1. ▪ Các bệnh lây qua đường sinh dục

▪ Une maladie sexuellement transmissible.

2. anh còn không xem bóng bầu dục.

Je veux dire, je ne suis même pas vraiment regarder le football.

3. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Ensuite, grande salle ovale.

4. Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

Les maladies sexuellement transmissibles continuent elles aussi de se répandre.

5. Rải trên đường, anh bạn, rải trên đường!

Sur la route, mon gars, sur la route!

6. Hãy cho anh bạn đây một chút tình dục.

Laisse les grandes personnes avoir une conversation.

7. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Certains contractent des maladies sexuellement transmissibles.

8. Cùng đường anh á?

C'est sur votre chemin?

9. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

Sans parler du taux élevé de maladies sexuellement transmissibles !

10. Bóng bầu dục là con đường duy nhất, cho đến khi nó bị tước đi khỏi tôi.

Le football était mon chemin d'entrée, jusqu'à ce que ça me soit enlevé.

11. Anh ta chặn đường rồi.

Il est bloqué.

12. Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

Et puis il y a ceux, garçons ou filles, qui contractent une maladie sexuellement transmissible, comme le sida.

13. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

Le gymnase du théâtre et le gymnase du port, tous deux consacrés à l’entraînement sportif, s’élevaient eux aussi le long de cette voie.

14. Chị McConkie nhận được bằng cử nhân về giáo dục tiếng Anh.

Sœur McConkie a obtenu une licence d’enseignement de l’anglais.

15. Anh đã bước con đường đó

Tu as déjà fait un bout de chemin

16. Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.

Tu t'es trompé de direction.

17. Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

Si vous vivez votre vie entière dans la peur -- je veux dire, la vie est une maladie sexuellement transmissible avec une mortalité de 100 pour cent.

18. chó cái chạy đầy đường, anh bạn

Ta pute débloque, mec.

19. thiên đường và biển cả của anh.

Tu es le jour et la nuit, le ciel et la mer, pour moi.

20. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

et la lumière brillera sur ton sentier.

21. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Dessine une ellipse

22. Anh không phải ngủ ngoài đường—anh có việc làm danh giá.

Il ne dormait pas dans la rue ; il occupait un poste éminent.

23. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Vous avez maintenant un chien guide.

24. Anh ta sẽ chỉ đường cho 2 người.

Il vous dirigera.

25. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Pourquoi ce brasero dans la rue?

26. Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

De plus, la famille suit un programme complet d’instruction biblique.

27. Quan tâm duy nhất anh có được từ cai ngục ở đó là tình dục."

Ici, les seuls soins des gardes sont sexuels. »

28. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Il s'est échappé.

29. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Vous avez traversé la rue au mauvais moment.

30. Anh ta bị cản bởi Lambert tại đường biên

Il est interrompu par Lambert.

31. Taub, anh có thể đúng về bệnh tiểu đường.

Taub, c'est peut-être un diabète.

32. Thật ra đời sống tình dục anh chẳng ra gì từ lúc không còn gặp em nữa.

Ma vie sexuelle est de la merde depuis que je ne te vois plus.

33. Anh còn nhớ bà Deborah sống bên đường không, Ellie?

Tu te souviens de Deborah, qui habitait en face?

34. Hideo sống một mình với một con búp bê tình dục bơm hơi anh gọi là Nozomi.

Hideo s'est acheté une poupée gonflable qu'il appelle Nozomi.

35. + 4 Nơi tôi sắp đi, anh em biết đường rồi”.

4 Et là où je vais, vous en connaissez le chemin. »

36. Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

Non, c'est mieux si Glenn et toi retournez à l'autoroute.

37. Tôi không coi bóng bầu dục nhưng tôi hâm mộ mẩu quảng cáo quần lót của anh ta

Pas du tout, je suis fan de ses vieilles pubs en slip

38. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Cachez-vous des preuves que votre patiente a été violée par son père?

39. Anh ta thích ngắm đường cao tốc hơn là công viên.

Il préfère une vue sur le péage que sur le parc.

40. Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

Frères Grimm, nous sommes à bout.

41. Sau khi người Norman chinh phục Anh, tiếng La Tinh tiếp tục trong các tầng lớp có giáo dục, cũng như văn học Anh-Norman.

Après la conquête normande de l’Angleterre, le latin survit parmi les classes sociales éduquées, ainsi que dans la littérature anglo-normande.

42. Anh ấy sắp bắt đầu với một đường bóng bay thẳng.

Ce gars lance une balle rapide.

43. Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

Il a à peine eu une relation d'une nuit, il n'a pas essayé de marchander.

44. Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

Il devrait être sur son chemin en ce moment.

45. (Ga-la-ti 6:7) Trong số những hậu quả của tình dục vô luân có thể kể đến ly dị, có thai ngoài ý muốn, bị bệnh lây nhiễm qua đường sinh dục, và bị mất lòng tin và sự kính trọng.

Parmi les fruits amers que peut produire l’immoralité sexuelle, citons le divorce, les grossesses non désirées, les maladies sexuellement transmissibles, sans parler de la perte de la confiance et du respect.

