1. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

2. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

3. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

4. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

5. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

6. Diệp sư phụ, là tôi.

Maître Ip, c'est moi,

7. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

8. Xin chào Diệp Vấn

Bonjour, Man LP

9. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

10. Diệp Vấn tới chỗ tôi

Man LP est venu chez moi

11. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Fait attention, Zhun.

12. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Comment allez-vous, Maitre Ip?

13. Lại đây ăn đi Diệp Vấn

Venez prendre une collation, Man LP

14. Có được không Diệp sư phụ?

Cela vous irait, Maà ® tre Ip?

15. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Étain chi IP a été élu.

16. Diệp vấn có ở nhà không ạ?

S'il vous plaît IP de la maison de l'homme?

17. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

18. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

Il y a de la famille de Ip Man ici?

19. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Où est donc Lady Blanchefleur ?

20. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên.

Peut-être l'homme ip et je ne sont pas connectés.

21. Diệp sư phụ, cầm lấy để giải quyết đi.

Maître Ip, voici l'argent.

22. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên

Peut- être lp Man et I ne sont pas connectés

23. Diệp Thanh ốm chết sau đó một thời gian.

Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

24. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

Tu m'as été recommandé par Maître Ip, je vais t'embaucher.

25. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

Alors l'homme ip est venu ici pour la pêche de l'aile?

26. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Ces derniers contiennent la chlorophylle, qui absorbe l’énergie de la lumière.

27. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn, .. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils homme, ip, Ma propre chair et de sang.

28. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Cependant, je ne peux pas simplement accepter son alibi. Et je crois que ip homme est innocent.

29. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Lequel de vous deux a le meilleur kung fu?

30. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

De fait, ces chloroplastes sont indispensables à la survie des animaux.

31. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn,.. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils, l' homme LP, ma propre chair et de sang

32. Diệp Nghĩa Vấn nhận chỉ dụ, sai Doãn Văn đi Vu Hồ khao quân của Quyền.

Facétie ou maladresse ? ils renversent du plâtre sur les représentants de l'ordre.

33. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

Quand il y a beaucoup de chlorophylle dans les alentours, ils voient beaucoup de lumière verte.

34. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

C'est une nudibranche qui a incorporé du chloroplaste pour produire son énergie.

35. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Comme ces cellules chloroplastes, qui sont totalement entourées d'autres formes de vie.

36. 11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

11 Dieu a doté la verdure des végétaux d’une substance complexe, la “chlorophylle”, qui, sous l’action de la lumière solaire, amène le gaz carbonique et l’eau du sol à fabriquer différents sucres.

37. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

Une plante est verte à cause d'un pigment particulier qui absorbe la lumière, pigment appelé chlorophylle.

38. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Les cellules des plantes vertes renferment des organites appelés chloroplastes qui tirent leur énergie de la lumière solaire.

39. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Des renforts! On a besoin de renforts ici.

40. Một ngày kia, một chàng trai tên là Hoàng Thuần Lương xuất hiện và nhanh chóng thách thức Diệp Vấn đánh nhau, nhưng dễ bị đánh bại.

Un jour, un jeune homme du nom de Wong Leung apparaît et défie rapidement Ip Man en combat singulier, ce dernier est facilement vaincu.

41. Chưa từng có người nào có thể thiết kế được một nhà máy có hiệu năng hơn, hoặc tạo ra sản phẩm cần yếu hơn là một hạt diệp lục”.

Aucun homme n’a jamais conçu une usine aussi efficace, ou dont les produits soient aussi recherchés, qu’un chloroplaste. ”

42. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

43. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mon organisation compensera vos pertes.

44. Chi vậy?

C'est pour quoi, ça?

45. Thư chi nhánh

Lettre du Béthel

46. Để chi vậy?

Pour quoi faire?

47. Chi tiết truyền

Paramètres du transfert

48. Xám chi sáu.

Brelan de six.

49. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

50. Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Moskva Bài chi tiết: Bảy chị em Moskva

Gares de Moscou Article détaillé : Métro de Moscou.

51. Chi đội, đứng lại!

Détachement, halte!

52. Chi đội, giải tán.

Détachement, rompez!

53. Yêu cầu chi viện.

Demandons renforts.

54. Chi phí đạn dược.

À l'aide de nos munitions.

55. Chi tiết toàn cục

Détail global

56. cần chi viện gấp!

Envoyez des renforts!

57. Chi phí khổng lồ

Un coût astronomique

58. Chi đội, nằm xuống!

Détachement, au sol!

59. Để làm chi vậy?

C'était quoi ça?

60. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

61. Chi đó, cậu Frodo?

Qu'y a-t-il, M. Frodon?

62. Thêm chi viện ngay!

Envoyez des renforts!

63. Chi dùng Old Spice.

Chi utilise Old Spice.

64. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Pour estimer le ROI de votre campagne, effectuez le calcul suivant : chiffre d'affaires issu de vos annonces, moins les coûts globaux, divisé par les coûts globaux, soit ROI = (chiffre d'affaires - prix de revient) / prix de revient.

65. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Des coûts sur l'environnement, mais aussi sur la santé (l'obésité, par exemple).

66. Ảnh nhảy nhót chi vậy?

Pourquoi il danse?

67. Ai chi trả chuyến đi?

Qui a payé le voyage?

68. Ánh sáng mặt trời cũng tác dụng trên chất diệp lục tố trong các loài cây xanh, sản xuất chất đường và chất bột cần thiết để nuôi sống vô số các sinh vật trên đất.

L’action de la lumière solaire sur la chlorophylle des plantes vertes permet la production de glucides et d’amidons, éléments nutritifs de base pour un nombre considérable de créatures terrestres.

69. Dựng rào chắn chi vậy?

Qu'est-ce qu'il en est de ces barricades?

70. Có chi viện nào không?

Une nouvelle opération?

71. Tôi sẽ cho chi viện.

Je bats le rappel.

72. Cấp chi tiết toàn cục

Niveau de détail global

73. Chúng tôi cần chi viện

Vite, on a besoin de renforts.

74. Chúng tôi chờ chi viện.

On voulait attendre les renforts.

75. Loài này thuộc chi Serendib.

Elle appartenait à Serdy inc.

76. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

77. Không chi không bị phạt.

On ne punit pas.

78. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

79. Chúng tôi cần chi viện!

On a besoin de renfort!

80. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

Si la filiale doit effectuer un suivi, le surveillant de circonscription et les anciens lui fourniront un rapport détaillé.