1. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

2. Xe tăng Đức đang tiến chậm chạp vì luôn thiếu hụt nhiên liệu.

Il a fait route vers la Norvège, car il est à court de carburant.

3. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Si tu manques la corde, ne manque pas le pendu.

4. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

Et je pensais, enfin, j'essaye de penser nature, nature, nature.

5. Cô không bắn hụt.

Vous ne m'avez pas raté!

6. Chết tự nhiên á?

Morts naturelles?

7. Anh bắn hụt rồi.

Tu l'as raté.

8. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

Si il y a des investisseurs prêt à financer le déficit budgétaire du gouvernement Américain, pourquoi n'y aurait il pas des investisseurs prêt à financer le déficit de la liberté de la presse?

9. Cái đó cũng tự nhiên.

C'était normal vu les circonstances.

10. 1 biến thể tự nhiên.

Une variation naturelle.

11. 1 cái chết tự nhiên.

Une mort naturelle.

12. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau,

13. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Je manque jamais ma cible.

14. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“ MES YEUX SE SONT CONSUMÉS DANS LES LARMES ”

15. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Mais... s'il ne rate pas?

16. Tự nhiên chui vô đây chi vậy?

Pourquoi êtes-vous venu ici?

17. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Manqué, trop loin.

18. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

Et je ne voudrais pas manquer...

19. Đây là bản tính tự nhiên của họ

Ils expient leurs culpabilités.

20. Tớ không tự nhiên mà có phép thuật.

La magie ne m'a pas juste été donnée

21. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Qu'as-tu à prier ainsi, si soudainement?

22. Sự nghèo đói, tăng trưởng dân số và thiếu hụt nhiên liệu đã dẫn tới tình trạng phá rừng trên diện rộng cùng nạn săn bắn trộm đã làm suy giảm đáng kể thiên nhiên hoang dã.

La pauvreté, la croissance démographique et le manque de combustible ont mené à une déforestation extensive qui, avec le braconnage, ont considérablement réduit le nombre de représentants de la faune et de la flore du pays.

23. Có thể lấy dẫn chứng từ tự nhiên.

Mère Nature nous a donné les indices.

24. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, anti-insectes naturels.

25. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Mais David esquiva le coup.

26. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Il va trop vite, il rate.

27. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

On trouve les cellules de grilles, là encore, sur les informations envoyées à l'hippocampe, et elles sont un peu similaires aux cellules de localisation.

28. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Et 40 États ont déjà une grave pénurie de personnel infirmier.

29. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Sauf si vous asséchez toute la Mer Noire.

30. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

et si il avait manqué?

31. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Tu visais son client, et tu l'as raté.

32. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Les différences innées entre les hommes et les femmes

33. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Les traîtres ne m'échappent pas.

34. Những kẻ như thế không tự nhiên chết đâu.

Ces gars-là ne tombent pas morts comme ça.

35. Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

Qui sait se servir d'un fusil.

36. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

37. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

C'est réglé. Son acte d'émancipation est écrit, docteur.

38. Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

On va laisser les choses suivre leur cours.

39. Tôi là một người theo chủ nghĩa tự nhiên.

Je suis naturaliste.

40. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

L'empereur est mort de causes naturelles.

41. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Alimenté par un huissier Late Consommation d'une école de grammaire )

42. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

Et tout ça s'est répandu sans friction de manière organique et naturelle.

43. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

On l'a ratée hier soir.

44. Em cũng ko cố ý, chuyện đó là tự nhiên.

Ce n'est pas ce que je l'ai fait exprès; c'est juste arrivé.

45. Tôi cá nó nói cậu ta chết là do tự nhiên.

Je parie qu'il y est écrit qu'il est mort de cause naturelle.

46. Connecticut từng là nhà của rất nhiều cá hồi tự nhiên.

Le Connecticut abritait beaucoup de saumon sauvage.

47. Từ đó, mọi việc sẽ diễn ra một cách tự nhiên

La nature fait le reste

48. Tôi như có một bản năng tự nhiên để buôn lậu.

J'avais des dispositions innées pour la contrebande.

49. Có phải là tự nhiên trên thế giới chúng ta không?

Il en va ainsi de notre monde, non?

50. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

Le Diable exploite les besoins de l’être humain

51. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Peu de filles savent manquer leur tir expres.

52. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

Je ne vise pas sur ceux que je rate.

53. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Ainsi est la grotte: virtuellement impénétrable. "

54. Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

Tendance naturelle d'Alexandre à coup comme un bœuf ".

55. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

L'esprit imposant commandes le style authentique de mouvement, Donnant la stabilité sur la défense, et d'invincibilité quand vous attaquez.

56. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Comment j'ai fait pour les rater?

57. Phải rồi nhưng với tôi thì nó chả có gì tự nhiên cả.

Ça ne me semble pas naturel à moi.

58. Đó là bản tính tự nhiên của 1 con người để tồn tại.

Les hommes veulent vivre!

59. Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

Les dauphins sont des acousticiens nés.

60. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

Il y a un renard sauvage dans le musée d'histoire naturelle.

61. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

C'est central, c'est biologique, c'est l'instinct naturel.

62. Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

Il faut du travail pour rendre naturelle une lecture publique.

63. Theo chuẩn của tự kỷ, bộ não bình thường của con người rất dễ dàng bị chi phối, ám ảnh xã hội, và chịu đựng thiếu hụt sự chú ý vào chi tiết.

Du point de vue autiste, le cerveau humain normal est facilement distrait, obstinément social, et n'est pas assez attentif aux détails.

64. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Il a trébuché pour m'ouvrir la portière.

65. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

Je dois aller à Biera pour prendre l'avion pour Cuba.

66. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

L'Allemagne va très vite être confrontée à une énorme pénurie de talents.

67. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Tu avais Reese et tu l'as raté.

68. Fontenay-Saint-Père nằm trong chu vi công viên tự nhiên vùng Vexin Pháp.

Fontenay-Saint-Père se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

69. Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.

L'astuce de la réaction est que le tritium n'existe pas dans la nature.

70. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

La nature fournit une première ébauche que l'expérience affine.

71. Các công-thức toán-học rắc-rối có phải tự-nhiên mà ra không?

Des équations compliquées sont- elles le résultat du hasard ?

72. Dĩ nhiên ông phải tự tìm đường đi, dù bờ biển ấy ở đâu.

À partir de la plage où il échoue, il n’a plus qu’à trouver son chemin.

73. Và cuối tuần tôi hay trốn chạy vào Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên

Le week-end, pour m'échapper, j'allais au Muséum d'Histoire naturelle.

74. Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

Une loi contre nature serait impossible à imposer.

75. Dù sao thì thị trường cũng đang chuyển dịch sang khí ga tự nhiên rồi.

Le marché est en train de s'orienter vers le gaz naturel.

76. Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

La sélection naturelle aurait éliminés les faibles, mais cela aurait pris du temps.

77. Giờ, dĩ nhiên các công ty đa quốc gia không tự động làm việc này.

Bien sûr, ce n'est pas naturel pour les multinationales.

78. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Il soutenait que la peur de la mort est naturelle, mais qu'elle n'est pas rationnelle.

79. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Je veux pas vous contrarier Marshal, mais je l'ai pas ratée.

80. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

Comment vous ai-je raté?