1. Ngoài ra, với hầu hết các loại cây cỏ, nếu cọng cỏ bị gió thổi cong hoặc bị giày đạp dưới chân, cây cỏ vẫn có thể tự dựng đứng lên được nhờ mọc nhanh hơn ở phía đối diện với mặt đất.

De plus, chez la plupart des herbes, même couchée par le vent ou piétinée, la tige est capable de se redresser en poussant plus vite du côté du sol.

2. Loại cỏ đó giết toàn bộ những cây cỏ khác.

Une espèce invasive.

3. 1 chiếc giày.

une paire de chaussures.

4. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Si vous vendez des chaussures de sport pour hommes, vous pouvez choisir des mots clés spécifiques comme "chaussures de basket-ball", à condition de proposer ce type de chaussures.

5. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Le patron d’un magasin de sport a donné 100 paires de chaussures et de bottes neuves.

6. Rớt mất chiếc giày rồi.

J'ai perdu une chaussure.

7. Đưa anh chiếc giày kia.

Donne-moi l'autre botte.

8. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Qui se charge d’enlever les mauvaises herbes ou de tondre la pelouse ?

9. 17 Cừu con sẽ đến gặm cỏ như thể trong đồng cỏ chúng;

17 Les agneaux brouteront comme dans leur pâturage ;

10. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Si vous possédez un grand magasin de chaussures, vous pouvez choisir un mot clé générique tel que "chaussures".

11. Nhắm đống cỏ khô.

Vise le tas de foin.

12. Không có cây cỏ.

Il n'y a aucune végétation.

13. Một số thích nghi với việc ăn cỏ và cây cỏ thích nghi trở lại.

Certains s'adapte à la nature de leurs pâturages et leurs pâturages s'adapte à eux.

14. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Un professionnel de l'entretien des pelouses s'occupe, entre autres, de l'installation, du désherbage, de la tonte et de la plantation du gazon.

15. Cánh đồng cỏ thơm.

L'herbe parfumée des prés!

16. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Comme par le passé, des bergers font paître leurs troupeaux de moutons dans les landes, et des bovins pâturent dans les champs couverts d’herbe rêche.

17. Cấu trúc của cây cỏ

Composition d’un brin d’herbe

18. Cả dây giày cũng chẳng bị đứt.

et les lanières de leurs sandales ne sont pas cassées.

19. Chim thú, hay cỏ cây

Oiseaux, bêtes, arbres, fleurs.

20. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Le blé et la mauvaise herbe’

21. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Par exemple, les vaches laitières mangent des aliments comme le foin ou la luzerne, qui regorgent de cellulose.

22. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

Le “ blé ” et la “ mauvaise herbe ”

23. Lịch sử của cây cỏ

Son histoire

24. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

25. Bữa nay kiếm đâu giày đẹp thế?

T'aimes cette musique?

26. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ce n'est pas Carl... mais moi qui ai mis la chaussure sur le tapis.

27. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Léger comme un coucher de soleil.

28. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Tu n'es que de la chair à Bantha!

29. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey, JanDi Baht ( gazon ) - Quoi?!

30. Hình dạng chính của hoa cỏ

Principales formes de fleurs chez les herbes :

31. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Vous sentez l'herbe.

32. 36 Từ chi phái Ru-bên, họ được giao thành Bết-xe+ cùng các đồng cỏ, thành Gia-hác cùng các đồng cỏ,+ 37 thành Kê-đê-mốt cùng các đồng cỏ, thành Mê-phát cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

36 Prises sur le territoire de la tribu de Ruben : Bézèr+ avec ses pâturages, Jaaz avec ses pâturages+, 37 Kedémoth avec ses pâturages et Méfaath avec ses pâturages : quatre villes.

33. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

Maintenant, tout le monde n'a pas de pré, ou de pelouse que nous pouvons convertir, et vous pouvez toujours, bien sûr, faire pousser un pré dans un pot.

34. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

Il y avait une chaussure toute seule sur le seuil d’une porte.

35. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Couvertures, tenue complète de vêtements chauds, chaussures solides.

36. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

J'ai cassé un de mes talons.

37. 28 Từ chi phái Y-sa-ca,+ họ được giao thành Ki-si-ôn cùng các đồng cỏ, thành Đáp-rát+ cùng các đồng cỏ, 29 thành Giạt-mút cùng các đồng cỏ, thành Ên-ga-nim cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

28 Prises sur le territoire de la tribu d’Issachar+ : Kishiôn avec ses pâturages, Daberath+ avec ses pâturages, 29 Jarmouth avec ses pâturages et Èn-Ganim avec ses pâturages : quatre villes.

