1. Bố mẹ tớ đã cảnh báo tớ về việc này từ lúc họ gửi tớ đi du học.

Mes parents m'avaient avertie dès que je suis allée étudier à l'étranger.

2. Ở đại học, tôi là thực tập sinh tại Nhà Trắng, du học ở Tây Ban Nha và chu du khắp châu Âu một mình với dây chỉnh hình chân và nạng.

Durant l'université, j'ai été stagiaire à la Maison Blanche, j'ai étudié en Espagne et fait le tour de l'Europe, seule avec mon sac à dos, mes attelles et mes béquilles.

3. Kim Han-sol đầu tiên đến sự chú ý của công chúng vào năm 2011 khi cậu được chấp nhận bởi Li Po Chun United World College, một thành viên của phong trào UWC, du học tại Hồng Kông.

Kim Han-sol apparait pour la première fois à l'attention du public en 2011, lorsqu'il est accepté par le Li Po Chun United World College, membre du mouvement United World Colleges (UWC), pour étudier à Hong Kong.

4. Sau khi trở về Trung Hoa, ông thành lập Đại học Thanh Hoa để chuẩn bị kiến thức Anh ngữ, khoa học và toán học cho các sinh viên muốn du học Hoa Kỳ, trong khi ông phụ trách gửi sinh viên đi Mỹ học tập.

À son retour en Chine, il fonde l'université Tsinghua dans le but de préparer des étudiants (en anglais, en science, et en mathématiques) à aller étudier en Amérique, tandis qu'il est chargé de l'envoi d'étudiants.

5. Bộ luật hành chính này được Fukuoka Takachika và Soejima Taneomi phác thảo (cả hai đều đã đi du học và có quan điểm chính trị tự do), và là một sự kết hợp kỳ lạ của các định nghĩa phương Tây ví dụ như tản quyền, và sự phục hồi cấu trúc quan liêu cổ đại của thời Nara Nhật Bản.

Ce code fut rédigé par Takachika Fukuoka et Taneomi Soejima (les deux avaient étudié à l'étranger et avaient une vision libérale de la politique), et était un curieux mélange de différents concepts occidentaux tels que la séparation des pouvoirs.