1. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Tu as été un bon camion.

2. Ringo là một tay trống cừ khôi."

J’ajoute que Ringo est un putain de bon batteur ».

3. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Les oiseaux moqueurs déchirent.

4. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie est un tireur d'élite.

5. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

" Rich Purnell est un maître de la balistique. "

6. Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.

Je suis un cavalier né, petit frère.

7. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

C'est une merveilleuse cuisinière!

8. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Il fera un très bon vacher.

9. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Mec, tu vises super bien.

10. Anh đã từng là một tay đua cừ khôi.

Tu faisais les grandes courses.

11. Và họ là những chiến binh cừ khôi, đúng không?

Et ce sont de bons guerriers, non?

12. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

J'ai toujours pensé que j'étais une menteuse hors pair.

13. Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

Ai-je dit que je suis l'autorité sur Proust aux États-Unis?

14. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

Services secrets britanniques, 007, autorisé à tuer.

15. Tôi hân hạnh thông báo về sự ra đời của em trai cừ khôi này.

Je vous annonce l'arrivée imminente d'un petit frère qui déchire.

16. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

Ce que vous appelez un casse-cou.

17. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

Il lui suffit de glaner un point dans ce tournoi.

18. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Peux-tu nous montrer tes talents de pilote ?

19. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

À la femelle, celui de feu ma chère mère, au mâle, celui d'un boxeur exotique vu dans un bar.

20. Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

Un bon observateur remarquerait qu'il a eu de récents problèmes digestifs.

21. Em trông thế này thôi, nhưng em là lái xe cừ khôi, chỉ bị trừ có 5 điểm đấy.

Je suis peut- être comme ça, mais je suis une bonne conductrice qui n'a eu que cinq points de retirés.

22. Tôi đã cử người lính cừ khôi nhất trong lịch sử tới để đảm bảo điều đó không xảy ra.

J'ai envoyé le meilleur soldat pour être sûr que ça n'arrive pas.

23. Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

Vous admettrez que cela dénote un excellent travail de détective pour un vieil homme en rendez- vous galant.

24. Cá nhám voi không phải là những tay bơi lội cừ khôi; toàn thân của nó chuyển động khi nó bơi, kết quả là nó có vận tốc thấp rất bất thường cho các loại cá mập, vận tốc trung bình của nó chỉ là khoảng 5 km/h.

Cependant, le requin-baleine n'est pas un nageur efficace, il utilise tout son corps pour nager et se déplace à une vitesse moyenne de 5 km/h, une vitesse relativement lente pour un poisson.