1. Cổ đã dan díu với chồng tôi.

Elle avait une liaison avec mon mari.

2. Vậy là cô đang dan díu với thằng con tôi hả?

Alors vous baisez avec mon fils?

3. Mae và tôi không có dan díu trước khi vợ tôi chết.

Mae et moi n'avions pas de relation avant la mort de ma femme.

4. “Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

« Mon mari a eu une aventure avec une femme qui avait l’âge de notre fille.

5. Nhìn xem chuyện gì đã xảy ra kể từ khi anh dan díu với cô ta.

Regardez ce qui arrive depuis que vous êtes avec elle.

6. Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

Les choses ont tendance à se compliquer quand on baise avec son patron.

7. Nhưng tôi có quen vài gã mà bả có dan díu, vậy nên đừng có nói với tôi.

Pas personnellement, mais des types m'en ont parlé.

8. Chỉ là tò mò- - trước khi Bà Feinberg đầu tiên chết bao lâu hai người đã dan díu?

Juste curieux - Combien de temps après que la première Madame Feinberg soit décédée avez-vous commencé votre relation?

9. Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

Positif : Ce n’est pas parce que j’ai des défauts que mon conjoint avait le droit de me tromper.

10. Theo cái cách cô đang dan díu với tay truyền giáo đó, cô không đủ tư cách để ném đá vào tôi.

Vu le jeu auquel tu joues avec le révérend, tu n'as aucun droit de me jeter la pierre.

11. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 Joseph, qui n’était pas marié, est resté attaché à la pureté morale ; il a refusé de se lier à la femme d’un autre homme.

12. Andy đến nhà tù Shawshank vào đầu năm 1947 vì tội giết vợ và gã người tình mà cô ta đang dan díu.

Andy est arrivé à Shawshank... en 1947, pour avoir tué sa femme et son amant.

13. Sau khi tội lỗi bị lộ ra, anh nói với các trưởng lão: “Tôi ước ao được có người nào đó chất vấn tôi về việc tôi dan díu với cô gái đó!

Une fois son péché connu, il a dit aux anciens : “ J’aurais tellement voulu que quelqu’un me demande quelles étaient mes relations avec cette fille.

14. Maria Gambrelli, mặc dù bây giờ cổ đã nhận ra đó là một sai lầm, cũng không phải là loại phụ nữ dan díu với một người đàn ông... và rồi lại tố cáo hắn.

Maria Gambrelli, bien que maintenant elle réalise que c'était une erreur... n'est pas le genre de femme à avoir une liaison avec un homme... et ensuite l'exposer.

15. Trong một số trường hợp, sự suy yếu về thiêng liêng xảy ra ngay cả trước khi người hôn phối không chung thủy bắt đầu dan díu với người khác.—Hê-bơ-rơ 10:38, 39; 11:6; 2 Phi-e-rơ 3:13, 14.

Dans certains cas, cet affaiblissement de sa spiritualité s’était manifesté avant même que le conjoint infidèle ne s’éprenne d’une autre personne. — Hébreux 10:38, 39 ; 11:6 ; 2 Pierre 3:13, 14.

16. Câu Kinh Thánh này đã giúp Maria, được nói đến ở phần trước, hiểu rằng theo tiêu chuẩn đạo đức ưu việt do Đấng Tạo Hóa đề ra, việc cô dan díu với Juan là sai trái và cô phải chấm dứt tình trạng đó nếu muốn Đức Chúa Trời chấp nhận.

” Ces versets ont fait prendre conscience à Maria, mentionnée précédemment, que selon la règle de l’excellence morale établie par le Créateur sa relation avec Juan était immorale et qu’elle devait y mettre un terme si elle souhaitait avoir l’approbation de Dieu.