1. Em làm việc ở cửa hàng sách

Tu travailles dans une librairie.

2. Thật ra tớ muốn vào cửa hàng sách...

En fait, y a une librairie où je voudrais aller.

3. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Ils ouvrent un magasin Fox à côté.

4. Đây có phải là cửa hàng sách người lớn không?

C'est une librairie pour adultes?

5. Cửa hàng sách, nói cho chúng tôi biết về nó đi.

Parlez-nous de cette librairie.

6. Được giảm 50% ở các cửa hàng sách nên khá tuyệt.

J'ai droit à 50% à la librairie, donc... c'est plutôt cool.

7. Cửa hàng sách, nói cho chúng tôi biết về nó đi

Parlez- nous de cette librairie

8. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục

Le grand méchant Fox peut aller au diable

9. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục.

Le grand méchant Fox peut aller au diable.

10. Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.

C'est en fait un magasin à Calcutta, mais c'est un endroit où nous aimons nos livres.

11. Và này, bạn có thể mua một cuốn " Cuộc đời tôi " của Bill Clinton trong cửa hàng sách tại TED.

Mes amis, vous pouvez acheter " Ma vie " par Bill Clinton à la librairie ici,

12. Nhưng cả hạt này không có quán cà phê nào cả không internet cà phê, không rạp chiếu phim, không cửa hàng sách.

Mais dans tout le comté il n'y a ni bistrot, ni café internet, ni cinéma, ni librairie.

13. Vì thế vào một ngày bất kỳ khi tôi đã cảm thấy một chút chán nản và không nhiều niềm vui sống, Và tôi đi đến cửa hàng sách gần góc đường gần văn phòng tôi.

Alors un jour alors que je me sentait un peu déprimé, pas vraiment de joie de vivre, je me suis retrouvé chez le libraire du coin à côté de nos bureaux.

14. Trong tất cả các trường hợp, Google cung cấp liên kết dẫn trực tiếp tới cửa hàng sách trực tuyến nơi bạn có thể mua sách cũng như liên kết "Tìm trong thư viện" để giúp bạn tìm bản sao trong thư viện địa phương.

Dans tous les cas, Google propose des liens qui vous redirigent directement vers des librairies en ligne où vous pouvez acheter le livre. Un lien "Trouver ce livre dans une bibliothèque" vous permet également de trouver un exemplaire du livre dans une bibliothèque locale.

15. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

Nous sommes... devant La boutique du coin, la célèbre librairie pour enfants... qui risque de fermer. Le grand méchant Fox s'est installé à côté... et racole le client à coup de prix bas et de cappuccino branché.

16. Các cửa hàng sách thực sự thì đang mất đi quyền kinh doanh nhà hát phi lợi nhuận đang sống sót chủ yếu nhờ thương mại hóa các tiết mục của họ, các dàn nhạc giao hưởng đang làm nhạt đi chương trình của họ, truyền hình công cộng đang gia tăng sự phụ thuộc của nó vào việc chiếu lại các bộ phim truyền hình Anh, đài phát thanh cổ điển đang suy thoái, các bảo tàng đang phải nhờ đến các buổi trưng bày bom tấn, khiêu vũ đang chết.''

Des librairies sérieuses perdent leurs franchises, des cinémas d'art et essai survivent à peine en s'ouvrant à un répertoire plus commercial, des orchestres symphoniques diluent leurs programmes, la télévision publique augmente sa dépendance aux rediffusions de sitcoms britanniques, des radio classiques disparaissent, les musées ont recours aux spectacles à succès, la danse se meurt.