1. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

La terre va- t- elle atteindre un point de non-retour ?

2. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

Je veux qu'elles puissent se délecter de la sensualité de leur corps sans y être réduites.

3. b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

b) Comment l’esprit de Satan pourrait- il nous corrompre?

4. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

Manger un carré de chocolat en douce ne va pas ruiner votre vie.

5. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Toutefois, la corruption religieuse a pu se produire d’une autre façon encore. Voyons laquelle.

6. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

7. Tôi có thể giúp nhiều hơn, nhưng khi bàn tay bị hoại tử, ta phải cắt nó đi để cứu lấy cơ thể.

J'offrirais bien plus, mais quand la main a la gangrène, on la coupe pour sauver le corps.

8. Chứng kiến nó hủy hoại hắn.

La voir le détruire.

9. Nhưng ngôn từ, khi diễn đạt điều gì đó có thể mang tính xây dựng hoặc phá hoại.

Mais les mots, dire les choses, vous savez, ça peut être constructif; ça peut être aussi très destructeur.

10. "Chúng nó hủy hoại chúng tôi.

Mais cela les détruit.

11. Paris đang băng hoại vì tiền.

Paris est rempli d'argent

12. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

13. Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại.

Il peut gâcher le match le plus intéressant en balançant cliché après cliché.

14. Không bị hoại tử, không phải bệnh than.

Sans nécrose, pas de charbon.

15. Mối quan tâm lớn nhất đối với quần thể vượn cáo là sự hủy hoại và suy thoái môi trường sống.

La principale préoccupation pour la survie des lémuriens est la destruction et la dégradation de leurs habitats,.

16. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La fausse religion corrompt la conscience

17. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

D’une manière ou d’une autre, l’orgueil peut facilement s’infiltrer en vous et ronger votre personnalité.

18. (8) Bạn xấu có thể hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va như thế nào?

8) Comment des amis peu recommandables peuvent- ils conduire à la ruine spirituelle ?

19. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Elles dévorent tous les choux du potager de l'école.

20. Người hút thuốc không chịu bỏ thuốc, mặc dù hút thuốc có thể gây ra sự chết và được xem là cách dần dần hủy hoại thân thể.

Les fumeurs refusent de se priver de cigarettes, bien que le tabagisme puisse provoquer la mort et qu’on l’ait surnommé le suicide à petit feu.

21. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

22. Lũ con của những kẻ ác, con cái bại hoại!

race d’hommes méchants, enfants corrompus !

23. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Certaines, qui ont “ l’intelligence totalement corrompue ”, s’opposent à la vérité.

24. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Cet épisode est révélateur de la façon dont les désirs charnels indécents peuvent corrompre ceux qui ne sont pas sur leurs gardes.

25. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Par sa bouche l’homme sans respect pour Dieu* cause la perte de son prochain,

26. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Les filles ont peur de se corrompre elles-mêmes, avec le sport, en jouant, en utilisant un tampon, ou lors d'une activité sexuelle.

27. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Des forces puissantes ont déjà saboté l'enquête.

28. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 Qu’est- ce qui remplacera les organisations corrompues ?

29. Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

Voici une photo de la banquise fondue.

30. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?

De l'effraction ou en général?

31. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Ces talons ont ruiné mes pieds!

32. Các người đã phá hoại bữa ăn trưa của tôi rồi đấy.

Tu gâches mon dîner.

33. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Comme il désire que le vandale soit mis hors d’état de nuire !

34. Chính những thứ như ông đã làm băng hoại đất nước này.

C'est la plaie de ce pays!

35. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) Comment Satan essaie- t- il de nous corrompre ?

36. Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

Et cette... femme a essayé de souiller mon âme.

37. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Rejoignez le Pouvoir de l'Anneau... ou soyez détruit!

38. Không phải để chuẩn bị cho chuyên nghiệp, mà để hủy hoại bạn.

Ça ne prépare pas au circuit pro, ça nous démolit.

39. Tôi đang mong được hủy hoại thanh danh của chị trước tòa đây.

J'ai hâte de pouvoir vous détruire au tribunal.

40. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Les individus corrompus exploitaient les plus vulnérables.

41. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

C’est une sexualité immorale qui est dégradante, humiliante et nuisible.

42. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Elle corrompt celui qui l'utilise, déforme chaque chose qu'elle touche.

43. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

« Avant l’écroulement, il y a l’orgueil » (Proverbes 16:18).

44. Ungern cho rằng chế độ quân chủ là hệ thống xã hội duy nhất có thể cứu nguy văn minh phương Tây khỏi tham nhũng và tự hủy hoại.

