1. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Le camp a été complètement infiltré avant qu'on puisse sonner l'alerte.

2. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldat Kimmel, quel est mon point de vue sur le jeu dans les casernes?

3. Hổ ca, ngày mai anh thật sự muốn rời Hoàng cung đến doanh trại sao?

Frère Hu, demain, tu rejoins vraiment l'armée?

4. Hắn sẽ giết chúng tôi và báo lại rằng bọn tôi xâm nhập doanh trại địch.

Il nous tuera tous et il dira que nous nous sommes infiltrés en territoire ennemi.

5. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Viols et abus divers, peine de mort.

6. Ổng sẽ được chuyển qua biên giới và đưa tới một doanh trại quân đội ở Zembala.

On l'approchera de la frontière, dans un camp militaire à Zembala.

7. Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.

Les Boches ne mettraient pas deux espions dans une même baraque.

8. Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

De plus, le poêle, dans la baraque 4, sera supprimé.

9. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

Dans l'obscurité, il a encerclé les casernes de police, coupé les lignes de téléphone et placé de la dynamite sous le mur.

10. Người thủy thủ chờ đi biển, người chiến binh trong doanh trại, người thương gia trên đường, cô gái từ tỉnh lẻ.

Le marin qui va s'embarquer, le soldat dans sa caserne, le voyageur, la midinette?

11. Claudius sau đó quay trở lại tấn công các doanh trại Punic, mà một lần nữa dẫn đến một cuộc chiến bất phân thắng bại.

Claudius ensuite se tourna contre le camp punique, bataille qui une fois de plus aboutit à un résultat non décisif.

12. John Huey Addams là một nhà kinh doanh nông nghiệp với gỗ lớn, gia súc, và chủ nông trại; nhà máy bột gỗ; và một nhà máy len.

John Huy Addams (en) était un homme d'affaires, agriculteur, qui possédait de grands bois, du bétail et des propriétés agricoles, des moulins à farine, ainsi qu'une industrie de laine.

13. Họ bỏ lại sau lưng mọi thứ—nhà cửa, công việc kinh doanh, nông trại, thậm chí cả những người thân trong gia đình của họ—và hành trình đến nơi hoang dã.

Ils ont tout laissé derrière eux : leurs maisons, leurs entreprises, leurs fermes, même leurs proches bien-aimés, et sont entrés dans le désert.

14. Khu chuồng trại sao?

Les écuries?

15. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

Je suis á la recherche d'un contremaître respectable.

16. Khu cắm trại ở đâu?

Où se trouvait leur camp?

17. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" Ils vont camper dans la forêt.

18. Chúng ta cắm trại ở đây.

On va camper ici.

19. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

20. Cô đang ở trại cai nghiện.

Tu es en cure de désintoxication.

21. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* aller au camp des Jeunes Filles.

22. Nghe đây, Sabra, tình bạn là tình bạn, còn kinh doanh là kinh doanh.

Ecoute Sabra, l'amitié c'est une chose, et les affaires, une autre.

23. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Le 24 mars 1988, on m’a transféré dans un camp extérieur. Une véritable aubaine !

24. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

On essaie de les transformer en entrepreneurs aux pieds nus, des petits entrepreneurs.

25. lực lượng biệt kích Trại Myers năm 87.

Unité sept de Fort Myers, 1987.

26. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ

Un homme ne peut pas disparaitre comme ça, chef adjoint

27. 182 người cắm trại và 97 nhân viên.

182 campeurs et 97 employés.

28. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

L'édito sur les accords de Camp David.

29. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

C’était l’essentiel pour la vie à la ferme.

30. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.

Un homme ne peut pas disparaitre comme ça, chef adjoint.

31. Cậu ta được chuyển tới trại cứu tế.

Il reçoit l'asile politique.

32. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

La colonie, ça ressemblait plus à une beuverie sans alcool.

33. Cái trại đó được cho là đã bỏ không.

Le camp aurait dû être vide.

34. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Prends le panneau de contrôle au camp.

35. Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

Mes parents ont accouru du camp.

36. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

37. Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

C'est comme le camp de base de l'Everest.

38. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

Ils dresseront leurs tentes autour d’elle+.

39. Tù ngộ sát trốn trại có hấp dẫn không?

Les évadés d'homicides involontaires sont-ils sexy?

40. Năm 1946, Kissinger được chỉ định giảng dạy tại Trường Tình báo Chỉ huy Châu Âu tại Doanh trại King và, với tư cách là một nhân viên dân sự sau khi tách khỏi quân đội, tiếp tục phục vụ trong vai trò này.

En 1946, Kissinger est réassigné en tant que professeur à l'European Command Intelligence School à Camp King, où il continuera de travailler même après son départ de l'armée,.

41. Xác của người phụ nữ chủ trại địa phương.

Le corps d'une femme a été trouvé par Dennis Bridger, un fermier local.

42. Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

Et ils campèrent devant la montagne sainte.

43. Chi bằng cứ đến trại của người Sy-ri.

Autant aller au camp des Syriens.

44. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

commercial contenttype:doc -owner:me

45. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

46. Và tại thị trấn quê hương tôi, chúng tôi thực sự cố gắng tạo ra một dạng kinh doanh như vậy tại Bronx. nhưng ngài thị trưởng đã quyết định cái mà ông ấy muốn thấy là một trại giam ngay tại nơi đó.

Et dans ma ville, nous avons effectivement essayé d'en faire un dans le Bronx, mais notre maire a décidé que ce qu'il voulait voir c'était une prison sur ce même emplacement.

47. Anh ấy và tôi cắm trại ở đó 4 ngày.

On est parti camper pendant quatre jours.

48. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Voici un incubateur d'entreprises.

49. Bố cô ta là chủ trại... chỗ tôi mua ngựa.

Je l'ai rencontré à l'harras ou j'achetai mes poneys.

50. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

Alors, on va directement à l'orphelinat, d'accord?

51. Bố chưa từng đưa con đi cắm trại, phải không?

Nous ne sommes jamais allés camper, non?

52. Nhưng vẫn còn một chủ trang trại người Bỉ, Jean Van Brunt, từ chối không rời khỏi Công-gô, Trang trại của ông ta ở đây.

Mais un Belge, propriétaire d'une plantation, Jean Van Brunt, ignore nos sollicitations. Sa propriété est ici.

53. Bước tiếp theo cho nông trại phô mai là gì?

Alors, quelle est la prochaine étape pour un éleveur de fromage?

54. Cô nào ở trại 3 cũng bàn tán về nó.

Les filles du Hut 3 ne parlent que de ça.

55. Cậu định nghỉ ngơi cuối tuần trong trại giam à?

Tu veux finir en cabane?

56. Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

On a passé la nuit dans les arbres, dans des hamacs.

57. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

Les 23 cochons s'étaient échappés d'une ferme à côté.

58. Con biết cái trại mồ côi mẹ để con lại không?

Tu sais cet orphelinat où je t'ai laissée?

59. Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.

Tes morts semblent avoir levé le camp.

60. Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.

Elle et Miguel partaient camper avec d'autres couples.

61. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Il y a une brèche dans notre aile.

62. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

63. Mẹ mình nghĩ mình đi cắm trại với mấy đứa bạn.

Elle croit que je vais camper avec mes potes.

64. Hầu hết những biến cố đều đã xóa tan khỏi ký ức, nhưng tôi vẫn luôn luôn có thể thấy được chỗ cắm trại gần Nông Trại của Johnson.’”

J’ai oublié la plupart des incidents, mais je me rappelle toujours le camp près du Ranch Johnson.’ »

65. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Le fermier a accepté de me louer une petite maison.

66. Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

Ou comment labourer mon champ, mener mon cheval ou gérer ma ferme!

67. Trại này là trại nô lệ lao động (tiếng Đức: Arbeitslager), cung cấp nhân lực cho nhiều nhà máy sản xuất vũ khí và một mỏ khai thác đá.

Le camp était d'abord un camp de travail qui fournissait de la main-d'œuvre à différentes usines d'armement et à une carrière de pierre.

68. Hạm đội có đại bản doanh tại Astrakhan.

Son père était marchand de poisson à Astrakhan.

69. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

70. Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.

C'est un fermier et sa femme qui s'en occupent.

71. Cậu nghĩ người cai quản cái trại này được gọi là gì?

Selon toi, comment se fait appeler le potentat de ce camp?

72. Anh đi quãng đường dài, Rambo, để xem cái trại bỏ không.

Tu as fait du chemin pour voir un camp vide.

73. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Elle vit là- bas maintenant, avec les snipers

74. Đây là một khu vực đa dạng, có các trại nuôi bò, các trại cừu, những vùng dành riêng cho người da đỏ, cũng như nhiều thị trấn và làng nhỏ.

Le territoire était varié : ranchs de bovins, de moutons, réserves indiennes et beaucoup de bourgs et de villages.

75. Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

Siséra s’est enfui jusqu’à la tente de Jaël, mais, pendant qu’il dormait, cette femme a eu le courage de le tuer en lui enfonçant un piquet de tente dans les tempes.

76. Tất cả những trang trại như của ta bị cuốn trôi đi.

Toute la ferme des Lang avait été inondée.

77. Anh trái lệnh để rồi mang một con đàn bà đến trại?

Tu as désobéi aux ordres pour amener cette putain de femme au campement?

78. Tôi đoán nó đi dã ngoại hay đi cắm trại gì đó.

Un pique-nique ou une excursion.

79. Gần như toàn bộ trại tối om, không có ai canh gác.

La base est dans le noir, et personne ne s'occupe de la tour.

80. Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trại

Et en attendant, tu ne peux pas être transféré