46. Vì anh sống trong rừng, anh phải đi bộ ba giờ đường để đến Phòng Nước Trời.

Comme il habitait dans la jungle, il lui fallait trois heures de marche pour se rendre à la Salle du Royaume.

47. Bóng bầu dục.

De football.

48. Bóng bầu dục

Le football.

49. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

50. Có giáo dục.

Quelle éducation.

51. Anh đi quãng đường dài, Rambo, để xem cái trại bỏ không.

Tu as fait du chemin pour voir un camp vide.

52. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

Tu pourrais la programmer pour tirer droit devant?

53. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

Comment vous êtes- vous rendu compte que vous risquiez de développer un diabète ?

54. Hình tượng của Đi-anh được diễn hành qua các đường phố.

L’effigie d’Artémis était conduite en procession dans les rues.

55. Các anh tôi đi về hướng bắc, và mỗi anh tìm đường của mình đi về phía tây.

Mes grands frères ont pris la direction du nord et chacun est passé à l’Ouest par ses propres moyens.

56. Vì thế mà ghế của anh được nối với đường điện chính.

C'est pourquoi votre chaise était électrifiée.

57. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

Vous savez ce qui a mené à leur chute?

58. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Ton médecin te conseille de manger plus sainement, de faire plus d’exercice et d’effectuer d’autres changements dans ton mode de vie.

59. Chẳng bao lâu nhóm Anh Em Ba Lan thấy cần phải giáo dục các tín hữu và những người khác.

Les Frères polonais ne tardèrent pas à voir la nécessité d’instruire leurs coreligionnaires et d’autres personnes.

60. Rất có giáo dục.

Bien instruit!

61. Theo Wanbi Tuấn Anh, đây chính là bước ngoặt đưa anh đến với con đường ca hát chuyên nghiệp.

Selon Wanbi Tuấn Anh, ceci était le point tournant qui l'a amené sur la voie d'une carrière musicale.

62. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

C'est pour ça qu'on a les frères Raspyni qui castagnent Richard dans les parties.

63. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

On est à l'angle de la 3e et de Washington.

64. Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

Robert travaillait dans une entreprise britannique pour la construction de routes.

65. Giáo dục Công dân.

Instruction civique.

66. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Au nombre de ces souffrances, citons encore une pandémie de maladies sexuellement transmissibles, comme l’herpès génital, la blennorragie, la syphilis, les infections à Chlamydiae et le SIDA.

67. Năm 2007, Pink Armenia, một tổ chức phi chính phủ khác, nổi lên để thúc đẩy nhận thức cộng đồng về phòng chống HIV và STI (bệnh lây truyền qua đường tình dục) mà còn để chống phân biệt đối xử trên cơ sở khuynh hướng tình dục.

En 2007, Pink Armenia, une autre ONG, apparaît pour promouvoir la prise de conscience publique pour la prévention du VIH et d'autres IST, mais aussi pour lutter contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.

68. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Il a trébuché pour m'ouvrir la portière.

69. Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

Tu trouveras les détails concernant cet itinéraire dans ce porte-document.

70. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football américain

71. Nhưng, còn nếu bạn không được ổn cho lắm, mắc nhiều bệnh lây truyền qua đường tình dục chẳng hạn, thì nguy cơ có thể lên tới 1 phần trăm.

Mais -- et si vous êtes dans une situation défavorable, davantage de MST transmises, le rique peut être de 1 sur 100.

72. Tránh tình dục bất chính

Rejetez l’inconduite sexuelle

73. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

Il s’est fait une coupure à la tête, mais la rambarde l’a empêché d’être éjecté.

74. anh ấy sẽ trở thành nhân khuyển rình rập trên đường và cắn xé bất cứ kẻ nào đi ngang qua con đường của mình.

Quand la nuit tombe, il devient un Kynikoi vagabondant dans les rues et dévorant chaque personne qu'il croise.

75. Anh vừa ký lệnh tử đối với đường binh nghiệp của mình đấy, thiếu tá.

Vous venez de mettre fin à votre carrière, major.

76. Huấn luận viên của anh, Hoshi, đang dạy anh kết hợp giữa võ Triệt Quyền Đạo và võ thuật đường phố Braxin.

Mon entraîneur m'enseigne... le Jeet Kune Do et la capoeira.

77. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Des millions de gens fument et ont le cancer du poumon, ou commettent l’adultère et contractent des maladies sexuellement transmissibles, ou encore abusent de l’alcool et souffrent d’une cirrhose du foie, etc.

78. Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.

En mettant la voiture sur la voie, je l'aurais ralenti.

79. Vào ban ngày, anh đi cúi đầu sau thùng rác hoặc vào 1 con đường.

Pendant la journée, il suffit de se cacher derrière une benne, ou dans une entrée.

80. Họ tìm cách chữa ung thư và giáo dục trẻ em cũng như xây đường xá, nhưng chúng ta không có những cơ quan chuyên trách cho sự phức tạp này.

Ils travaillent sur un remède contre le cancer, sur l'éducation de nos enfants, et sur la construction de routes, mais nous n'avons pas d'institutions qui soient particulièrement douées pour ce genre de complexité.