1. Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.

Yamade wa Bouddha, veille sur moi lors de ma descente.

2. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Ces derniers le transportent vers l'organe creux connu sous le nom de vessie.

3. Rồi họ phải buông ra và rơi xuống, xuống, xuống.

Puis ils ont dû lâcher prise, et ils sont tombés, tombés, tombés.

4. Những thúc giục và sức cám dỗ của trái cấm đã kéo anh xuống con đường mà dường như đầy lôi cuốn hấp dẫn.

Ces incitations et l’attrait de ce qui est interdit lui ont fait descendre un chemin qui semblait fascinant et attirant.

5. Được rồi, giờ chúng ta sẽ dẫn cáp điện công nghiệp nặng... từ đỉnh tháp đồng hồ, xuống... mắc ngang nó qua đường nhờ hai cái đèn đường.

On fixe un câble électrique aux normes industrielles en haut de la tour, et on le fait passer au-dessus de la rue entre ces deux lampadaires.

6. Cúi xuống!

Reste à terre!

7. Cúi xuống.

Attention!

8. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

Mais si l'action capillaire était assez forte pour surpasser la gravité et faire remonter l'eau, elle l'empêcherait aussi de tomber de nouveau dans le pot.

9. Cúi xuống, John!

Baisse-toi, John!

10. Cúi xuống, Kim!

abaisse toi, Kim!

11. Cúi xuống ngay!

Baisse-toi!

12. Này, cúi xuống!

Hé, à terre!

13. Cúi đầu xuống.

Ne levez pas la tête.

14. (Sáng-thế Ký 1:28) Sau khi trận Nước Lụt làm dân số trái đất giảm xuống còn tám người, Đức Chúa Trời nhắc lại những lời chỉ dẫn cơ bản đó.

(Genèse 1:28.) Il a réitéré ces instructions fondamentales après le déluge, lorsque la population de la terre s’est trouvée réduite à huit personnes (Genèse 9:1).

15. Cúi mặt xuống!

Baisse la tête!

16. Cúi đầu xuống

La tête en bas

17. Bỏ túi xuống.

Lâchez le sac.

18. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Plus le soleil brille, plus ils descendent.

19. Em cúi xuống nhé?

Je me baisse?

20. Cứ cúi xuống đi.

Reste au sol.

21. Hãy cúi xuống đây.

Par ici.

22. Chi đội, nằm xuống!

Détachement, au sol!

23. Bỏ túi đó xuống.

Posez ce sac.

24. Mọi người, cúi xuống!

A terre!

25. Hãy xuống bờ sông.

Allons sur la rive.

26. Mọi người cúi xuống

Posez lui-même.

27. Kéo cửa kính xuống.

Baisse ta vitre.

28. Lúc sinh ra, hươu con rơi từ hơn hai mét xuống đất, đầu xuống trước!

En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.

29. Chú dẫn

Légende

30. Giờ, bước xuống xe mau.

Maintenant, sortez de véhicule.

31. Tôi bảo cúi xuống sàn!

J'ai dit, à terre!

32. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

33. Tôi quay cửa xuống nghe?

Je vais ouvrir la fenêtre.

34. Cậu chỉ việc ngồi xuống.

Asseyez-vous.

35. Cúi xuống, đi theo sau

Descends et les lâche pas.

36. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Faites un usage approprié des versets cités ou donnés en référence.

37. Anh cúi đầu xuống đi.

Mets ta tête entre tes genoux.

38. Cúi mặt xuống sàn mau

Je t'ai dit: face contre terre!

39. Chiếu đèn xuống dưới này!

Pleins phares vers le bas!

40. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

Recherchez les versets indiqués mais non cités.

41. Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

Par exemple, si on compressait la Terre jusqu'à la taille d'un morceau de sucre, elle deviendrait un trou noir car la taille d'un morceau de sucre est celle de son rayon de Schwarzschild.

42. Cha dẫn đầu.

Tu mènes le jeu.

