1. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

Elle ne doit pas être confondue avec la Bande V (600–900 MHz) du domaine de fréquences UHF.

2. Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.

Tom mis un bandage sur le bras de Marie.

3. Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

Inclinez-vous et tendez les mains.

4. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Mais elle est au milieu de la galaxie!

5. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

La puissance totale émise par la composante de DAM est d'environ 100 GW, tandis que la puissance des composantes HOM et KOM est d'environ 10 GW.

6. Sau hết, dải màu trắng thẳng đứng đại diện cho cộng đồng người da trắng, trong khi dải màu trắng nằm ngang ở giữa tượng trưng cho hòa bình.

Enfin, nous avons communiqué autour du lion blanc, par rapport au symbole de paix que représente cette couleur.

7. Nàng đã quấn những dải lụa quanh bàn chân và nhảy múa.

Elle a soulevé sa robe jusqu'aux genoux et semble danser.

8. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Il a dit, " Bienvenue chez les tarés de gardiens de la galaxie. "

9. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

Ou tu pouvais sortir seul même à un terrain la moitié d’un pâté de maison vide,

10. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

La Voie lactée mesure, estime- t- on, 100 000 années-lumière.

11. Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

Et nous avons mis le manuscrit en image en 14 bandes de fréquences de lumière différentes.

12. Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

Quand ils sont en fleur... du grenier à foin, on dirait un grand drap.

13. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

Et dans les Andes, certains glaciers ont diminué de 50% en seulement 30 ans.

14. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 Et le pays de Néphi s’étendait en ligne droite de la mer de l’est à l’ouest.

15. Tại dải tấn công của Tập đoàn quân cận vệ 1, tình hình cũng không sáng sủa hơn.

Sur le flanc droit de l'attaque, la situation de la 10e brigade n'est pas meilleure.

16. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

Ça m'a emmené dans cette bande humide et chaude des tropiques qui entoure la terre.

17. Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

Les galaxies témoignent de la grandeur de Jéhovah.

18. Một tỉ người lệ thuộc vào số cá sống trong dải san hô cho nguồn protein chúng mang lại.

Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.

19. Phần phía bắc và nam của hòn đảo cao hơn phần giữa bao gồm các dải cát ven biển.

Le nord et le sud de l'île ont une altitude plus élevée que la partie centrale qui comporte une plage de sable.

20. Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

Elles peuvent faire des bonds prodigieux et retomber sur un rebord juste assez large pour leurs quatre sabots.

21. Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

À chaque nouvelle aube, je vois le dieu soleil se lever sur les rives du Nil.

22. Tình hình ở dải tấn công của Tập đoàn quân xung kích 4 cũng bắt đầu diễn biến phức tạp.

La situation du 1er corps d'armée est également désastreuse.

23. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Les insectes voient le vert, le bleu, et l'ultraviolet, et ils distinguent plusieurs nuances d'ultraviolets.

24. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Chacun portait un bâton peint en rouge avec un ruban blanc au sommet.

25. Bước sang tuổi 19, tôi bắt đầu sự nghiệp làm nhà báo ảnh nữ đầu tiên trên dải Gaza, tại Palestine.

Quand j'ai eu 19 ans, j'ai commencé ma carrière en tant que première femme photojournaliste dans la bande de Gaza, en Palestine.

26. Quê hương của họ là một dải đất hẹp dọc bờ biển, ở khoảng vị trí của nước Lebanon ngày nay.

Leur terre natale était une étroite bande côtière correspondant plus ou moins au Liban d’aujourd’hui.

27. Và đối với chính phủ Peru, đó chỉ là dải khác của vùng đất không được bảo hộ sẵn sàng phát triển.

Et pour le gouvernement péruvien, ce n'est qu'une autre parcelle de terre non-protégée prête à être développée.

28. (Tiếng cười) Chúng làm thế được bởi vì chúng có thể bay theo dải phân cách mềm màu trắng trên cao lộ A92.

(Rires) Ils font cela ça parce qu'ils arrivent à suivre la ligne blanche de l'autoroute A92.

29. Chúng tôi lưu giữ bộ sưu tập lớn nhất dải ngân hà về động vật, đồ quý hiếm, và đủ mọi chủng loại.

Nous hébergeons la plus grande collection de la galaxie de la faune, des reliques, et des espèces de toutes sortes.

30. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

Un des billets comportait du magnésium, et a servi de détonateur.

31. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Tu gagneras aussi des rubans en accomplissant les expériences et les projets du Progrès personnel.

32. Năm 1990, mẫu áo trên được cải tiến khi hình ảnh tháp Eiffel được cách điệu thay thế hai dải mảnh màu xanh và đỏ.

Évolution graphique en 1990, avec une Tour Eiffel stylisée remplaçant les deux barres rouge et bleue.

33. Nghe đây, trong 20 phút nữa, con sẽ cưới một cô gái mà cha cổ sở hữu những dải đất rộng rãi nhất nước Anh.

Dans quelques minutes, tu vas épouser la fille... du plus gros propriétaire foncier d'Angleterre.

34. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Vous pouvez voir de petites bulles de savon, de petites images circulaires autour du plan galactique, ce sont des restes de supernovas.

35. Trong khi bức xạ cực quang đã được phát hiện ở hầu hết các dải phổ điện từ, gồm sóng vô tuyến điện đến tia X (lên đến 3 keV), chúng sáng nhất ở vùng phổ giữa hồng ngoại (bước sóng 3-4 μm và 7-14 μm) và các dải quang phổ cực tím sâu (bước sóng 80-180 nm).

Bien que les émissions des aurores soient détectées sur l'ensemble du spectre électromagnétique, depuis les ondes radio jusqu'aux rayons X (jusqu'à 3 keV), elles sont plus lumineuses dans l'infrarouge moyen (longueur d'onde de 3 à 14 μm) et dans les régions du spectre de l'ultraviolet profond (longueur d'onde entre 80 et 180 nm).

36. Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

C'est juste quelque chose que nous survolons, une tache bleue sur une carte aérienne.

37. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

Quand une comète approche du Soleil, son noyau glacé se désintègre peu à peu, laissant derrière lui une traînée de grains rocheux que l’on appelle des météoroïdes.

38. Núi Athos nằm ở phần cuối phía đông bán đảo Chalcidice trên mút của một dải đất hẹp nhô ra biển Aegean về phía đông cảng Thessaloníki ngày nay.

Le mont Athos se situe à l’est de la Thessalonique actuelle, à l’extrême est de la presqu’île de la Chalcidique, tout au bout d’une étroite langue de terre qui s’avance dans la mer Égée.

39. Các muối praseodymi (III) có màu vàng-lục, và trong dung dịch, tồn tại trong phổ hấp thụ tương đối đơn giản trong khoảng nhìn thấy, với một dải nằm trong khoảng vàng-da cam ở bước sóng 589-590 nm (trùng với bức xạ kép của natri) và ba dải nằm trong khu vực lam/tím, ở bước sóng xấp xỉ 444, 468 và 482 nm.

Les sels de praséodyme sont jaune verdâtre et, en solution, montrent un simple spectre d'absorption dans la région visible avec une bande dans le jaune orangé à 589-590 nm et trois bandes dans la région bleu/violet à 444, 468 et 482 nm environ.

40. Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

Ce jour-là, comme tous les autres jours de deuil, le drapeau de la Lituanie déployé à l'extérieur des bâtiments publics est décoré de rubans noirs.

41. Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

Scrutant au-delà de la poussière galactique avec des télescopes infrarouges, les astronomes observent ces étoiles depuis plus de 16 ans.

42. Miền Nam được hình thành đầu tiên, do đó áp dụng một lá cờ mới: một dải dọc màu đỏ ở bên trái, với mặt trời vàng và bốn ngôi sao nhỏ ở trên (đại diện cho Arequipa, Ayacucho, Cuzco và Puno, bốn nhóm của nước cộng hòa) và bên phải một bên chia thành một dải màu xanh lá cây phía trên và một bên dưới màu trắng.

Formé premier, le Sud adopta un nouveau drapeau : une bande rouge à gauche, avec un soleil d'or et quatre étoiles au-dessus (représentant les quatre départements de la République), et le côté droit divisé en une bande verte au-dessus et blanche au-dessous.

