1. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

A la fin de chaque journée, ils retournent dans leurs maisons de retraite respectives.

2. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

Le second sanitarium aux États-Unis après celui de Battle Creek.

3. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

Nous résoudre à la placer dans une maison de retraite n’a pas été facile.

4. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

Et ce sont les maisons de retraite de la côte ouest de la Floride.

5. Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

Elle rendait souvent visite, le dimanche, à son grand-père qui vivait dans une maison de retraite.

6. Nếu họ nhận được sự trợ giúp đều đặn thì chưa cần đưa cha mẹ vào viện dưỡng lão.

Il se pourrait qu’une aide périodique suffise pour éviter de recourir trop vite aux services d’une résidence médicalisée.

7. Nó cùng tuổi với con sâu trước nhưng nó không phải vào viện dưỡng lão. nó như đang truọt tuyết vậy

Il a le même âge, mais il n'est pas à l'hospice. Il est parti faire du ski.

8. Và còn nhiều ví dụ khác nữa, chẳng hạn như cây ngô ở phía trước đồn cảnh sát, hoặc cây ăn quả trồng ở nhà dưỡng lão, họ sẽ thu hoạch và chăm sóc chúng.

Il y a beaucoup d'autres exemples, comme le maïs qui était devant le poste de police, et la maison de retraite où nous avons planté de la nourriture qu'ils peuvent cueillir et cultiver.

9. Siêng năng chu toàn trách nhiệm này sẽ là một niềm khích lệ lớn cho anh chị cao niên và giúp họ tránh rơi vào trường hợp bị nhân viên vô tình đưa đi dự những buổi ăn mừng, những buổi lễ của tôn giáo sai lầm hoặc những sinh hoạt tương tự tổ chức tại viện dưỡng lão.

En faisant preuve de diligence dans ce domaine, on encouragera grandement de tels compagnons et on leur évitera d’être associés par erreur à des services religieux, des célébrations ou d’autres activités du même genre.