1. Chúng ta sẽ làm cho ông ấy trở thành 1 ngư dân chính hiệu.

Nous ferons un pécheur de lui toutefois

2. Do tham gia Đại Việt dân chính Đảng thân Nhật nên Khái Hưng từng bị chính quyền thực dân Pháp bắt giam.

Pour être arrêté à nouveau une heure plus tard en tant qu'immigrant illégal par les autorités colombiennes.

3. Giao thông đường sắt tại Tasmania gồm các tuyến khổ hẹp đến toàn bộ bốn trung tâm cư dân chính và đến các khu khai mỏ và lâm nghiệp tại bờ biển phía tây và tại tây bắc.

Les transports ferroviaires de Tasmanie sont constitués de lignes en voie étroite pour les cinq centres de population majeurs et les opérations minières et forestières sur la côte ouest et au nord-ouest.

4. Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.

Le christianisme apostat composa avec le monde romain. Il adopta ses fêtes païennes et sa philosophie, et accepta d’accomplir non seulement le service civil, mais aussi le service militaire.

5. Tính liêm khiết của ông—cùng với sự nổi tiếng về tính thẳng thắn công bằng, chọn quyết định khôn ngoan, và chứng tỏ lòng trắc ẩn và mối quan tâm đến những người khác—làm cho ông khác hẳn với các đồng nghiệp của ông và đưa đến những cơ hội trong nghề nghiệp, dân chính và cộng đồng.

Associée à sa réputation d’être équitable, de prendre de sages décisions et de faire preuve de compassion et d’intérêt pour les autres, son intégrité l’a distingué parmi ses collègues et lui a donné l’occasion de servir aux plans professionnel et civique.