1. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

Suis- je sud- coréenne ou nord- coréenne?

2. 1951 – Chiến tranh Triều Tiên: Quân Trung Quốc và Triều Tiên chiếm được Seoul.

1951 : occupation de Séoul par les forces nord-coréennes et chinoises.

3. Chiến tranh Triều Tiên.

Guerre de Corée.

4. Tôi sẽ giúp cậu đến Bắc Triều.

Je vous aiderai à venir dans le Nord.

5. 2010: Xung đột Triều Tiên: Hàn Quốc và Triều Tiên xảy ra pháo chiến tại khu vực đảo Yeonpyeong trên Hoàng Hải.

23 novembre 2010: La Corée du Nord a effectué des tirs d'artillerie sur l'île de Yeonpyeong en Corée du Sud entraînant une riposte.

6. Cá hồi ư?

Le saumon?

7. Nghiên cứu toàn cầu về thủy triều cho kết quả là bảng thủy triều chung và bản đồ thủy triều cung cấp miễn phí kiến thức cho các chủ bến tàu cho tất cả thuyền trưởng.

L'étude mondiale de Whewell sur les marées a produit les tables publiques et les cartes qui ont fourni gratuitement le savoir des capitaines de ports à tous les capitaines de navires.

8. Sau chiến tranh Triều Tiên, 333 tù nhân chiến tranh Hàn Quốc bị giam ở Bắc Triều Tiên đã chọn ở lại.

Après la guerre de Corée, 333 prisonniers de guerre sud-coréens détenus en Corée du Nord (en) choisissent de rester dans le pays.

9. Của hồi môn.

Votre dot.

10. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên."

Elle n'est pas nord-coréenne.

11. Về bè bạn với kiếp sống triều thiên.

De mes précédents amis.

12. Dean cũng là sĩ quan cao cấp nhất của Mỹ bị bắt bởi Bắc Triều Tiên trong cuộc chiến tranh Triều Tiên.

Il est le plus haut officier américain capturé par les Coréens du Nord au cours de la guerre de Corée.

13. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Elle n'est pas nord- coréenne. "

14. Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

La Corée est finie.

15. Nạn đói ở Bắc Triều Tiên bắt đầu.

La Grande famine en Irlande vient de démarrer.

16. Tuy vậy, lãnh đạo Satsuma, Chōshū, và các "phiên" khác và các trọng thần khác trong triều lại nổi loạn, chiếm giữ Hoàng cung, và thông báo việc phục hồi của riêng mình vào ngày 3 tháng 1 năm 1868.

Cependant, les clans Satsuma, Chōshū et d'autres chefs radicaux se rebellèrent, prirent d'assaut le palais impérial et proclamèrent leur propre restauration le 3 janvier 1868.

17. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Japon, Corée, Chine septentrionale, Sibérie orientale.

18. Đầu năm 309, Maximianus quay trở lại triều đình của Constantinus ở Gallia — triều đình duy nhất vẫn còn chấp nhận vị cựu hoàng.

Au début de l'année 309, Maximien retourne à la cour de Constantin en Gaule, la seule qui serait encore prête à l'accueillir.

19. Thương vong của Bắc Triều Tiên gồm có trên 200 chết và 136 bị bắt, đa số là thuộc Trung đoàn 918 Pháo binh Bắc Triều Tiên và Trung đoàn 226 Thủy quân lục chiến độc lập Bắc Triều Tiên.

Les pertes nord-coréennes dépassaient les 200 morts et 136 capturés, principalement du 918e Régiment d'Artillerie et du 226e Régiment des Marines Indépendants.

20. thịt cá hồi#color

saumon #color

21. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

22. Cá ươn hồi nào?

Comment ça, pas frais?

23. Hoa Kỳ và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cam kết tìm kiếm tù binh và hài cốt những người mất tích trong chiến tranh (POW/MIA), bao gồm việc hồi hương các hài cốt đã được xác định danh tính.

Les États-Unis et la RPDC s'engagent à récupérer les corps des prisonniers de guerre et disparus au combat, y compris le rapatriement immédiat de ceux déjà identifiés.

24. Trên toàn quốc có 38 làng chiêu hồi để những người bị chiêu hồi định cư.

83 pays ont reconnu que leur forêt reculait.

25. Đại Vương truyền lệnh kiếm sĩ vào triều diên kiến!

Faîtes venir le guerrier!

26. Trong hàng chục năm đã có những tranh cãi giữa Nhật Bản và Triều Tiên (cả Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc) về nhiều vấn đề.

Les différends entre la Corée du Nord, la Corée du Sud et le Japon existent depuis de nombreuses années.

27. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

28. Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

Ils disent que le gouvernement provisoire de Corée se trouve ici.

29. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

En Corée du Nord, je l'ai fait tout seul.

30. Đế quốc Tân Ba-by-lôn bắt đầu với triều đại của Nabopolassar, cha Nê-bu-cát-nết-sa, và kết thúc với triều đại của Nabonidus.

L’Empire néo-babylonien a débuté avec le règne de Nabopolassar, le père de Nabuchodonosor, et a pris fin avec le règne de Nabonide.

31. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Stoppé l'agression nord-coréenne.

32. Phục hồi & phiên chạy trước

Restaurer la session précédente

33. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

34. Ai cũng thích cá hồi.

Tout le monde aime la truite.

35. Hồi sau sẽ biết mặt.

Nous verrons bien.

36. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Lorsque l'acheteur envoie une réponse à une enchère, une création est associée à la réponse.

37. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William a été rappelé pour servir le pays durant le conflit coréen.

38. Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

Et ce jour- là, la Corée du Nord, ce jour- là précisément,

39. Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

Ils n'aiment pas trop qu'on compte les enfants.

40. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

Le futur de la Corée, repose dans cette carte, monsieur.

41. Ngươi không còn được giữ chức vị trong Triều Đình nữa.

Vous n'avez plus aucune autorité à la cour.

42. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Cour Impériale interdit aux Guillotines d'apprendre à lire et écrire.

43. Các cánh cửa không phản hồi.

Les portes ne répondent pas.

44. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Seigneur Pang n'est pas revenu de la cour impériale

45. Trong khi Trung Quốc cố duy trì mối quan hệ bá chủ của mình với Triều tiên, Nhật Bản muốn biến Triều Tiên thành thuộc địa của chính mình.

Alors que la Chine essaye de maintenir ses relations de souverain avec la Corée, le Japon désire accroître sa sphère d'influence.

46. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La prédiction d’un rétablissement

47. Từ hồi bà vợ ra đi.

Depuis que mon épouse est partie.

48. Đang hồi phục sau ca mổ.

Il vient d'être opéré.

49. Con thuyền là của hồi môn.

Le bateau est sa dot.

50. Kỹ thuật phục hồi chức năng.

Service de rééducation fonctionnelle.

51. Anh đã ăn cá hồi à?

Vous avez mangé le saumon?

52. Cá hồi nướng với nước tương.

Saumon grillé à la sauce soja.

53. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

54. Họ thà làm nô lệ còn hơn sống tại Bắc Triều Tiên.

Ils préfèrent être esclaves plutôt que de vivre en Corée du Nord.

55. Một số chiếc đã từng phục vụ trong chiến tranh Triều Tiên.

Certains servent pendant la guerre de Corée.

56. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Tu oublies dans quelle cour tu te tiens.

57. Bắc Triều Tiên cũng làm vậy ở 1 mức độ nào đó.

La Corée du Nord l’a fait aussi jusqu'à un certain point.

58. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

59. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Vous auriez dû voir Margie à cette époque.

60. Kỹ thuật này dường như là phỏng theo phong cách trước đó của vương triều thứ 3 vốn tạm thời bị bỏ qua dưới triều đại của các vị vua thuộc vương triều thứ 4, những người đã cho xây dựng năm kim tự tháp lớn ở Dahshur và Giza.

Cette technique reflète également le style plus ancien de la IIIe dynastie qui semble revenir à la mode après avoir été temporairement abandonné par les constructeurs des cinq grandes pyramides de Dahchour et Gizeh sous la IVe dynastie.

61. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Le coffre de mariage de ma mère!

62. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

On était vraiment des mauvais garçons.

63. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Je les aimais à l'école secondaire.

64. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

65. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

Au secondaire, j' imagine

66. Anh có nghĩ người Triều Tiên sẽ đạt được ước mơ cửa mình?

" Penses- tu vraiment que chaque Coréen peut accomplir ce qu'il rêve de faire? "

67. Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

La CIA pense que le donneur d'ordre est l'Iran.

68. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Elles et ils se dénudent deux fois par jour dans les rues de Mexico.

69. Ông cũng là người chỉ huy việc huấn luyện và tiếp viện cho quân đội Bắc Triều Tiên và Giải phóng quân Trung Quốc trước và trong Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953).

Il forme et ravitaille les armées communistes nord-coréenne et chinoise avant et pendant la guerre de Corée (1950-1953).

70. Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

Xiang Yu se suicide après sa défaite lors de la bataille de Gaixia, tandis que Liu Bang fonde la dynastie Han et en devient le premier empereur.

71. Phía quân triều đình giữ thành thì 200 binh sĩ bị thương vong.

Toutefois, le duc fait pendre les quarante soldats.

72. Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

Oh, nous avons de belles épiceries ici en Corée du Nord.

73. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

Vous serez l'épouse et elle sera...

74. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Rapports de bogues et retour utilisateur

75. Trước sự bùng nổ của chiến tranh Triều Tiên, Joseph Stalin trang bị cho quân Triều Tiên với xe tăng hiện đại trung bình, xe tải, pháo binh, và vũ khí cỡ nhỏ.

Avant le déclenchement de la guerre de Corée, Joseph Staline munit l'APC de chars lourds modernes, de camions, d'artillerie et d'armes légères.

76. Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.

Elle a pourtant traversé le corps d'un soldat.

77. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

On y trouve encore plein de truites sauvages et arc-en-ciel.

78. Đó là cách bệnh lây lan hồi xưa.

Ces trucs se propageaient comme ça dans le passé.

79. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

80. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Vous avez l'air en pleine forme.