1. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

2. Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.

Une sacré famille à abandonner.

3. Thế sẽ làm nhơ nhuốc thanh danh gia tộc.

Mauvaise réputation pour la famille.

4. Người kia sẽ xưng mình bằng danh Gia-cốp,

Un autre prendra le nom de Jacob ;

5. Sheriff, ông sẽ không để thanh danh gia đình tôi dính vào vụ này chứ?

Shérif, vous ne mentionnerez pas mon nom?

6. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

7. Trong một bản dịch lá thư của Zamora sang tiếng Tây Ban Nha có xuất hiện danh “Gia-vê”.

Dans une traduction espagnole de cette lettre, le nom divin est orthographié “ Yahweh ”.

8. Ngươi, đám bạn của ngươi, cái nhà hát chết tiệt nữa nó đã hủy hoại và làm ô danh gia đình của ta

Vous, vos amis, votre théâtre blasphématoire, ont ruiné et déshonoré notre famille.