1. Thuế bán hàng và sử dụng được bao gồm trong tất cả các hóa đơn cho khách hàng tại Puerto Rico.

Une taxe sur les ventes et l'utilisation est incluse sur toutes les factures des clients établis à Porto Rico.

2. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

Les données que vous importez à l'aide de la fonctionnalité d'importation personnalisée peuvent être incluses dans des rapports personnalisés.

3. Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

La diffusion Ad Exchange dans le cadre d'enchères sur une place de marché est également incluse dans les rapports "Historique Ad Exchange".

4. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

Ce ‘ rafraîchissement ’ signifie entre autres retrouver sa dignité et son amour-propre. — Actes 3:19.

5. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

Cet article décrit les statistiques, le graphique des performances et le tableau de données inclus dans les rapports sur les stratégies d'enchères.

6. Tùy chọn cài đặt chuyển đổi của chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’” cấp tài khoản.

Le paramètre de conversion défini au niveau de la campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

7. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Un canal qui n'est pas inclus dans la première règle (c'est-à-dire le premier libellé) bascule vers la deuxième règle, si elle existe.

8. Brachiosaurus là một trong số những loài khủng long nổi tiếng nhất bao gồm trong cả những nhà cổ sinh vật học và trong công chúng.

Brachiosaurus est l'un des dinosaures les plus connus parmi les paléontologues et le public.

9. Thủy quân lục chiến trên mặt đất để chiến đấu theo cách của mình trở lại thành phố và tìm thấy bao gồm trong một trường học bỏ hoang nhỏ hơn nhiều về số lượng

Les Marines sur le terrain pour lutter contre son chemin de retour à la ville et trouver un abri dans une école abandonnée sont beaucoup plus petits en nombre

10. Liban và Liên minh Ả rập thúc ép để có được các phần của Kế hoạch Siniora, được chính phủ Liban đề xuất ngày 27 tháng 7, đã được bao gồm trong bản dự thảo.

Le Liban reçut le soutien de la Ligue Arabe pour inclure dans le projet des extraits du plan Siniora présenté par le gouvernement libanais le 27 juillet 2006.

11. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

En revanche, lorsque vous achetez des produits ou services à une entreprise exerçant sous le régime fiscal général, vous payez la TVA incluse dans le prix de ces produits ou services.

12. Tính năng nhắm mục tiêu theo thiết bị màn hình tivi hoạt động cho chiến dịch Hiển thị và Video, có thể bao gồm trong tính năng báo cáo và có thể áp dụng ở cấp chiến dịch hoặc cấp nhóm quảng cáo.

Le ciblage par écran de télévision fonctionne pour les campagnes display et vidéo. Il peut être inclus dans les rapports, et appliqué au niveau de la campagne ou du groupe d'annonces.

13. Tương tự, bất kỳ truy vấn/từ khóa nào không chứa cụm từ thương hiệu đang hoạt động đều sẽ được gắn nhãn Chung và sẽ được bao gồm trong kênh Tìm kiếm có trả tiền chung mà bạn sẽ thiết lập trong phần tiếp theo.

De la même façon, toute requête et tout mot clé qui ne contiennent pas de termes actifs associés à une marque porteront le libellé Générique, et seront inclus dans le canal Liens commerciaux génériques que vous allez configurer dans la section suivante.

14. Doanh nghiệp bán lại phải cung cấp một bảng chi tiết giá bán để cho thấy giá trị của các khoản phí và thuế bao gồm trong giá đó trong suốt quá trình thanh toán và trước khi khách hàng cung cấp thông tin thanh toán.

Les prix doivent détailler la valeur des frais et des taxes inclus au moment du règlement, et ce, avant que le client ne saisisse ses informations de paiement.

15. Tuy nhiên, theo quy định về thuế ở Ukraina, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, thì khoản thuế VAT mà bạn trả được bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Conformément à la réglementation fiscale ukrainienne, lorsque vous achetez des produits ou services à une entreprise exerçant sous le régime fiscal général, vous payez la TVA incluse dans le prix de ces produits ou services.

16. Dường như rõ ràng là thực chất của bổn phận chúng ta và sự đòi hỏi chủ yếu của cuộc sống hữu diệt của chúng ta được bao gồm trong những câu nói ngắn gọn này từ bất cứ trường hợp nào trong giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

Il paraît clair que l’essence de notre devoir et la quête fondamentale de notre vie dans la condition mortelle sont résumées dans ces quelques mots tirés de quelques épisodes du ministère terrestre du Sauveur.

17. Đối với chiến dịch Tìm kiếm, Hiển thị và Video tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong 'Chuyển đổi’” ở cấp tài khoản và chỉ định các hành động chuyển đổi cho một chiến dịch (hoặc nhóm chiến dịch) cụ thể.

Dans les campagnes sur le Réseau de Recherche, vidéo et display, le paramètre de conversion défini au niveau d'une campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

18. Thay vì tham chiếu các biến, thông tin giao dịch, danh mục trang và các tín hiệu quan trọng khác được phân tán trên khắp trang của bạn, Trình quản lý thẻ được thiết kế để dễ dàng tham chiếu thông tin mà bạn bao gồm trong mã nguồn lớp dữ liệu của mình.

Tag Manager peut facilement accéder aux informations incluses dans le code source de votre couche de données, ce qui évite de créer de multiples références de variables, de données relatives aux transactions, de catégories de pages et d'autres indicateurs de valeur disséminés dans votre page.

19. Gần đây, bạn đã thêm hoặc loại bỏ một hành động chuyển đổi liên quan đến một trong các chiến lược đặt giá thầu của mình. Điều này đã làm thay đổi tùy chọn cài đặt "Bao gồm trong 'Lượt chuyển đổi'" hoặc đã làm thay đổi tùy chọn cài đặt "Cách tính" số lượt chuyển đổi.

Vous avez récemment ajouté ou supprimé une action de conversion concernant l'une de vos stratégies d'enchères, ou vous avez modifié le paramètre Inclure dans "Conversions" ou celui de comptabilisation des conversions.

20. Tình hình viện trợ của Hoa Kỳ có thể được sử dụng để tài trợ cho "một đế quốc lão hóa và bất lực" thúc đẩy nhiều tiếng nói quan trọng tại Mỹ – bao gồm trong Đảng Cộng hòa – và từ trong các giáo hội và tổ chức phi chính phủ Hoa Kỳ lên tiếng ủng hộ độc lập của Indonesia.

Que l'aide des États-Unis puisse être utilisée pour financer « un impérialisme vain et sénile » encouragea de nombreuses voix importantes aux États-Unis — y compris au sein du Parti Républicain — et provenant des Églises et ONG américaines, à se prononcer en faveur de l'indépendance indonésienne.

21. Nó sẽ có rất nhiều trong phù hợp với sự khôn ngoan của cuộc sống, trong đó bao gồm trong đưa ra tầm nhìn tất cả các lời nhắc nhở của sự điên rồ của chúng tôi, điểm yếu của chúng tôi, của chúng tôi tỷ lệ tử vong, tất cả những điều đó làm cho chống lại của chúng tôi hiệu quả bộ nhớ của những thất bại của chúng tôi, các gợi ý của nỗi sợ hãi bất tử của chúng tôi, các cơ quan của bạn bè đã chết của chúng tôi.

Il aurait été tellement en conformité avec la sagesse de la vie, qui consiste à mettant hors de la vue tous les rappels de notre folie, de notre faiblesse, de notre mortalité; tout ce qui fait contre notre l'efficacité - la mémoire de nos échecs, les conseils de nos peurs éternel, les corps de nos amis morts.