38. 23 Từ chi phái Đan, họ được giao thành Ên-thê-kê cùng các đồng cỏ, thành Ghi-bê-thôn cùng các đồng cỏ, 24 thành A-gia-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Ga-tha-rim-môn cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

23 Prises sur le territoire de la tribu de Dan : Elteké avec ses pâturages, Guibetôn avec ses pâturages, 24 Ayalôn+ avec ses pâturages et Gath-Rimôn avec ses pâturages : quatre villes.

39. 30 Từ chi phái A-se,+ họ được giao thành Mi-sê-anh cùng các đồng cỏ, thành Áp-đôn cùng các đồng cỏ, 31 thành Hên-cát+ cùng các đồng cỏ, thành Rê-hốp+ cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

30 Prises sur le territoire de la tribu d’Aser+ : Mishal avec ses pâturages, Abdôn avec ses pâturages, 31 Helkath+ avec ses pâturages et Rehob+ avec ses pâturages : quatre villes.

40. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Si on la tond fréquemment, on favorise donc la croissance de l’herbe au détriment de celle des autres plantes, et on obtient une belle pelouse bien fournie.

41. Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

Une vieille botte?

42. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

43. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

et que l’herbe sèche se recroqueville au milieu des flammes,

44. Trên con lươn thường trồng cây cỏ.

On y cultive souvent du maïs.

45. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

et je dessécherai toute leur végétation.

46. “Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

“En effet, ‘toute chair est comme l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah [Dieu] demeure pour toujours’.

47. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

Les traces de pas sont comme jumelles.

48. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Ou le vaporiser avec un désherbant ?

49. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Ça sent l'herbe coupée.

50. tôi không nói rằng bạn sẽ trồng đồng cỏ trong cái hũ nhưng là 1 cái hũ trong 1 đồng cỏ

Donc je ne suis pas entrain de dire que vous devriez planter un pré de pots, mais un pot dans un pré.

51. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

On enlevait nos chaussures et on mettait les pieds dans l'eau.

52. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

La terre, avec son herbe, ses arbres, ses fruits, ses légumes et ses fleurs, atteste la divinité de Jéhovah.

53. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Elle sera envahie par les buissons épineux et les mauvaises herbes+,

54. Ban cây cỏ đồng nội cho mọi người.

et qui donne à tous de la végétation dans la campagne.

55. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie ?

56. Cha nhìn đây này; giày của con sờn mòn và cha có thể thấy được ngón chân cái của con qua cái lỗ thủng trong chiếc giày.”

Regarde les miennes ; elles sont complètement usées et on voit mon gros orteil par un trou. »

57. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Les pâturages couvrent 30 millions de km2 dans le monde.

58. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo va attaquer toutes les cailles.

59. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

Quant à la “mauvaise herbe”, elle figure les faux chrétiens.

60. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

61. Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.

Le léger bruit est l'herbe haute et fraîche.

62. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Les chaussures, pour ceux qui en portaient, étaient des sandales, qui n’étaient guère plus que des semelles attachées aux pieds et aux chevilles.

63. Tôi cần một lọ hóa chất diệt cỏ

J' ai besoin d' une bouteille de liquide de régulation de taille des racines, le plus tôt sera le mieux

64. Vậy sao bây giờ lại có cỏ dại?’.

Pourquoi y a- t- il de la mauvaise herbe ?”

65. Cậu là con cá muối không có cả đôi giày đó.

Sans tes chaussures, t'es déjà sur la bonne voie!

66. Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

Alors bouchers ratisser les langues de bison de la prairie, indépendamment de la déchirés et tombantes usine.

67. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Mot clé en requête large à exclure : chaussures de sport

68. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Ils bavent, dorment, chassent leur queue, mordillent.

69. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

consumant les buissons épineux et les mauvaises herbes.

70. Một nhánh cỏ cũng có thể chứa nước.

Ou en aspirant l'eau contenue dans les branchages.

71. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

72. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

et de l’herbe puante à la place de l’orge. »

73. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

L'agente secrète Sorina a besoin de chaussures d'espionne.

74. Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.

La Bible elle- même le confirme en 1 Pierre 1:24, 25 : “ Toute chair est comme de l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe ; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah subsiste pour toujours. ”

75. Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

Donnez la monnaie éventuelle au cireur estropié.

76. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Un après-midi, il m’a emmené acheter de nouvelles chaussures.

77. Không giống như đồng cỏ, các loại bắp cần cụ thể một số các điều kiện hẹp hơn nhiều so với đồng cỏ.

Contrairement à la prairie, le maïs a besoin d'un ensemble de conditions beaucoup plus étroites.

78. Và sau thế chiến thứ hai, chúng ta bắt đầu sử dụng thuốc diệt cỏ để giết cỏ dại trong những nông trại.

Après la Seconde Guerre mondiale, nous avons commencé à utiliser des désherbants pour tuer les mauvaises herbes dans nos exploitations.

79. Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

Car les pâturages des étendues sauvages verdiront+

80. Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

mais sa faveur est comme de la rosée sur la végétation.