43. Điều này bao gồm một bộ lạc ngang, với một dải màu trắng giữa hai màu đỏ, và một Inti vàng ở trung tâm, tương tự như lá cờ của Argentina.

Il s'agissait d'un drapeau tricolore horizontal, composé de deux bandes rouges séparées par une blanche, avec un soleil doré au centre, ressemblant beaucoup au drapeau argentin.

44. Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

Au cours de la récente éclipse solaire, nombreux sont ceux qui firent d’énormes efforts pour se trouver dans cette fine bande d’ombre créée par la lune en ce jour d’été radieux.

45. Logo có hình ảnh một sân vận động được cách điệu với các dải màu quốc kỳ Đức, đen, đỏ và vàng, và hình chiếc cúp World Cup nữ ở góc bên phải.

Il présente un stade avec des bandes aux couleurs de l'Allemagne, noir, rouge et or, et un pictogramme du trophée de la coupe du monde féminine dans le coin supérieur droit.

46. Nhiệt lượng khổng lồ từ bên trong Sao Mộc tạo ra một số đặc trưng bán vĩnh cửu trong bầu khí quyển của nó, như các dải mây và Vết đỏ lớn.

Sa forte chaleur interne crée un certain nombre de caractéristiques semi-permanentes dans son atmosphère, comme des bandes de nuages ou la Grande tache rouge.

47. Trong tháng Chín hoặc tháng Mười, nông dân Constanza dọn đất và cày trên ruộng nhà, để lại những luống cày sâu, cách nhau bởi những dải đất rộng khoảng một mét.

En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.

48. Vì dải phổ của DAM mở rộng đến 40 MHz, các nhà thiên văn học kết luận rằng Sao Mộc phải có từ trường với cường độ khoảng 1 militesla (tức 10 gauss).

Comme le spectre du DAM est étendu jusqu'à 40 MHz, les astronomes ont conclu que Jupiter devait posséder un champ magnétique avec une force d'environ 1 millitesla (10 gauss).

49. Năm 1959, Chính phủ Toàn Palestine trên Dải Gaza, một nhà nước lệ thuộc Ai Cập, được sáp nhập vào Cộng hoà Ả Rập Thống nhất với lý do liên minh Ả Rập.

En 1959, la bande de Gaza sous le gouvernement de toute la Palestine est officiellement fusionné dans la République arabe unie de courte durée.

50. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

Et l'avis des scientifiques sur la manière selon laquelle les récifs coralliens marchent, comment ils devraient être, était basé sur ces récifs sans aucun poisson.

51. Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

Les couleurs (orange et blanc) représentent respectivement la chaîne de Ratak (« lever de soleil ») et la chaîne de Ralik (« coucher de soleil »).

52. Khi chúng tôi bắt đầu lái xe lên trên đỉnh Donner Pass ở dải Núi Sierra Nevada, thì bất ngờ và không hề báo trước, một cơn bão tuyết dữ dội giáng xuống chúng tôi.

Alors que nous commencions notre ascension du col des Donner, dans la montagne de la Sierra Nevada, nous avons été surpris par une énorme tempête de neige.

53. (i) Thiết bị vận hành trong dải tần 5150–5250 MHz chỉ dành để sử dụng trong nhà nhằm giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh;

(i) Dans la bande de fréquences 5 150-5 250 MHz, l'appareil doit être utilisé uniquement en intérieur afin de réduire les risques d'interférences nocives avec les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

54. Thiết bị khi vận hành trong dải tần 5150–5250 MHz chỉ dành để sử dụng trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

Dans la bande de fréquences 5 150-5 250 MHz, l'appareil doit être utilisé uniquement en intérieur afin de réduire les risques d'interférences nocives avec les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

55. Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.

Mes frères et sœurs, l’arrivée de l’automne dans les montagnes Rocheuses s’accompagne des couleurs magnifiques des feuilles qui passent du vert aux oranges, rouges et jaunes flamboyants.

56. Trong vòng bốn ngày đầu giao chiến, Lữ đoàn thiết giáp số bảy của Israel (do tướng Yanush Ben Gal chỉ huy) cầm cự trên dải đồi đá phòng ngự sườn phía bắc của đại bản doanh lữ đoàn tại Nafah.

