1. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

Il écrit comme s'il ne voulait pas provoquer la censure.

2. Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

Une personne sûre d’elle passera peut-être pour une arriviste, tandis qu’un individu réservé sera perçu comme fourbe.

3. Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

Les Nahuas sont plutôt fermés et hésitent à s’exprimer dans leur langue en raison des brimades qu’ils ont subies.

4. Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

“ Celui qui retient ses lèvres se montre avisé ”, enseigne la Bible (Proverbes 10:19).