43. Cống dẫn nước

Aqueduc

44. Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

lorsqu'un débutant, testant ses ailes, chute sur le sol, il peut se retrouver couvert de graines.

45. Yêu cầu các cặp học sinh này cùng đọc với nhau Hê La Man 4:11–13, 23–26, tìm kiếm và viết xuống các cụm từ quan trọng theo như các chỉ dẫn ở trên bảng.

Demandez aux élèves de chaque équipe de lire ensemble Hélaman 4:11–13, 23–26, d’y chercher et de noter les expressions clés en fonction des directives inscrites au tableau.

46. Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.

Je cite maintenant son fils, mon ami : « Il s’est agenouillé dans les buissons sur la colline et a commencé à prier notre Père céleste d’arrêter le feu.

47. Tôi sẽ xuống chơi với họ

Je vais me joindre à eux.

48. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben va aller en enfer!

49. Hắn đang quẹo xuống bờ sông

Il prend la route vers le bayou!

50. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Amenez-les à l'écurie.

51. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Puis, la réalité prend le dessus.

52. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Tout le monde sous le pont.

53. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Lucifer a transmis la marque à Cain...

54. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Calme-toi, salope.

55. Nước mắt của bà rơi xuống.

Elle a commencé à pleurer.

56. Cô ta đã nhảy xuống sông từ trên tàu và tôi đã xả hết băng đạn xuống dưới nước

Je l' ai vue aller vers le côté de ce cargoJ' ai vidé un chargeur dans l' eau

57. Bằng không sẽ không xuống núi

Sinon, je ne reviendrai plus jamais.

58. Bạn có thể chọn bản đồ của riêng mình để tải xuống hoặc xem bản đồ bạn đã tải xuống.

Vous pouvez sélectionner votre propre plan à télécharger ou afficher les plans que vous avez déjà téléchargés.

59. Chú dẫn theo đội...

J'ai amené mon équipe...

60. Tôi cầu khẩn các phước lành của Chúa ban xuống cho các em—các phước lành của lời chứng đó trong cuộc sống của các em, để hướng dẫn các em khi tạo lập một tương lai hạnh phúc.

Je demande au Seigneur de vous accorder les bénédictions qui découlent de ce témoignage et qu’il vous guide vers un avenir heureux.

61. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Où as-tu trouvé la force de faire ça?

62. Lòng cao ngạo nó, ngài hạ xuống+

et il abattra son orgueil*+

63. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

» Elles tombent alors à ses pieds et s’inclinent devant lui.

64. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" aux rats et aux chauves-souris. "

65. Những cây chót vót bị hạ xuống.

les plus élevés sont abaissés.

66. Con hổ rơi xuống và chết đi.

Le tigre tomba et mourut.

67. Tôi muốn cậu bỏ túi đó xuống.

Je veux que vous posiez ce sac.

68. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

69. Nằm xuống không tôi bắn ông ta!

A terre ou je le tue!

70. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Au diable les épouvantails!

71. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Marches du temple Ce sont les vraies marches qui mènent au temple.

72. Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Lời chưa ra khỏi miệng vua, thì có tiếng từ trên trời xuống rằng: Hỡi vua Nê-bu-cát-nết-sa, đã báo cho ngươi biết rằng: Ngôi nước đã lìa khỏi ngươi.

Le récit inspiré déclare : “ La parole était encore dans la bouche du roi qu’une voix tomba des cieux : ‘ À toi il est dit, ô Neboukadnetsar le roi : “ Le royaume s’en est allé d’avec toi ; d’entre les humains on te chassera et avec les bêtes des champs sera ta demeure.

73. Hắn quẹo sang đường #, xuống bờ sông

Il va prendre la # en direction du bayou

74. Thế nên chúng tôi chuyển xuống đây.

C'est aussi pour ça que nous sommes descendus.

75. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Et elle a retiré l’écriteau.

76. Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

La lumière brille sur Macaron.

77. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

78. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

Soudain, il se mit à pleuvoir.

79. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-Transistor PNPStencils

80. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-Transistor NPNStencils