1. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Pense à rentrer ta queue.

2. Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

Seul le coupable s'enfuit.

3. Chỉ có con chó cụp đuôi mới nói như thế.

Seul un chien battu parlerait de cette façon.

4. Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

Je me sentais comme un petit chien, la queue entre les jambes, toujours dans l’attente d’une tape affectueuse sans jamais la recevoir » (Mark, qui était rabaissé par son père).