1. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

Je faisais tout mon possible pour mettre en pratique ce que j’apprenais.

2. Đó là một con số giảm so với tập phim ở tuần trước đó, "Buổi hẹn tập dượt".

C'était une baisse par rapport à la semaine précédente épisode, "Date de la Pratique".

3. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

La démonstration s’achève au moment où ils s’apprêtent à répéter leur présentation à haute voix.

4. Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

En 1896, après environ 2 000 vols planés, il se tue lors d’un exercice en monoplan.

5. Và có một điều xuất hiện ở ngay buổi tập dượt đầu tiên đó là một trong những người da trắng hồi trước đã là một thành viên của lực lượng công an Nam Phi.

Dans la première période de répétition il est apparu qu'un de ces artistes blancs avait fait partie dans une vie précédente de la police sud-africaine.

6. Khi ông nói đến tên của những nhạc phẩm ấy cho mẹ mình, vốn là một nữ nghệ sĩ đánh đàn xelô chuyên nghiệp, bà bảo rằng đó chính là những nhạc phẩm mà bà đã từng dượt hồi mang thai ông.

Un jour, il a cité le nom de ces morceaux à sa mère, violoncelliste professionnelle. Or il s’agissait, lui a- t- elle expliqué, des pièces qu’elle- même répétait quand elle était enceinte de lui.

7. Một sân được xây ở Greem Bell được phục vụ như một căn cứ cho các máy bay ném bom của Liên Xô, và các lần tập dượt thường diễ ra giữa Đất Franz Josef, lục địa và Novaya Zemlya.

Un aérodrome est construit sur l'île Graham Bell afin de servir de base de transit pour les bombardiers russes, et les missions d'entrainement sont courantes entre l'archipel, le continent et la Nouvelle-Zemble.