1. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

2. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

Chez les femmes, les œstrogènes sécrétés par les ovaires signalent le début de l'âge adulte.

3. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Vous jouez au-dessus de tout le reste, au-dessus des rythmes et du battement parce que vous êtes la mélodie.

4. Con giai!

Mon garçon!

5. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất là lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn giai đoạn có khả năng là một vấn đề

Toute valeur de phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de phase- phase est potentiellement un problème

6. Bất kỳ giá trị giai đoạn không đối đất lớn hơn bất kỳ giá trị giai đoạn, giai đoạn có khả năng là một vấn đề

N'importe quelle valeur de Phase- terre qui est plus grande que toutes les valeurs de Phase à Phase est potentiellement un problème

7. Giai đoạn chậm tiến bộ

Les paliers

8. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

Phase terminale, maladie du poumon.

9. Những kế hoạch chi tiết của chúng được soạn thảo trong giai đoạn tháng 7 - tháng 11 năm 1905, và được Ủy ban Chế tạo chấp thuận vào ngày 23 tháng 11 năm 1905.

Leurs plans détaillés furent terminés en juillet-novembre 1905 et approuvés le 23 novembre 1905.

10. 6 Chẳng hạn, chúng ta hãy lấy lời cáo buộc sau đây trong sách The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Mỹ Quốc): “Nhiều chi tiết lịch sử về các giai đoạn trước đây [như là giai đoạn phu tù ở Ba-by-lôn] đã bị xuyên tạc trắng trợn” trong sách Đa-ni-ên.

6 Prenons, par exemple, l’accusation formulée dans The Encyclopedia Americana : “ De nombreux détails historiques des périodes anciennes [celle de l’exil à Babylone notamment] sont considérablement déformés ” dans le livre de Daniel.

11. Nói lìn gì thế, con giai?

Va au bout de ta pensée.

12. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Étape(s) du cycle

13. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Ton fils a eu son diplome.

14. Chi tiết truyền

Paramètres du transfert

15. Một lần là con gái của Giai-ru.

Par exemple une enfant : la fille de Jaïrus.

16. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Les besoins changent tandis que votre ami passe du diagnostic au traitement.

17. Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

Pourquoi en deux temps ?

18. Con gái của Giai-ru Giai-ru, viên cai quản nhà hội, khẩn nài Chúa Giê-su giúp con gái ông đang bệnh nặng.

La fille de Jaïrus Jaïrus, président de la synagogue, a supplié Jésus de venir au secours de sa fille malade.

19. Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Moskva Bài chi tiết: Bảy chị em Moskva

Gares de Moscou Article détaillé : Métro de Moscou.

20. Và cháu sắp bước vào giai đoạn khủng hoảng.

Et je commence à paniquer.

21. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

22. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

23. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

24. Chi tiết toàn cục

Détail global

25. Cuối cùng cũng đến nói chuyện hả, con giai?

Tu es enfin revenu pour qu'on discute, petit?

26. Giữ giai đoạn tìm hiểu cho được cao quí

Des fréquentations honorables

27. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Et le projet se compose de deux phases fondamentales.

28. Hiện nay di tích đang trong giai đoạn trùng tu.

Il se situe exactement au milieu de l'épisode en cours.

29. Cấp chi tiết toàn cục

Niveau de détail global

30. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Et c'est de cette manière que votre corps se débarrasse de ses déchets, par la respiration, vos boyaux et votre transpiration.

31. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

Un film de la série, intitulé Digimon Savers: Ultimate Power!

32. Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

Qu’est- il arrivé à la fille de Jaïre ?

33. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Contre la guerre et l'Assainissement.

34. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

35. Ngoài ra, hộp nhạc chơi giai điệu «Lily» là một chi tiết độc đáo của anime mà không hề xuất hiện trong manga, và bài thơ Elfen Lied được xem như là nguồn gốc của tựa đề tác phẩm chỉ được nhắc đến trong manga.

De même, la boîte à musique jouant la mélodie de «Lilium» est un élément exclusif de l’anime, ainsi que la référence au poème Elfenlied comme origine du titre de l’œuvre.

36. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Malgré les conditions, les pneus pluie s'usent vite.

37. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

L'espace-temps a subi une transition de phase.

