1. Là cờ trắng mà.

C'est un drapeau blanc.

2. Đó là cờ trắng?

Es que c'est un drapeau blanc?

3. Anh phải kéo cờ trắng.

Il faut que je hisse le drapeau blanc.

4. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

5. Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

Que j'agite un drapeau blanc?

6. Có một tên đang vẫy cờ trắng cầu hòa.

L'un d'eux a un drapeau blanc.

7. Còn nhớ cái cờ trắng giả mạo ở Bir Hacheim không?

Comme ce faux drapeau blanc à Bir Hacheim.

8. Không, nhưng Merlyn cam đoan là ông ta sẽ vẫy cờ trắng.

Non, mais Merlyn m'a assuré qu'il agiterait le drapeau blanc.

9. Wennerström muốn nhìn thấy anh vẫy cờ trắng, chứ không phải là đỏ.

Wennerström veut que je capitule, pas que j'attaque.

10. Bắn một người đang vẫy cờ trắng có vẻ không đúng lắm, Mike.

On tire pas sur un homme avec un drapeau blanc.

11. Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

La capitulation, un petit drapeau blanc qui signifie votre abandon.

12. Người đó vẫy cờ trắng, hét lớn và đi vào giữa vùng đất không có người.

Cet homme agite un tissu blanc, pousse un cri et traverse le no man s land.

13. Miles nhận ra rằng tình thế đã trở nên vô vọng và đồng ý với các cấp dưới cho treo cờ trắng đầu hàng.

Miles réalise que la situation est sans espoir et accepte avec ses subordonnés de hisser le drapeau blanc de la reddition.

14. Bằng cách khẳng định "sẽ không có lá cờ trắng nào," cô ngụ ý mình sẽ không phủ nhận mối quan hệ hay giả vờ nó chấm dứt nữa.

En déclarant qu'il n'y aura «aucun drapeau blanc», elle indique qu'elle n'abandonnera pas la relation.

15. Minamoto no Yoshinaka, thấy rằng quân Taira đang tiến qua đèo, ra lệnh cắm một số lượng lớn cờ trắng (trắng là màu của gia tộc Minamoto) trên ngọn đồi cách đó vài kilomet để đánh lừa quân địch rằng quân đội của ông lớn hơn thực tế nhiều.

Minamoto no Yoshinaka, voyant les forces Taira avancer dans la passe, dispose un grand nombre de drapeaux blancs (le blanc était la couleur des Minamoto) sur une colline à quelques kilomètres de là, dans le but de faire croire que ses forces étaient beaucoup plus importantes qu'elles ne l'étaient en réalité.