1. Chắc lòng danh dự của ngươi tổn thương lắm hả?

Ça doit toucher votre fierté?

2. Cha ruột hả?

Mon père pour de vrai?

3. Giỡn chơi hả?

Sérieux?

4. Chó rừng hả?

Des chacals?

5. Bây giờ hả?

Là, tout de suite?

6. " Cố tật " hả?

" Hamartia "?

7. Còn trinh hả?

Vierge?

8. Muốn bem tôi hả?

Vous voulez me frapper?

9. Ang học việc hả?

T'es un débutant.

10. Nhà cho thuê hả?

Appelez votre mère.

11. Bị đứt tay hả?

Tu t'es cassé la main?

12. Tôi chơi xấu hả?

Je t' ai fait mal?

13. Người cổ hủ hả?

Une pom-pom girl?

14. Tại công sự hả?

Sur les barricades?

15. Anh chơi xấu hả?

Tu es un joueur méchant?

16. Giỡn chơi đấy hả?

Quelle blague...

17. Có chòi gác, hả?

Des guérites, hein?

18. Cà phê đá hả?

Du café glacé?

19. nên nó chán chết hả?

C'est commun, donc ennuyeux?

20. Có, bên đường 25 hả?

Oui, sur la route 25?

21. Một con sóc đỏ hả?

Un écureuil roux?

22. Biến chứng phẫu thuật hả?

Une complication chirurgicale?

23. Đó là cổng chính hả?

C'est au portail avant?

24. Một đêm cực nhọc hả?

Dure nuit?

25. Định biện hộ đó hả?

C'est ton excuse?

26. Đề phòng bất trắc, hả?

Juste au cas, d'accord?

27. Cười cái gì thế hả?

Pourquoi souriez-vous, capitaine?

28. Cuốn gói về nhà hả?

Qu'elle irait jouer ailleurs?

29. Bỏ đói mày rồi hả?

Tu meurs de soif, hein?

30. Ô, bà ta mời hả.

Oh, c'est vrai.

31. Có tật giật mình hả?

Tu me caches quelque chose?

32. Chia phần kho báu hả?

Une part du trésor?

33. Bài phát biểu ấy hả?

Quoi, le discours?

34. Là câu hỏi mẹo hả?

C'est une question piège?

35. Anh nghiêm túc đó hả?

T'es sérieux?

36. Bữa ăn trưa đó hả?

C'est le repas?

37. Bạn thân và cộng sự hả?

Meilleur ami et partenaire?

38. Anh có hoa cho em hả?

Tu m'as pris des fleurs!

39. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rendez-vous brutal?

40. Thích thừa cơ chơi nhau hả?

Tu veux jouer à ça?

41. Ảnh không đẹp bằng người hả?

La photo ne vous flatte pas.

42. Cô làm bên kia đường hả?

Tu travailles de l'autre côté de la rue?

43. Cô thích nhổ củ cải hả?

Aimez-vous être au sommet?

44. Công việc giấy tờ đó hả?

Pour la paperasse?

45. Có người bị thương nặng hả?

Un grand blessé?

46. Một ngày dài chán nản hả?

Longue journée?

47. Mày là thằng cứng đầu hả?

Tu te prend pour un dur?

48. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

49. Một cô gái cổ hủ, hả?

Un peu vieux-jeu?

50. Hai người từng cặp kè hả?

Vous étiez ensemble tous les deux?

51. Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?

Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas la perte de dix millions?

52. Vậy cô chuyển về Portland hả?

Et donc vous êtes revenue à Portland

53. Thật là bất ngờ quá hả?

Qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup?

54. Cậu tìm con trai tôi hả?

Vous cherchez mon fils?

55. Đi cùng đường với em hả?

On va du même côté?

56. Một loại bùa may mắn hả?

Un porte- bonheur?

57. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Tu es venu t'éducationner, Bennett?

58. Anh làm thế mà coi được hả?

Ça marche ainsi avec toi?

59. Một kho báu được chôn giấu hả?

Comme un trésor enterré?

60. Hess chủ công ty vận tải hả?

Celui de l'entreprise de transport?

61. Trong tác phẩm bộ ba đó hả?

Des trois?

62. Anh đã thôi miên cô ấy hả?

L'avez-vous hypnotisée?

63. Làm sao cô có số này hả?

Comment t'as eu ce numéro?

64. Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

Ça veut dire que tu vas réfléchir à ce qu'on a demandé?

65. Sao cậu không từ bỏ đi hả?

Pourquoi tu n'abandonnes pas?

66. Đó là bệnh tình của bà hả?

C'est ça votre problème.

67. Anh đã bật chuông báo động hả?

Tu as déclenché l'alarme?

68. Vậy, quyết định chơi nhau rồi hả?

Tu acceptes enfin de jouer.

69. Có đứa chơi gái của mày hả?

Quelqu'un a baisé ta copine, cousin?

70. Sao không có xe cứu thương hả?

Pourquoi on n'a pas d'ambulance?

71. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

Il est drôle comment ce travaux, huh?

72. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Où as-tu trouvé la force de faire ça?

73. Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

Ils vous ont un peu amoché, hein?

74. Bày đặt làm người theo dõi hả?

C'est ce que font les traqueurs.

75. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Paré à voir la marmotte?

76. Phải bị chấn động tâm lý hả?

ça doit vous demander une résistance psychocologique, non?

77. Mày đang cặp kè với nó hả?

Es-tu coincé là dedans?

78. Đến để chỉ điểm già Snatcher hả mày?

Tu es venu dénoncer le vieux Snatcher, n'est-ce pas?

79. Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

Ca ne suffit pas.

80. Vì thế mà mông chị chảy máu hả?

C'est pour ça que tu as du sang sur ton cul?