver la mise à jour incrémentale, tout relire

41. Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai, ông đã giành chiến thắng Chiến dịch Cheqiao chống lại quân đội Nhật Bản.

Durant la seconde guerre sino-japonaise, il remporte la campagne de Cheqiao contre l'armée impériale japonaise.

42. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư

Réunion du quatrième dimanche

43. Cuộc xâm lược của quân Nhật vào năm 1937 đánh dấu sự khởi đầu của cuộc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai.

L’invasion des troupes japonaises en 1937 marque le début de la guerre sino-japonaise.

44. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un cadeau surprise pour le Japon

45. Khi nào hàng của người Nhật chuyển đi?

Quand est-ce que les Japonais livreront les marchandises?

46. Hãy tìm hiểu cách cập nhật Chrome OS.

Découvrez comment mettre à jour Chrome OS.

47. Hình chữ nhật dài lớn (970 x 90)

Grand leaderboard (970 x 90)

48. Anh ấy sẽ chơi gôn chủ nhật tới.

Il jouera au golf dimanche prochain.

49. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

C'est le périmètre.

50. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.

51. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

Je t'ai éventré dans mon journal intime.

52. Thậm chí còn không phải là người Nhật.

Je ne suis même pas japonais.

53. Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

Les Japonais ont dû couler un navire.

54. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

55. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

Cela signifie que les ventes d'annonces effectuées au Japon seront soumises à une taxe japonaise sur la consommation de 8 %.

56. Cách cập nhật tùy chọn cài đặt thuộc tính:

Pour modifier les paramètres de votre propriété, procédez comme suit :

57. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Et c'était un forum japonais basé sur les images.

58. Việc mở cửa nước Nhật cho ngoại thương không kiểm soát đã dẫn đến nhiều bất ổn đối với nền kinh tế Nhật Bản.

L'ouverture du Japon à un commerce extérieur incontrôlé entraîna une forte instabilité économique.

59. Nhật bại trận tại trận Iwo Jima (26/3).

Le Japon est défait à la bataille d'Iwo Jima (26 mars).

60. Anh đã bỏ qua lần cập nhật trước đấy.

Tu as oublié l'enregistrement.

61. Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

Agents immobiliers japonais.

62. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Le Japon est défait à la bataille de Midway (6 juin).

63. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Mettez votre logiciel à jour. Votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire

64. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Japon, Corée, Chine septentrionale, Sibérie orientale.

65. Karafuto từng bước mất đi bản sắc Nhật Bản.

Petit à petit, Karafuto perdait son identité japonaise.

66. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

On rendra les repas du dimanche plus importants.

67. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Le journal faisait remarquer que Réveillez-vous !

68. Toàn cõi nước Nhật bị binh lửa tàn phá.

Toute la scène japonaise est choquée.

69. Năm 1895, ông tham gia Chiến tranh Trung-Nhật.

En 1895, il participe à la première guerre sino-japonaise.

70. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Le culte des ancêtres dans le shinto au Japon

71. Hãy chú ý vào hình chữ nhật màu đỏ.

Gardez vos yeux sur le rectangle rouge.

72. Những Điều để Suy Ngẫm trong Ngày Chủ Nhật

Points sur lesquels méditer pour dimanche

73. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un cadeau surprise pour le Japon

74. Các Buổi Họp Hội Phụ Nữ Ngày Chúa Nhật

Réunions dominicales de la Société de Secours

75. Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

Quelques prostituées japonaises viennent d'arriver.

76. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Si vous modifiez un modèle, les mises à jour fournies par son éditeur ne seront plus appliquées.

77. Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 11 năm 2017

Dernière mise à jour : 7 novembre 2017

78. Sau đó ông tham gia cuộc Chiến tranh Trung-Nhật.

Plus tard, il prit part à la guerre russo-japonaise.

79. Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

Ce dimanche-là, j’étais en déplacement, comme souvent.

80. 123 30 Hai người đã cử hành lễ sinh nhật

123 30 Deux hommes qui ont célébré des anniversaires