Puis, pendant quatre jours, la septième brigade israélienne commandée par Yanush Ben Gal résista pour conserver le flanc Nord du quartier général de Nafekh.

57. Đây là những gì nó trông giống trong thực tế; bạn có một vòng không đều này xung quanh, với những dải rộng 100 mét, với những cây cọ đường mà có thể tạo thu nhập cho 648 hộ dân.

Voici ce à quoi cela ressemble en réalité, vous avez cet anneau irrégulier tout autour, avec des bandes de 100m de large avec des palmiers à sucre qui fournissent des revenus pour 648 familles.

58. Khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz, chức năng WLAN của những thiết bị này chỉ dùng được trong nhà để giảm nguy cơ can nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

La fonctionnalité WLAN de ces appareils est limitée à une utilisation en intérieur sur la bande de fréquences 5 150-5 350 MHz afin de réduire les risques d'interférences nocives avec les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

59. Ông nói: “Sau khi nhìn dải đá kế khoảng 120 mét ở phía dưới, con dê bám chặt hai chân trước xuống và chậm chạp đưa mông nó lên khỏi đầu dọc theo mặt đá giống như là nó đang thực hiện một cú nhảy lộn nhào.

Il raconte : “ Après un regard vers la corniche suivante qui se trouvait à environ 120 mètres plus bas, la chèvre a pris fermement appui sur ses pattes de devant et a effectué une sorte de roue en déplaçant lentement ses pattes de derrière sur la paroi rocheuse, faisant passer son arrière-train par-dessus sa tête.

60. Có lẽ một số dân ở dải đất “gần biển” này hâm mộ sự vinh hiển của Ê-díp-tô—những kim tự tháp đồ sộ, những đền thờ cao ngất và những biệt thự rộng rãi có vườn cảnh, cây ăn trái và hồ ao bao quanh.

Peut-être certains habitants de “ ce pays côtier ” sont- ils séduits par la beauté de l’Égypte : ses pyramides impressionnantes, ses temples imposants et ses villas spacieuses entourées de jardins, de vergers et de bassins.

61. Khí hậu có gió và các đặc điểm bề mặt do mưa tạo ra tương tự như các đặc điểm trên Trái Đất, như các đụn cát và các dải bờ biển, và, giống như Trái Đất, cũng bị chi phối bởi các hình mẫu thời tiết theo mùa.

Le climat — qui comprend des vents et de la pluie de méthane — crée sur la surface des caractéristiques similaires à celles rencontrées sur Terre, telles des dunes et des côtes, et, comme sur Terre, il possède des saisons.

62. Xét về mặt sinh học, có vô vàn loài phô ra các dải màu và kiểu hình mang tính cảnh báo, để ẩn mình trong nước hoặc đề phòng bị tấn công, Cá thuyền (pilot fish) dành ra hẳn một phần lớn quãng đời để làm trợ thủ đắc lực cho cá mập.

Biologiquement, de nombreuses espèces affichent des rayures ou des motifs d'alerte, pour se cacher dans l'eau ou bien prévenir les attaques, et non des moindres, le poisson-pilote qui passe une bonne partie de sa vie autour des requins.

63. Sóng với tần số trong khoảng 0,3 đến 3 MHz (ứng với bước sóng khoảng 100 đến 1000 m) được gọi là bức xạ hectomét hay HOM, còn bức xạ trong dải 3 đến 40 MHz (với bước sóng cỡ 10 đến 100 m) được gọi là bức xạ decamét hay DAM.

Les fréquences dans l'intervalle de 0,3 à 3 MHz (avec une longueur d'onde de 100 à 1 000 mètres) sont appelées les rayonnements hectométriques ou HOM, et les émissions dans l'intervalle de 3 à 40 MHz (avec une longueur d'onde de 10 à 100 mètres) sont référencées sous le terme rayonnement décamétrique ou DAM.

64. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

Elle a construit la chambre noire elle-même avec des éviers en inox faits sur mesure, un agrandisseur 8x10 qui montait et descendait grâce à une manivelle, une banque de lumières colorées, un mur de verre blanc pour voir les impressions, un support de séchage sortant du mur.

