1. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

C'est un croissant ou c'est une demi-lune?

2. Những khuyết điểm của nó là do di truyền.

Les imperfections de sa fille étaient inhérentes.

3. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Les défauts dus à l’imperfection humaine

4. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Vous devez compenser vos malformations.

5. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

C'est en effet un défaut, mais je ne peux pas en rire.

6. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Le portier ouvre la porte d'entrée à la maison.

7. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Le carreau a été cassé pour déverrouiller la porte.

8. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

L'américain a fermé la porte d'autres.

9. Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

Cet homme n'a aucun problème aux jambes, aucun handicap.

10. Cừu đực thì có sừng và cừu cái có thể là có sừng hoặc khuyết sừng.

Les béliers ont des cornes et les brebis peuvent en avoir ou ne pas en avoir.

11. Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

De même, notre personnalité, imparfaite, présente souvent des irrégularités.

12. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Pourquoi la naissance d’enfants affligés de tares congénitales ?

13. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Identifiez les élèves présentant des besoins particuliers ou un handicap.

14. £ 2 cho cửa gãy và cửa kính vỡ.

2 £ pour les portes cassées et les vitres brisées.

15. * Hãy nhận ra sinh viên nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc bị khuyết tật.

* Identifiez les étudiants qui ont des besoins particuliers ou un handicap.

16. Paralympics, chỉ làm rõ một chút, là thế vận hội cho người khuyết tật thể chất -- những người bị cụt tay, bại não, và trên xe lăn-- như đối lập của Special Olympic cho người khuyết tật tâm thần.

Les jeux Paralympiques, pour ceux qui ne savent pas, sont les jeux Olympiques pour personnes handicapées -- les amputés, le personnes avec des paralysies cérébrales, et des athlètes en chaise roulante -- contrairement aux "Special Olympics" qui est pour les handicapés mentaux.

17. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Près de chacun d’eux se trouvait un adolescent, chargé de lui tenir compagnie.

18. Thông tin mới trên trang mạng LDS.org bằng 10 ngôn ngữ giúp những người được kêu gọi với tư cách là các chuyên gia về khuyết tật trong giáo khu củng cố các tín hữu Giáo Hội có khuyết tật.

De nouveaux renseignements, disponibles en dix langues sur LDS.org aident les personnes appelées comme spécialistes du handicap de pieu à fortifier les membres de l’Église qui ont un handicap.

19. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Les grilles devant ce magasin en façe la rue...

20. Cửa Nước?

Porte des Eaux ?

21. Cửa biển.

Grand Large.

22. Cánh cửa.

Une porte!

23. Cửa Nước

Porte des Eaux

24. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Mettez des chaînes à toutes les portes et à toutes les fenêtres!

25. Bây giờ đi khóa hết cửa cái và cửa sổ lại.

Ok, maintenant assurez vous que toute les fenetres et portes sont fermés.

26. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

Au Danemark, les fenêtres à battant s’ouvrent comme des volets.

27. Không có cửa sổ hay cửa chính ở phía bên kia.

Il n’y avait ni fenêtre ni porte de l’autre côté.

28. Nhiều người bị bỏ qua Vì vô số những lý do chủ quan và khuyết điểm bên ngoài.

Ils sont négligés sur des critères arbitraires considérés comme des faiblesses:

29. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

S'il avait été petit, chétif, malade, ou difforme, il aurait été rejeté.

30. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Nehémia 3:1, 3 ; Jérémie 19:2, Bible du Semeur.) Ces appellations étaient manifestement une allusion au genre de marchandises vendues à ces endroits.

31. Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

L’avez- vous observé chez vos camarades de classe, vos collègues de travail ou vos voisins ?

32. " Ben Weatherstaff nói có là không có cửa và có cửa không.

" Ben Weatherstaff dit qu'il n'y avait pas de porte et il n'ya pas de porte.

33. Xin lỗi về chuyện cái cửa, ờ, cả cái cửa sổ nữa.

Désolé pour la porte, et la fenêtre.

34. Lone, ông giữ cái cửa sổ này, ngay đây và cửa cái.

Lone, prends cette fenêtre et la porte... selon le feu.

35. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Ceux qui auront du liquide sont ceux qui ont des articles à prix moyen.

36. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Si vous devez travailler sur une échelle placée devant une porte fermée, mettez un panneau sur la porte et bloquez- la.

37. Mở cửa sau!

Ouvre la porte arrière.

38. Cửa không mở.

Elle ne s'ouvre pas.

39. Tại cửa sổ.

À la fenêtre.

40. Mở cửa ra.

Ouvrez la porte.

41. Các cửa ngõ.

Et de trouées.

42. Đóng cửa lại.

Fermez la grille.

43. Mở cửa ra!

Ouvre la porte!

44. “Hai cánh cửa”

“ Deux fenêtres ”

45. Cửa không khóa.

La porte n'était pas verrouillée.

46. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

J'ai commencé à regarder sous les étals des boulangeries et dans les entrées des pâtisseries, à la recherche de prises de courant.

47. Ra cửa sau.

À la porte de derrière.

48. Những thứ công nghệ tiên tiến đó cũng nên giúp đỡ những người bị khiếm khuyết như tôi mới phải.

Ces incroyables technologies devraient pouvoir aussi aider les gens avec des handicaps comme moi.

49. Tôi thấy mặc cảm vì mình bị cụt tay, và phần lớn tuổi thơ đều ở trong trường khuyết tật.

J’avais un sentiment d’infériorité à cause de mon invalidité et du temps passé pendant mon enfance dans une école pour handicapés.

50. Có ai biết khi nào thì cửa hàng của Luigi mở cửa không vậy?

Oui, vous savez à quelle heure Luigi ouvre?

51. Tôi muốn có người canh gác tất cả cửa ra vào và cửa sổ.

Je veux des gardes à chaque porte et à chaque fenêtre!

52. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Toutes les portes de la ferme la maison? " Demanda Marvel.

53. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre

54. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Sonnette à l'entrée, pas de gardien ou de caméras de sécurité.

55. Tôi không chê cười khuyết điểm của con, dù lúc có mặt người khác hay lúc chỉ có tôi với cháu”.

Et je ne me moque pas de leurs défauts, que ce soit en public ou en privé. ”

56. Ra lối cửa sau.

Il est passé par derrière.

57. Canh chừng cửa hậu.

Surveille la porte de derrière.

58. Các cửa hàng bách hóa và nhiều cửa hàng ở Seoul đều đóng cửa vào các ngày chủ nhật luân phiên (hai lần một tháng).

Les grandes boutiques et de nombreux magasins de Séoul sont fermés un dimanche sur deux.

59. Anh đóng cửa chớp.

Je ferme les volets.

60. Lén lút cửa sau...

On passe par derrière...

61. Cửa sau chẳng hạn?

Une porte cachée?

62. Có cửa sập kìa.

Il y a la trappe.

63. Không phải cửa chính.

Pas par la porte de devant.

64. Quay lại cửa hàng.

Je retourne au magasin.

65. Không có cửa hậu.

Il n'y avait pas de porte de service.

66. cửa hiệu váb gì?

Quel genre de magasin?

67. Carl, mở cửa ra!

Carl, ouvre la porte!

68. Vào trong cửa hàng

Entrez dans le magasin

69. Khóa kĩ cửa sập

Fermez les vannes.

70. Mở cửa chính ra!

Ouvrez le portail!

71. Mở cửa đi mà.

S'il vous plait ouvrez juste la porte.

72. Cửa tiệm của tôi!

Ma boutique!

73. Mở cửa sau ra!

Ouvre le coffre!

74. Phiền đóng cửa vào.

-Fermez la porte.

75. Mở cửa ra ngay!

Ouvrez cette porte maintenant!

76. Kéo cửa kính xuống.

Baisse ta vitre.

77. Cửa không có mắt.

Les portes n'ont pas d'yeux.

78. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, ouvre la porte de devant.

79. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

Walter, verrouille tout derrière nous et laisse ouverte la trappe du niveau C.

80. Một số người không lập gia đình vì bị hoạn hoặc bộ phận sinh dục có khuyết tật từ lúc sinh ra.

L’eunuque au sens littéral l’est en raison d’une anomalie congénitale, d’un accident ou d’une mutilation.