1. Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

Aucune chance, qu'il ai caché ce mémo.

2. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

3. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

C'est le mémo que Harvey est accusé d'avoir caché.

4. Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

Tu ne peux pas juste disparaître et laisser un billet sur ton bureau qui dit, " Partie ailleurs ".

5. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

Coche (✔), ou ajoute, ton plus grand facteur de stress.

6. Các công trình phong cách cổ điển cũng ghi dấu ấn ở khu trung tâm Paris.

Des monuments de style classique marquent également le centre de Paris de leur empreinte.

7. Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.

Effectivement, les billets qu’il avait marqués s’y trouvaient bien, et on les lui a rendus.

8. Không, tôi không hối hận gì với lương tâm, bởi vì tôi đã không che dấu bản ghi nhớ đó.

Non, je n'ai pas de conscience coupable parce que je ne suis pas celui qui a caché cette note.

9. 2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

2 Soulignage et annotations : Expliquez à l’étudiant comment trouver les réponses directes aux questions imprimées.

10. Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.

Publication après publication, nous avons dû nous rendre à l'évidence : il n'y a aucun signe de nouvelle physique.

11. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

12. nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

Et si on me kidnappe, qu'on enregistre ma voix et qu'on me coupe le pouce?

13. Con dấu!

Le timbre!

14. Đánh dấu bản đồ của bạn bằng các đường kẻ và đa giác để lập kế hoạch hoặc ghi chép các tuyến đường du lịch hoặc khu vực đáng chú ý.

Tracez des lignes et des polygones sur votre carte afin de planifier et ou de documenter des itinéraires ou des zones d'intérêt.

15. Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.

Par exemple, dans l’Antiquité, on utilisait un fer rouge pour identifier les prisonniers de guerre, les pilleurs de temples et les esclaves fugitifs.

16. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

17. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

18. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

19. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Exporter les notes de marge

20. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

21. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

22. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

23. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

24. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

25. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

26. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

27. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

28. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

29. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

30. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

31. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

32. Bản ghi nhớ.

Un mémorandum.

33. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

34. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

35. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

36. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.

37. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

38. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

39. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

40. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

41. Như lần nhật thực 15 tháng 6 năm 763 TCN được người Assyria ghi lại trong văn tự là một dấu mốc quan trọng giúp các nhà lịch sử xác định rõ niên đại lịch sử cận Đông.

L'éclipse solaire du 15 juin 763 av. J.-C. mentionnée dans un texte assyrien est importante pour la chronologie de l'antique Proche-Orient.

42. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

43. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

44. Sam ghi cá độ?

Sam le bookmaker?

45. Ghi chép cá nhânName

Outil de prise de notesName

46. Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

Remarque : Lorsqu'une requête contient des nombres, l'espace ou le tiret (-) permet de séparer deux nombres, tandis que le point (.) est utilisé comme séparateur décimal.

47. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

48. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

49. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

50. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

51. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

Par la suite, il mit le rêve par écrit+ ; il en fit le récit complet.

52. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

53. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

54. Hãy giả sử hệ thống phân cấp sau đây, nơi đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu bằng dấu (*):

Prenons l'exemple de la hiérarchie suivante, qui contient des blocs d'annonces spéciaux identifiés par un astérisque (*) :

55. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

56. Ghi chép lại mọi điều.

Tout ce que je peux.

57. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

58. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

59. Nó là một con dấu cao su.

Un tampon automatique et voilà.

60. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

61. Sổ ghi chép cá nhân.

Notes personnelles.

62. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Par la suite, il mit le rêve par écrit ; il en fit le récit complet. »

63. Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

64. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Sans tache et sans défaut”

65. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Dieu l’oint d’allégresse avec la mission

66. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Nombre de chiffres après la virgule

67. Đưa băng ghi âm đây.

Donne la cassette.

68. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Ponctuation généraleKCharselect unicode block name

69. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

On n'a jamais pris mes empreintes.

70. Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

Une signature, un mode opératoire, une pathologie.

71. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Les empreintes des chiens vont nous y amener.

72. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

73. Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,

Pour nous offrir l’espérance,

74. Chẳng có gì che dấu ở đây cả.

Rien n'est caché, ici.

75. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Mais ce n'était pas la fin.

76. Đừng ghi bia đá muộn màng;

N’attends pas de le graver sur une stèle

77. Đây là... băng ghi âm thôi.

Ceci... est un message enregistré.

78. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

C'est ton doigt posé sur la détente.

79. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pilules de 80 mg dans des tubes scellés.

80. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

L'imagerie TEMP est une technologie de scan du cerveau qui utilise un radio- traceur pour tracer le flux sanguin dans le cerveau.