65. 1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

Il y a 1,3 milliard d'années, dans une galaxie très, très lointaine, deux trous noirs tombèrent en spirale, inexorablement l'un vers l'autre et se heurtèrent, convertissant la matière équivalente à 3 Soleils en énergie pure, en un dixième de seconde.

66. Vào năm 1959, các quan sát trong dải vi sóng (một phần của quang phổ điện từ ở tần số từ 0,1 đến 10 GHz) đã dẫn tới khám phá ra bức xạ đềximét, DIM, của Sao Mộc, được xác định là bức xạ xincrôtron phát ra bởi các hạt điện tử tương đối tính bị bẫy trong các vành đai bức xạ của Sao Mộc.

En 1959, les observations dans la partie des micro-ondes du spectre électromagnétique (EM) (de 0,1 à 10 GHz) conduisent à la découverte des rayonnements décimétriques joviens (DIM) et à la prise de conscience qu'il s'agissait de rayonnement synchrotron émis par des électrons relativistes piégés dans les ceintures de radiation de la planète.

67. Do lãnh thổ Chính quốc Pháp tương đối lớn, nên khí hậu không đồng nhất, tạo ra các sắc thái khí hậu sau đây: Phía tây của Pháp có khí hậu đại dương hoàn toàn – nó kéo dài từ Flanders đến xứ Basque trên một dải ven biển rộng hàng chục km, hẹp tại phía bắc và nam song rộng hơn tại Bretagne, là vùng gần như hoàn toàn nằm trong đới khí hậu này.

Cependant, le territoire de la France est relativement étendu, le climat n’y est pas tout à fait uniforme, il est possible de détailler à un niveau plus fin et de distinguer les nuances climatiques suivantes : Le climat océanique au sens strict qui est très marqué à l’ouest, il s’étend de la Flandre au Pays Basque, sur une bande côtière de quelques dizaines de kilomètres (la limite est difficile à définir), plus étroite au nord et au sud, plus large en Bretagne qui est concernée en quasi-totalité par ce climat.

68. * Khi tất cả những kinh nghiệm và dự án trong một giá trị đã hoàn tất, người lãnh đạo của em sẽ ghi nhận thành tích của em trong một buổi họp Hội Thiếu Nữ và trao cho em một huy hiệu để đặt vào trang Việc Hoàn Thành Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân trong quyển sách này (xin xem trang 78) và một dải ruy băng để đặt vào quyển thánh thư của em.

* Lorsque toutes les activités et le projet concernant un idéal seront terminés, ta dirigeante saluera ton accomplissement lors d’une réunion des Jeunes Filles et te remettra un emblème à coller sur la page Accomplissement des idéaux de Mon progrès personnel dans ce livret (voir page 78) et un ruban à mettre dans tes Écritures.

69. 11 Và như vậy là ông đã cô lập tất cả những đồn lũy của dân La Man trong vùng hoang dã phía đông, phải, và luôn cả phía tây nữa, bằng cách tăng cường các chiến lũy trên ranh giới giữa dân Nê Phi và dân La Man, tức là giữa xứ Gia Ra Hem La và xứ Nê Phi, từ bờ biển phía tây, băng qua đầu sông Si Đôn—dân Nê Phi chiếm hữu tất cả vùng đất phía bắc, phải, tất cả dải đất phía bắc xứ Phong Phú, tùy theo ý thích của mình.

11 Et ainsi, il isola toutes les places fortes des Lamanites dans le désert de l’est, oui, et aussi à l’ouest, fortifiant la ligne entre les Néphites et les Lamanites, entre le pays de Zarahemla et le pays de Néphi, depuis la mer de l’ouest en passant par la source du fleuve Sidon — les Néphites possédant tout le pays situé du côté du nord, oui, tout le pays qui était situé du côté du nord par rapport au pays d’Abondance, selon leur bon plaisir.

70. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Le couvre- est de patchwork, plein de peu étrange bigarrées places et triangles, et ce bras de son tatouée sur tout avec un interminable labyrinthe crétois d'une figure, il n'ya pas deux pièces qui ont été des une teinte précise - en raison, je suppose à sa garde son bras à la mer sans méthode de soleil et d'ombre, ses manches de chemise retroussées irrégulière à divers moments - ce même bras de son, je le dis, regarda de tous les le monde comme une bande de ce patchwork mêmes.