Il considère la monarchie comme la seule forme de gouvernement susceptible de sauver la civilisation occidentale de la corruption et de l’auto-destruction.

45. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

De manière inquiétante, l’homme saccage même ses terres arables.

46. Ngươi có quyền gì mà đi phá hoại nhà cửa của bọn ta hả?

De quel droit, détruisez vous notre univers?

47. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

La pratique même est démoralisée, et les professionnels sont démoralisés.

48. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

Ce blaireau toxico va ruiner la boîte.

49. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Beaucoup étaient écœurés par la fortune et la corruption du clergé.

50. Điều đó sẽ giết chết chồng em, và bại hoại danh dự cha em mất.

Une telle chose détruirait mon mari et salirait le nom de mon père.

51. Pháo hoa tại bến cảng, đó là tôi cố gắng phá hoại kế hoạch của hắn.

Le feu d'artifice aux docks, c'était moi essayant de ruiner son plan.

52. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

Que fera Jéhovah contre les méchants et les organisations corrompues ?

53. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Qu’a ressenti Dieu devant cette dépravation et cette violence ?

54. 7 Ngày nay, các tổ chức bại hoại ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

7 Quel effet les organisations corrompues ont- elles sur nous ?

55. Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

J'espère que vous réalisez à quel point c'est subversif.

56. Một số chuyên gia nói rằng nuôi lòng oán giận có thể làm tăng nguy cơ về sức khỏe thể chất và cảm xúc, kể cả bệnh trầm cảm, cao huyết áp, ngoài ra nó còn hủy hoại hôn nhân.

Des spécialistes disent que garder de la rancœur expose à quantité de problèmes physiques et affectifs, comme l’hypertension et la dépression, sans parler du mal que cela fait au couple.

57. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Sa corruption et son implication dans les guerres ont été largement dévoilées.

58. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

Et les graffitis ne sont qu’un des aspects de ce phénomène.

59. Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

Je ne ternirai pas l'intégrité de la marine à cause d'un matelot sans scrupule.

60. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

Jéhovah Dieu n’a toutefois pas laissé l’humanité continuer de se corrompre.

61. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

Dans la Bible, le levain symbolise le péché ou la corruption.

62. Tháp Canh ngày 1 tháng 5 đăng bài “Giải cứu trái đất cho khỏi bị hủy hoại”.

Le numéro du 15 avril contient un article intitulé “La paix mondiale est- elle en vue?”.

63. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Jamais on n’a assisté comme aujourd’hui à un tel débordement d’obscénité.

64. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Dans la Bible, le levain désigne par métaphore les enseignements corrompus, l’hypocrisie et la méchanceté.

65. PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

PH : J'espère que vous réalisez à quel point c'est subversif.

66. Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

Avec le temps, le levain fut souvent associé au péché ou à la corruption.

67. Tình cảm con người và đời sống gia đình xuống dốc vì cớ luân lý bại hoại.

L’impureté sexuelle déchire les cœurs et les familles.

68. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Il dit que les immigrés clandestins pourrissent la société allemande.

69. Hai nhà bình luận Kinh Thánh là ông Keil và ông Delitzsch mô tả mức độ bạo động như thể “sự tự hủy hoại bất nhân nhất trong một cuộc nội chiến hỗn loạn.

Delitzsch, commentateurs de la Bible, dépeignent le degré de violence atteint comme “ l’autodestruction la plus inhumaine durant une guerre civile anarchique.

70. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

Et la terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence.”

71. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

La corruption est si répandue et tellement au point qu’elle menace de saper la structure même de la société.

72. Nếu không khẩn trương có những biện pháp đúng đắn, tương lai của nó sẽ bị hủy hoại.

Sans mesures correctives urgentes, son avenir sera ruiné.

73. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

Le faux témoin, au contraire, est plein de tromperie et concourt à l’erreur judiciaire.

74. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

En Espagne, à Madrid, une sculpture représentant Satan sous les traits d’un ange corrompu et déchu.

75. 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

8 Cette “ armée ” ‘ pourrira ’, se désagrégera, comme quelque chose de périssable (Psaume 102:26 ; Isaïe 51:6).

76. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensait qu'il devait frapper cet avion pour déstabiliser l'économie chinoise.

77. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

Vous avez attrapé la maladie mangeuse de chair si vous avvez attrapé celui-là.

78. Tổ chức hoại tử ở giai đoạn trước được thay thế bởi một tổ chức mới được hình thành.

La cour de récréation à l’arrière a été remplacée par une construction récente.

79. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Même dans un monde moralement corrompu, il était déterminé à rester fidèle à Dieu.

80. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Très vite, Satan entreprit de corrompre cette nouvelle nation spirituelle.