1. Bùa hộ mệnh của tôi.

C'est mon amulette.

2. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulle a fonctionné.

3. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Je n'ai rien, grâce à ton amulette.

4. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

C'est devenu une sorte de talisman.

5. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Cette épée est un talisman du mal.

6. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Ça été mon porte-bonheur toutes ces années.

7. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Kinaï m'y a donné l'amulette.

8. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Certains cachent des objets dans leur maison ou dans la terre parce qu’ils pensent que ces objets ont le pouvoir de les protéger.

9. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Dans le courrier, il y avait une amulette que maman t'a envoyée.

10. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

” Voilà qui résume bien ce que sont les anges gardiens dans l’opinion courante.

11. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Nous nous sommes donc mis à considérer cette bible verte comme une amulette.

12. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

De nombreuses personnes portent des amulettes, utilisent des planchettes oui-ja ou consultent des voyants pour connaître leur avenir ou se protéger du malheur.

13. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Un livre paru dernièrement raconte comment des anges gardiens ont sauvé la vie de soldats sur des champs de bataille.

14. Do đó Zahi Hawass kết luận rằng bức tượng này có thể đã được tạo ra như là một lá bùa hộ mệnh hoặc bùa may mắn để bán cho những người dân sùng đạo.

Hawass conclut donc que la figurine a peut-être été faite comme une amulette ou un porte-bonheur à vendre à des citoyens pieux.

15. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

Il a délibérément et en pleine conscience de l'illégalité de ses actes, lancé un sortilège du Patronus en présence d'un Moldu.

16. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

Je raconte des histoires à la radio sur le design, et je présente toutes sortes d'histoires : les bâtiments, les brosses à dents, les mascottes, l'orientation, les polices de caractères.

17. Thần hộ mệnh Cabirus của Tê-sa-lô-ni-ca, thần Dionysus, thần vệ nữ Aphrodite, và thần Isis của Ai Cập có điểm chung: các nghi lễ thờ phượng phần lớn là rượu chè và tình dục điên cuồng.

Cabirus, un des protecteurs de la ville, Dyonisos et Aphrodite, Isis, la déesse égyptienne ; toutes ces divinités avaient pour point commun un culte fortement érotisé, qui mêlait festivités débridées et rites orgiaques.

18. Lucisus ngắm nhìn cậu em trai trong bộ áo dài La Mã đứng trước ngôi đền thờ với những vị thần bảo vệ khi cậu để lại chiếc huy hiệu, chiếc bùa hộ mệnh, vào bên trong ngôi đền với lời cảm tạ.

Lucius regarde son frère debout vêtu de sa nouvelle toge devant l'autel familial avec ses divinités protectrices aors qu'il place sa bulle, une amulette protectrice, dans l'autel avec des prières de remerciements.

19. Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

Débarrassez- vous de tout objet lié au spiritisme, autrement dit de tout livre, revue, magazine de bandes dessinées, vidéocassette, poster, document électronique ou enregistrement musical aux relents spirites, ainsi que des amulettes et autres objets portés pour se “ protéger ”. — Deutéronome 7:25, 26 ; 1 Corinthiens 10:21.