38. Chiến tranh Đông Dương đang bước vào giai đoạn quyết liệt.

Le modèle occidental de développement est arrivé à un stade critique.

39. Tôi là sĩ quan quân đội của giai cấp công nông.

Je suis officier de l'armée ouvriers-paysans.

40. CHÚA GIÊ-SU LÀM CHO CON GÁI GIAI-RU SỐNG LẠI

JÉSUS RESSUSCITE LA FILLE DE JAÏRE

41. Thời tiền chiến là giai đoạn khó khăn cho Thư viện.

La période d'avant-guerre fut difficile pour la bibliothèque.

42. Thời tiết thật chẳng ra gì.

Maudit ciel!

43. Sử dụng trung bình của các giai đoạn giai đoạn áp đo chỉ và thiết lập vị trí máy biến áp để phù hợp với con số trung bình này

Utiliser la moyenne des mesures tension phase- phase vient d'être prise et définir la position de robinet de transformateur pour correspondre à ce nombre moyen

44. Nó không có nói chi tiết.

Elle n'a pas donné de détails.

45. Trong một giai đoạn hòa bình tương đối diễn ra sau đó với La Mã, Judah Ha-Nasi, ra-bi trưởng vào cuối thế kỷ thứ hai và đầu thế kỷ thứ ba CN, triệu tập nhiều học giả và thu thập một số lượng lớn luật truyền khẩu, sắp xếp thành một hệ thống gồm sáu Phần, mỗi Phần được chia thành những tiết nhỏ hơn—63 tiết tất cả.

La période de paix relative avec Rome qui suivit permit à Yehouda ha-Nassi, le rabbin le plus éminent de la fin du IIe et du début du IIIe siècle, de réunir un grand nombre de savants et de compiler un vaste ensemble de traditions orales qui furent disposées en six “ ordres ” subdivisés en 63 “ traités ”.

46. Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

Racontez la résurrection de la fille de Jaïrus.

47. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

La fille de Jaïrus est ramenée à la vie

48. Chúa Giê Su Làm Cho Con Gái của Giai Ru Sống Lại

Jésus ressuscite la fille de Jaïrus

49. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Elle aime préserver la distinction de rang.

50. Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

Trésorerie : gestion de l'épargne déposée dans la banque postale.

51. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

52. Năm 1951, Chiến tranh Đông Dương đi vào giai đoạn quyết liệt.

Mi 1951, la guerre de Corée entre dans une période d'impasse relative.

53. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

54. Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

Tu as omis de préciser ce détail.

55. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Organisez la sécurité.

56. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Frontier Bài chi tiết: Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!

Il fait sa première apparition en 2002 dans le film Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!.

57. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Les Maîtres du Feu ont déclaré Ia guerre.

58. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Nous devons davantage détailler.

59. Không ai biết được chi tiết đó.

Personne ne pouvait connaitre ce détail.

60. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Ce tableau fournit plus d'informations à ce propos.

61. Và ông ấy đã trưởng thành chủ yếu từ Giai đoạn thứ Nhất.

Et il a grandi à l'état Un principalement.

62. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

Car la voyance, en cette fin du XXe siècle, est une profession en plein essor.”

63. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

64. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

65. Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

Quelle est donc l'utilité de cette sorte d'apprentissage in- utéro?

66. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Ceci est un conseil de tribu à l'état Trois.

67. Được bài tiết bởi ai đó mang nó.

A été excrétée par celui qui le portait.

68. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Est-il excrété dans vos reins ?

69. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

J'ai une obligation pour 500 dollars.

70. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Voici une carte plus détaillée.

71. Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

Elle a du s' ennerver

72. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Bon, juste pour clore, quelques images.

73. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

N'omets aucun détail.

74. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’humilité est entièrement affaire de préservation de son équilibre.

75. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Je me débats avec les détails.

76. Bài chi tiết: Danh sách chương truyện Haikyū!!

Article détaillé : Liste des épisodes de Haikyū!!.

77. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Le temps est venu d'exécuter la seconde phase de Myriad.

78. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Alors les groupes ont commencé à improviser de nouvelles mélodies.

79. Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

Si les poissons cessent de mordre, on passe à la phase 2.

80. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

La quantité de détails est incroyable.